Traduzione del testo della canzone J'ai tout essayé - JUL

J'ai tout essayé (originale)

Le sang, j’ai repris l’volant, ils craignaient
J’voulais rallumer mon pétou dans l’vent mais il s'éteignait
Oui, des fois ça m’saoule gros, j’ai tout essayé
Oui, des fois ça m’saoule gros, j’ai tout essayé
Faut vivre ses rêves au-dessus des règles, ouh-ouh
Le shit me met raide (Le shit me dérègle) mais j’tiens les rênes, ouh-ouh
Faut vivre ses rêves au-dessus des règles, ouh-ouh
Le shit me met raide (Le shit me dérègle) mais j’tiens les rênes, ouh-ouh
Nique la tante à tous les jaloux, quand j’les croise, ils m’font le signe Jul
J’viens de loin, y a rien sans rien
Et grosse journée ensoleillée, j’ai levé l’cross, j’ai soleillé
Et le pare-boue, j’l’ai tout rayé
Tu doutais de moi, ça m'écoute jusqu’en América
Tu vois l’temps, il passe et on dirait qu’moi, je vieillis pas
Tu t’es foutu de moi donc pour moi, tu ne mérites pas
J’suis parano des fois, j’peux pas t’expliquer, c’est délicat
Comment ça va?
Parle-moi d’toi, on s’en fout de moi
Ça m’a dit que comme nous deux, on s’parle pas, les autres, ils sont fous de
joie
Sans mes potes, tu veux que je fasse quoi?
J’les gêne, ça va de soi
J’passe dans la zone quand j’suis bleu le soir
Ils sont trop pressés, parfois j’suis à deux doigts de tout laisser
Marre d’laisser des coups d’essai, marre, frangin, j’ai tout essayé
J’ai tout essayé, marre, frangin, j’ai tout essayé
Marre, j’ai tout essayé, dans ma tête, c’est embouteillé
Oh, y a eu cassure, avec moi, que des gars sûrs
Nique la mère aux gens pas sûrs, pas d’hijo de puta dans ma voiture
Et je m’alcoolise, ils m’atteignent pas, j’suis trop solide
Et je temporise, j'écoute ma vie à fond dans l’bolide
Faut vivre ses rêves au-dessus des règles, ouh-ouh
Le shit me met raide (Le shit me dérègle) mais j’tiens les rênes, ouh-ouh
Faut vivre ses rêves au-dessus des règles, ouh-ouh
Le shit me met raide (Le shit me dérègle) mais j’tiens les rênes, ouh-ouh
Nique la tante à tous les jaloux, quand j’les croise, ils m’font le signe Jul
J’viens de loin, y a rien sans rien
Et grosse journée ensoleillée, j’ai levé l’cross, j’ai soleillé
Et le pare-boue, j’l’ai tout rayé
J’suis marseillais, avec mon accent, j’les ai effrayés
J’ai pas bégayé pour lever la moto, j’ai embrayé
J’reste éveillé, tu m’as brisé l’cœur, j’t’ai pas fait payer
J’t’ai pas fait payer, ça grimpe, ça grimpe les murs comme des araignées
J’voulais faire conduire le sang, j’ai repris l’volant, ils craignaient
J’voulais rallumer mon pétou dans l’vent mais il s'éteignait
Oui, des fois ça m’saoule gros, j’ai tout essayé
Oui, des fois ça m’saoule gros, j’ai tout essayé
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Reste dans ta folie, moi j’préfère rester solo
J’ai vu la police, j’ai détalé, ils m’ont follow
J’vais les marquer comme Boli, j’prends la coupe et le gros lot
Marseille c’est Napoli, le crocodile sur le polo
Faut vivre ses rêves au-dessus des règles, ouh-ouh
Le shit me met raide (Le shit me dérègle) mais j’tiens les rênes, ouh-ouh
Faut vivre ses rêves au-dessus des règles, ouh-ouh
Le shit me met raide (Le shit me dérègle) mais j’tiens les rênes, ouh-ouh
Nique la tante à tous les jaloux, quand j’les croise, ils m’font le signe Jul
J’viens de loin, y a rien sans rien
Et grosse journée ensoleillée, j’ai levé l’cross, j’ai soleillé
Et le pare-boue, j’l’ai tout rayé

