Traduzione del testo della canzone Je me prends trop la tête - JUL

Je me prends trop la tête (originale)

On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit «pars en voyage, vas-y, fais la fête
T’es plein de disque d’or, t’es là, tu fais la tête»
C’est que si j’ai des bails à côté, que demain j’arrête
Mais j’aime trop la musique, j’suis dans ma planète
Toi, tu m’as dit que j’ai changé
De t’insulter, ça m’démange
Fais moi du mal, j’vais pas me venger
Le retour de flamme, tu vas le manger, manger
J’m’en fous du danger, j’vis au jour le jour
Les couilles et le manche, j’dors même le dimanche
Ah j’ai bobo là
Faut que j’m’en aille loin, oui, c’est pas beau là
Ici, c’est Gomorra, oh, un jour on mourra, ouh
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
J’profite, dis qu’un jour mon heure va sonner
J’ai bu du rosé, le soleil m’a assommé
Sur le siège j’assume pas le chromé
Une envie de le sortir, j’te promets
J’suis à 200, j’regarde pas dans l’rétro
Midi tapante, j’descends dans le ghetto
Les civ' me fouillent, mais me laissent le bédo
J’remets première et j’rejoins le poto
Dans le 13, ça tire, ça se fait des coups
C’est de pire en pire, tous, ils vont au trou
Ça m’aime pas, je gère, qu’est-ce-que je m’en fous
Qu’ils continuent à dire, que je suis un fou
Tous, ils me font rire, ah ouais, c’est délicieux
Tous, ils font des poussettes, disent que j’suis vicieux
Disent que j’ai changé, c’est ambitieux
Audacieux, mais pas judicieux
Big up à ceux qui m'écoutent, jusqu'à Venissieux
J’suis tout le temps en fumette, ouais, vé mes yeux
Team JuL à vie, mesdames et messieurs
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
On me dit que je me prends trop la tête
On me dit «pars en voyage, fais la fête»
Et je sais que tous, ils hallucinent
Quand je rentre en Y sur la scène
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas
La nuit j’dors pas, ouais, la nuit j’dors pas

(traduzione)

Mi dicono che prendo troppo la testa
Mi dicono "vai in viaggio, festa"
E so che sono tutti allucinanti
Quando vengo in Y sul palco
Mi dicono che prendo troppo la testa
Mi dicono "vai in viaggio, festa"
E so che sono tutti allucinanti
Quando vengo in Y sul palco
Mi dicono "vai in viaggio, vai avanti, fai festa
Sei pieno di dischi d'oro, sei lì, fai il broncio"
È che se ho dei contratti di locazione a lato, che domani mi fermo
Ma amo troppo la musica, sono nel mio pianeta
Tu, mi hai detto che sono cambiato
Per insultarti, mi prude
Feriscimi, non mi vendicherò
Ritorno di fuoco, lo mangerai, lo mangerai
Non mi interessa il pericolo, vivo alla giornata
Le palle e l'asta, dormo anche la domenica
Oh ho un problema lì
Devo andare via, sì, non è carino lì
Questa è Gomorra, oh, un giorno moriremo, uh
Mi dicono che prendo troppo la testa
Mi dicono "vai in viaggio, festa"
E so che sono tutti allucinanti
Quando vengo in Y sul palco
Mi dicono che prendo troppo la testa
Mi dicono "vai in viaggio, festa"
E so che sono tutti allucinanti
Quando vengo in Y sul palco
Di notte non dormo, sì, di notte non dormo
Di notte non dormo, sì, di notte non dormo
Di notte non dormo, sì, di notte non dormo
Di notte non dormo, sì, di notte non dormo
Approfitto, dico che un giorno suonerà la mia ora
Ho bevuto rosé, il sole mi ha messo KO
Sul sedile non presumo le cromature
Un bisogno di tirarlo fuori, lo prometto
Sono a 200, non guardo nel retrò
Mezzogiorno acuto, scendo nel ghetto
La civiltà mi cerca, ma lasciami il letto
Rimetto prima e mi unisco al poto
Nel 13 spara, ottiene colpi
Sta sempre peggio, vanno tutti nel buco
Non gli piaccio, lo gestisco, che me ne frega
Lascia che continuino a dire che sono pazzo
Tutti loro, mi fanno ridere, oh sì, è delizioso
Tutti, fanno passeggini, dicono che sono vizioso
Dì che sono cambiato, è ambizioso
Audace, ma non saggio
Fino a chi mi ascolta, fino a Venissieux
Sono sempre in fumo, sì, guarda i miei occhi
Team JuL per la vita, signore e signori
Mi dicono che prendo troppo la testa
Mi dicono "vai in viaggio, festa"
E so che sono tutti allucinanti
Quando vengo in Y sul palco
Mi dicono che prendo troppo la testa
Mi dicono "vai in viaggio, festa"
E so che sono tutti allucinanti
Quando vengo in Y sul palco
Mi dicono che prendo troppo la testa
Mi dicono "vai in viaggio, festa"
E so che sono tutti allucinanti
Quando vengo in Y sul palco
Mi dicono che prendo troppo la testa
Mi dicono "vai in viaggio, festa"
E so che sono tutti allucinanti
Quando vengo in Y sul palco
Di notte non dormo, sì, di notte non dormo
Di notte non dormo, sì, di notte non dormo
Di notte non dormo, sì, di notte non dormo
Di notte non dormo, sì, di notte non dormo