Traduzione del testo della canzone Je ne vous oublie pas - JUL

Je ne vous oublie pas (originale)

Je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j’vous oublie pas
J’vous ai aidé, vous m’avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
J’sors de la cité, j’vois les civils tourner
Dans l’secteur y a dégun, avec qui parler
J’vais la lever, lever, la moto, poto tiens toi bien
Bientôt j’passe la troisième en l’air, bientôt je lève une main
Ne fais pas ta pute, ça peut gâcher ta réput'
J'écoute pas trop ce qui se fait, mode de vie béton en repeat
Je bosse et je m’enferme frérot, ouais j’ai trop les crocs, crocs, crocs
Des Baumettes à Nanterre frérot, j’vais casser le micro-cro
Au tiek en cas d’embrouille, ça sort le pompe comme dans «raï raï»
On t’as vu dans le tiek, on te reconnaît pas sous l’Araï
Et laisse-moi mon frère, j’ai pas besoin de toi
Me fie pas aux rumeurs, tu sais pourquoi, ça dit que n’importe quoi
Je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j’vous oublie pas
J’vous ai aidé, vous m’avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
J’ai pas besoin d’votre aide, la roue tourne, bande de traîtres
Moi je compte pas quand je donne, toi tu comptes quand tu me prêtes
Est-c'que c’est normal?
Que j’zone avec un couteau?
De faire attention à qui j’parle?
Ou si je croise des putos?
Qu’un père, qu’une mère
Qu’un père, qu’une mère
On est au tiek, on aime bien notre vie d’merde
Quand on parle, on est obligé de faire
Pour l’honneur pas pour faire le gangster
«Grande star», c’est comme ça qu’ils me voyent
J’me la raconte pas, c’est comme ça qu’ils me veulent
On s’en fout des jaloux, et de ceux qui croyent
Comme un homme, j’me démerde tout seul
On sait pas là, tant demain c’est mon dernier soir
Ça marche pas, ça marche pas, garde un brin d’espoir
Ne pète pas les plombs, va pas te faire un Spar
La patience vaut de l’or, j’en suis la preuve, n’est-ce pas?
Faut qu’on me laisse, faut qu’on me laisse
Faut qu’je fasse mon tour dans la tess
Toi tu régresses, je progresse
Et j’les fait, j’les fait, les mapessa
Je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Les faux-culs, les faux potes et les traîtres
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Y a des problèmes, on les réglera dans le 13
Non je vous oublie pas, j’vous oublie pas
J’vous ai aidé, vous m’avez tous descendu
Ouais je vous oublie pas, j’vous oublie pas
Vos ennemis vous faites des comptes rendus
Ouais je vous oublie pas
Avant nous deux on se côtoyait
On les aimait pas, on les aimait pas
Maintenant toi tu restes avec eux
Je le crois pas, je le crois pas
Moi j’ai ma famille, moi j’ai ma team
J’les déçois pas, j’les déçois pas
J’ai pas d’ennemis, j’ai pas d’amis
Mais les vrais gros, j’les oublie pas
Tu me colles, j’ai pas b’soin d’aide
J’vous oublie pas les traîtres

(traduzione)

Non ti dimentico, non ti dimentico
Finti culi, falsi amici e traditori
Sì, non ti dimentico, non ti dimentico
Ci sono problemi, li risolveremo nel 13
No, non ti dimentico, non ti dimentico
Vi ho aiutato, mi avete messo tutti giù
Sì, non ti dimentico, non ti dimentico
I tuoi nemici ti danno rapporti
Sì, non ti dimentico
Sto lasciando la città, vedo i civili girare
Nel settore c'è dégun, con cui parlare
Lo solleverò, lo solleverò, la moto, fratello, tieniti forte
Presto passo il terzo in aria, presto alzo una mano
Non fare la puttana, può rovinare la tua reputazione
Non ascolto troppo quello che si fa, lo stile di vita concreto ripetuto
Lavoro e mi rinchiudo fratello, sì, ho troppe zanne, zanne, zanne
Da Baumettes a Nanterre fratello, vado a rompere il micro-cro
Al tiek in caso di confusione esce la pompa come in "raï raï"
Ti abbiamo visto nella cravatta, non ti riconosciamo sotto l'Araï
E lasciami fratello, non ho bisogno di te
Non fidarti delle voci, sai perché, dice una sciocchezza
Non ti dimentico, non ti dimentico
Finti culi, falsi amici e traditori
Sì, non ti dimentico, non ti dimentico
Ci sono problemi, li risolveremo nel 13
No, non ti dimentico, non ti dimentico
Vi ho aiutato, mi avete messo tutti giù
Sì, non ti dimentico, non ti dimentico
I tuoi nemici ti danno rapporti
Sì, non ti dimentico
Non ho bisogno del tuo aiuto, la ruota sta girando, traditori
Non conto quando do, tu conti quando mi presti
È normale?
Che io zona con un coltello?
Per stare attenti con chi parlo?
O se mi imbatto in putos?
Solo un padre, solo una madre
Solo un padre, solo una madre
Noi al tiek, ci piace la nostra vita di merda
Quando parliamo, siamo obbligati a farlo
Per onore, non per gangster
"Grande stella", ecco come mi vedono
Non mi dico, è così che mi vogliono
Chi se ne frega del geloso e di chi crede
Come un uomo, me la cavo da solo
Non lo sappiamo, quindi domani è la mia ultima notte
Non funziona, non funziona, mantieni un po' di speranza
Non impazzire, non andare a spar
La pazienza è oro, ne sono la prova, giusto?
Devo lasciarmi, devo lasciarmi
Devo fare il mio turno nel tess
Tu regredisci, io progredisco
E li faccio, li faccio, la mapessa
Non ti dimentico, non ti dimentico
Finti culi, falsi amici e traditori
Sì, non ti dimentico, non ti dimentico
Ci sono problemi, li risolveremo nel 13
No, non ti dimentico, non ti dimentico
Vi ho aiutato, mi avete messo tutti giù
Sì, non ti dimentico, non ti dimentico
I tuoi nemici ti danno rapporti
Sì, non ti dimentico
Prima di noi due ci incontravamo
Non ci piacevano, non ci piacevano
Ora stai con loro
Non ci credo, non ci credo
Ho la mia famiglia, ho la mia squadra
Non li deludo, non li deludo
Non ho nemici, non ho amici
Ma quelli veramente grandi, non li dimentico
Resta con me, non ho bisogno di aiuto
Non dimentico voi traditori