Traduzione del testo della canzone J'ai tout donné - JUL

J'ai tout donné (originale)

Je tire une latte dans ta rue ça d’vient Amsterdam
Pas d’nouveaux amis j’suis avec les deums
J’suis en mode avion faut m’laisser
Pour s’faire comprendre des fois faut blesser
Ouais j’ai tout donné, ouais ouais ouais j’ai tout donné
Ouai j’ai tout, j’ai tout donné, j’ai plus rien à vous donner
Ouai j’ai tout, j’ai tout donné, ouai j’ai tout, j’ai tout donné
Tout, j’ai tout donné, j’ai plus rien à vous donner
C’est pas de la farine, s’en mettent fort fort dans le nez
Oh ça va vite, ça capture, ça publie sur le net
Oh ça va vite, nous bousculent, ils savent plus où se mettre
Oh ça va vite, disque d’or et disque de planète
Ne m’fais pas l’intéressant, j’sais que t’es intéressé
Et arrête d’m’appeler le sang, tu pourrai faire un AVC
J’suis avec une mignonne à bord, ç'm'a jeté l'œil quand j’suis passé
Pendant qu’tu parles sur mon dos, moi j’oubliais j’me fait masser
On va pas s’entendre si tu veux qu’j’te dise à tout oui
D’ailleurs tu vas un peu attendre pour ton sac Louis
Jusqu’ici tout va béné béné béné
Jusqu’ici tout va béné béné béné béné
T’as trahi la Cosa tu t’feras fumer sûrement
Fait l’BDH si tu veux mais ne donne pas d’go
T’as fait deux trois pas tu vas chez Gucci
Mais si y a une guerre t’as pas les outils
J’suis bon qu'à faire des hits, avec ou sans clip
Dis leur que j’suis pas un clin’s, j’vise la SACEM d’MJ
J’fais du, j’fais du sale, j’fais du sale, du chiffre
Reste où t’es petit, tu l’fais mal tu m’imite
Ouais j’ai tout donné, ouais ouais ouais j’ai tout donné
Ouai j’ai tout, j’ai tout donné, j’ai plus rien à vous donner
Ouai j’ai tout, j’ai tout donné, Ouai j’ai tout, j’ai tout donné
Tout, j’ai tout donné, j’ai plus rien à vous donner
Nous et la rue, on est marié
Mon équipe elle parle pas thaï, on est à-l
Ils dorment, on fait d’la maille
Un pote me chuchote à l’oreille, on t’veux du mal

J'ai tout donné (traduzione)

Aspiro un sorso d’asfalto nella tua via, si trasmuta in Amsterdam brumosa,
Nessun volto nuovo tra le mie ombre, sto con gli antichi fratelli,
Navigo nel cielo muto del telefono spento—lasciami alla deriva,
Talvolta, per farci intendere, occorre ferire come vetro che taglia.
Sì, ho riversato ogni fibra, sì, sì, sì, ho riversato ogni fibra,
Sì, ogni dono è compiuto—nulla più resta da offrire alle tue mani,
Sì, io ho dato, ho dato tutto di me, sì, tutto il mio fuoco, tutto il mio cuore,
Tutto ho dato, e ora il mio scrigno è vuoto per te,
Non è neve innocente—ne fioccano zolle dentro le narici assetate,
Oh, tutto corre, cattura, si fa immagine e vola sulla rete impalpabile,
Oh, tutto travolge—ci spingono lontano, nessuna rotta rimasta ai loro passi,
Oh, l’uragano avanza, oro e pianeti per chi sa cavalcare la corrente,
Non fingere distacco, so bene l’ardore che ti arde negli occhi,
E smetti di chiamarmi “sangue”—potresti tu stessa tremare in un istante fatale,
Sono a bordo con una musa leggera, mi ha lanciato uno sguardo mentre passavo,
Mentre tu spargi parole alle mie spalle, io già dimentico: mi sfiorano mani,
Non saremo mai d’accordo, se chiedi che acconsenta a ogni tuo desiderio,
Dovrai pazientare, la tua borsa Louis rimane ancora un miraggio,
Fin qui la sorte sorride, bene, bene, bene,
Fin qui la sorte sorride ancora, bene, bene, bene, bene,
Hai tradito la Cosa—il fumo ti avvolgerà senza pietà,
Fai il bullo se vuoi, ma non gettare semi d’oro,
Due o tre passi, già sosti tra i velluti di Gucci,
Ma se scoppierà tempesta, manchi degli arnesi necessari,
Sono fabbro di inni e vittorie, con o senza teatro di immagini,
Racconta loro che non sono burattino—mira la SACEM, la vetta di MJ,
Faccio il lavoro scuro, il lavoro scuro, e fisso la cifra che sale,
Rimani dov’eri, bimba, lo copi male, sei solo un’eco sbiadita,
Sì, ho dato ogni luce, sì, sì, sì, ho dato ogni luce,
Sì, tutto è stato donato, a voi non resta più nulla da pretendere,
Sì, tutto, tutto ho versato, sì, tutto, tutto ho versato,
Tutto, ogni mio giorno ho dato, e più nulla ho da cedere,
Noi e la notte, sposati per sempre nelle viscere della strada,
La mia squadra non parla tailandese—siamo nel nostro altrove,
Mentre loro dormono, noi tessiamo ricchezze nell’ombra,
Un amico mi sussurra piano all’orecchio—desideriamo il tuo male.