(traduzione)

Il sangue, ho preso il volante, hanno temuto
Volevo riaccendere il mio petou con il vento, ma si stava spegnendo
Sì, a volte mi fa davvero ubriacare, ho provato di tutto
Sì, a volte mi fa davvero ubriacare, ho provato di tutto
Devi vivere i tuoi sogni al di sopra delle regole, oh-oh
L'hash mi sta rendendo duro (l'hash mi sta incasinando) ma tengo le redini, uh-uh
Devi vivere i tuoi sogni al di sopra delle regole, oh-oh
L'hash mi sta rendendo duro (l'hash mi sta incasinando) ma tengo le redini, uh-uh
Fanculo la zia a tutte le persone gelose, quando le incontro mi danno il segno di luglio
Vengo da lontano, non c'è niente per niente
E grande giornata di sole, ho alzato la croce, ho avuto il sole
E il parafango, l'ho graffiato tutto
Hai dubitato di me, mi ascolta fino in America
Vedi il tempo, passa e sembra che non stia invecchiando
Mi hai fottuto così per me non meriti
A volte sono paranoico, non posso spiegartelo, è complicato
Come va?
Raccontami di te, chi se ne frega di me
Mi ha detto che, come noi due, non ci parliamo, gli altri ne vanno pazzi
gioia
Senza i miei amici, cosa vuoi che faccia?
Li metto in imbarazzo, è ovvio
Passo nella zona quando sono blu di notte
Hanno troppa fretta, a volte sono così vicino a lasciarmi tutto alle spalle
Stanco di lasciare scatti di prova, stufo, fratello, ho provato di tutto
Ho provato di tutto, stufo, fratello, ho provato di tutto
Stufo, ho provato di tutto, nella mia testa, è imbottigliato
Oh, c'è stata una rottura con me, solo certo ragazzi
Fanculo la mamma alle persone insicure, niente hijo de puta nella mia macchina
E bevo, non mi raggiungono, sono troppo solido
E temporeggio, ascolto la mia vita a tutta velocità nell'auto da corsa
Devi vivere i tuoi sogni al di sopra delle regole, oh-oh
L'hash mi sta rendendo duro (l'hash mi sta incasinando) ma tengo le redini, uh-uh
Devi vivere i tuoi sogni al di sopra delle regole, oh-oh
L'hash mi sta rendendo duro (l'hash mi sta incasinando) ma tengo le redini, uh-uh
Fanculo la zia a tutte le persone gelose, quando le incontro mi danno il segno di luglio
Vengo da lontano, non c'è niente per niente
E grande giornata di sole, ho alzato la croce, ho avuto il sole
E il parafango, l'ho graffiato tutto
Sono di Marsiglia, con il mio accento li ho spaventati
Non ho balbettato per sollevare la bici, ho inserito la marcia
Rimango sveglio, mi hai spezzato il cuore, non te l'ho fatto pagare
Non te l'ho fatto pagare, si arrampica, si arrampica sulle pareti come i ragni
Volevo guidare il sangue, ho preso il volante, temevano
Volevo riaccendere il mio petou con il vento, ma si stava spegnendo
Sì, a volte mi fa davvero ubriacare, ho provato di tutto
Sì, a volte mi fa davvero ubriacare, ho provato di tutto
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah
Rimani nella tua follia, preferisco restare da solo
Ho visto la polizia, sono scappato, mi hanno seguito
Li contrassegno come Boli, prendo la coppa e il jackpot
Marsiglia è il Napoli, il coccodrillo sulla polo
Devi vivere i tuoi sogni al di sopra delle regole, oh-oh
L'hash mi sta rendendo duro (l'hash mi sta incasinando) ma tengo le redini, uh-uh
Devi vivere i tuoi sogni al di sopra delle regole, oh-oh
L'hash mi sta rendendo duro (l'hash mi sta incasinando) ma tengo le redini, uh-uh
Fanculo la zia a tutte le persone gelose, quando le incontro mi danno il segno di luglio
Vengo da lontano, non c'è niente per niente
E grande giornata di sole, ho alzato la croce, ho avuto il sole
E il parafango, l'ho graffiato tutto