Traduzione del testo della canzone Je suis pas ton pote - JUL

Je suis pas ton pote (originale)

J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis dans ma bulle, j’job, c’est pas fini
J'écris sous la lune dans la Lamborghini
J’claque pas ma thune pour voir des filles en bikini
Une mère, on n’en a qu’une, la mienne, j’l’aime à l’infini
Tu veux qu’ton charbon, il pète, faut qu’tu rabattes
Le p’tit, seul, il guette, il rentre à pattes
Faut faire le bec alors rien qu'ça gratte
Nouveau survêt', nouvelle mine, tu m’fais le mec
J’arrive en Y, là j’suis en deux
J’esquive la break, ils veulent me quiller
J’suis vers l'Évêque, j’recharge en beuh
J’m’en bats les steaks, j’veux pas briller
J’vois les gens tourner leur veste
Revenir comme si de rien n'était
Et l’hiver y a plus dégun alors que tu les vois tout l'été
Les profiteurs, les mange-buzz, je les vois à des kilomètres
Mais j’suis gentil, je dis rien, ils vont pas s’en remettre
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Mieux vaut une bonne guerre qu’une mauvaise paix
Et on verra qui va rester
T’es bizarre, j’te sens complexé
À peine j’dis un truc, je te sens vexé
Ils peuvent enquêter, j’fais que des TP
Et en mandat d’dépôt, y a des survêts D&P
Des mamans qui pleurent, qui sont endettées
La sortie, c’est sûr, faut pas s’inquiéter
J’suis au volant, tu m’reconnais
Quand j’passe dans ton quartier
J’entends mon nom, ah ouais ouais ouais
J’sens la beuh et l’parfum Cartier
Et lève ton cross et lève ton Tracer
Y a les képis, là il faut qu’on trace
J’ai pas d’assurance, pas de carte grise
Et le fils, faut qu’j’me taille en Grèce
Tu veux tester, t’es même pas en tendance
J’suis pas un jaloux, si le mec, j’l’aime pas mais qu’il a fait un bon son,
ouais j’danse, j’danse
Qu’est-ce t’en penses?
J’me sens mal en France
J’le vois quand t’as fait l’traître, tu te sens mal en face
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
Dans l’dos tu m’enfonces Alphonse alors qu’on s’connaît depuis l’enfance
Tu dis aux gens qu’j’suis bizarre, tu m’l’as jamais dit en face
J’connais des gens, ils ont des sous pourtant ils ont pas de métier
Ça candave dans la voiture, ah les gars, qui c’est qui pue des pieds?
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Que des temps pleins, ouais, que des temps pleins, ouais
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards
J’suis comme un autre mais j’suis pas ton pote
Capri-Sun vodka, j’rends fous les motards

Je suis pas ton pote (traduzione)

Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti
Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti
Sono nella mia bolla, lavoro, non è finita
Scrivo sotto la luna sulla Lamborghini
Non spendo i miei soldi per vedere ragazze in bikini
Una madre, ne abbiamo solo una, la mia, la amo all'infinito
Se vuoi il tuo carbone, esplode, devi tagliarlo
Il piccolo, solo, guarda, torna a casa in piedi
Devi beccare in modo che si graffi
Nuova tuta, nuova miniera, mi fai il ragazzo
Arrivo in Y, eccomi in due
Schivo la station wagon, vogliono beccarmi
Sono al Vescovo, ricarico in erba
Non me ne frega un cazzo delle bistecche, non voglio brillare
Vedo le persone girare le loro giacche
Torna come se niente fosse
E l'inverno non è più freddo quando li vedi per tutta l'estate
Profittori, mangiatori di buzz, li vedo a miglia di distanza
Ma io sono gentile, non dico niente, non si riprenderanno
Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti
Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti
Meglio una buona guerra che una cattiva pace
E vedremo chi resterà
Sei strano, mi sento complicato
Non appena dico qualcosa, mi sento sconvolto
Possono indagare, io faccio solo TP
E nel mandato di deposito ci sono le tute D&P
Mamme che piangono, che sono indebitate
L'output è sicuro, non preoccuparti
Sto guidando, mi riconosci
Quando passo dal tuo quartiere
Sento il mio nome, ah yeah yeah yeah
Sento odore di erba e profumo di Cartier
E alza la tua croce e alza il tuo Tracer
Ci sono i kepis, li dobbiamo rintracciare
Non ho assicurazione, nessuna carta grigia
E il figlio, devo misurarmi in Grecia
Vuoi testare, non sei nemmeno di tendenza
Non sono geloso, se il ragazzo non mi piace ma ha fatto un bel suono,
sì, ballo, ballo
Cosa ne pensi?
Mi sento male in Francia
Lo vedo quando hai interpretato il traditore, ti senti male in faccia
Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti
Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti
Dietro le spalle mi spingi Alphonse quando ci conosciamo fin dall'infanzia
Dici alla gente che sono strano, non me l'hai mai detto in faccia
Conosco persone, hanno soldi ma non hanno un lavoro
Candave in macchina, ah ragazzi, chi sono quei piedi puzzolenti?
Solo a tempo pieno, sì, solo a tempo pieno, sì
Solo a tempo pieno, sì, solo a tempo pieno, sì
Solo a tempo pieno, sì, solo a tempo pieno, sì
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah-ah, ah
Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti
Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti
Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti
Sono come un altro ma non sono tuo amico
Vodka Capri-Sun, faccio impazzire i motociclisti