Traduzione del testo della canzone Le charbon c'est le casino - JUL

Le charbon c'est le casino (originale)

Il a fait TP dans le bloc, donc il s’est pas fait péter
Tout va bene
Pour lui le charbon, c’est l’casino
Ça veut monter en garde comme les ainés
Je serre (Je serre, je serre, je serre), Ooh
Je serre (Je serre, je serre, je serre), Ooh
Poto il a des problèmes, mais il dit que tout va bene
Quand il croise un p’tit du tiek' il dit j’te nique, j’te vois trainer
Il porte les courses des mamans, pendant qu’leur fils est en taule
Souriant, il aime les gens, il a jamais touché l’pack taule
Il est en chien, mais il s’en bat les couilles, il sort pas du quartier
Il fait deux, trois missions pour s’remplir les poches, fumer et manger
Quand au quartier c’est tendu, bah lui tu l’vois toujours
Au lieu qu’tu l’vois toujours, tu l’cherches, il est tout près du four
Dans la zone, les civ' ils ont faim, et lui il fume des pet
Que il s’pète la tête, il dit «Putain, j’ai perdu des pet»
Il fait son flash le soir après manger
Et quand il a trop bu, bah l’poto il veut plus s’mélanger
Ça sort le cross à pas d’heure, avec la bande à Badair
Pour qu'ça voit pas l’traffic, ça nique les lampadaires
Ça veut être riche comme un Qatari
S’rapper comme Batari
Tu t’es manqué, tu peux m’le dire, c’est pas grave ça arrive
Il traine toujours dans l’même bloc, il va toujours au même snack
Avec les mêmes potes, ils ont un groupe sur Snap'
Et l’matin, avant d’ouvrir, ç'fait la ronde, sur un zip
Et l’nouveau guetteur se cave, il a rabattu un civ'
Il a fait TP dans le bloc, donc il s’est pas fait péter
Tout va bene
Pour lui le charbon, c’est l’casino
Ça veut monter en garde comme les ainés
Je serre (Je serre, je serre, je serre), Ooh
Je serre (Je serre, je serre, je serre), Ooh
J’fais pas d’photos, gros, j’veux pas d’nouveaux potos
J’préfère qu’on m’prène pour un fou à parler seul d’vant un poteau
C’mec c’est un faux-cul, mais il fait l’forceur, il reste
J’ai plus d’cheveux, mais j’préfère ma coupe que celle de Kanye West
À Vianno dans Paris, avec Houari, on fait un aqua'
Faire des poussettes sur lui, sur l’autre, poto, ça sert à quoi?
J’suis toujours à l’affut, regarde la voiture qui rentre
Pour quitter la nourrice, le civ' dans les couloirs il rampe
Direction la playa, tout la cité à la
C’parle d’tes histoires de fous, de qui a fait quoi, qui a sauté
Les trois rosés de coca, on a peur qu’ils viennent
Problèmes dans la boca, et on s’demande encore porque
Porque nous?
Les épreuves d’la vie qui font de nous des hommes
La j’m’en fous, des fois y’a des soucis qui font de nous des ogres
On sourit comme si d’rien n'était mais putain c’est l’désordre
J’voulais pas avoir d’patron, parce que j’voulais pas qu’on m’donne des ordres
Il a fait TP dans le bloc, donc il s’est pas fait péter
Tout va bene
Pour lui le charbon, c’est l’casino
Ça veut monter en garde comme les ainés
Je serre (Je serre, je serre, je serre), Ooh
Je serre (Je serre, je serre, je serre), Ooh
Il a fait TP dans le bloc, donc il s’est pas fait péter
Tout va bene (Tout va bene)
Pour lui le charbon, c’est l’casino
Ça veut monter en garde comme les ainés
Je serre (Je serre, je serre, je serre), Ooh
Je serre (Je serre, je serre, je serre), Ooh
Je serre
Je serre
Ouais ouais ouais
Le taf' c’est comme ça
Grrrrr
C’est l’OVNI au mic mec
Piou piou piou piou
Piou piou piou piou

(traduzione)

Ha fatto TP nel blocco, quindi non è stato beccato
Va tutto bene
Per lui il carbone è il casinò
Vuole fare la guardia come gli anziani
Stringo (stringo, stringo, stringo), ooh
Stringo (stringo, stringo, stringo), ooh
Amico, ha dei problemi, ma dice che va tutto bene
Quando incrocia un po', dice che ti sto scopando, ti vedo in giro
Porta la spesa delle madri, mentre il figlio è in carcere
Sorridendo, gli piacciono le persone, non ha mai toccato il pacco della prigione
È come un cane, ma non gliene frega un cazzo, non esce dal cofano
Fa due, tre missioni per riempirsi le tasche, fumare e mangiare
Quando nel quartiere è teso, lo vedi sempre
Invece lo vedi sempre, lo cerchi, è vicinissimo al forno
Nella zona i civili hanno fame e lui fuma scoregge
Che si soffia la testa, dice "Cazzo, ho perso delle scoregge"
Fa il suo flash la sera dopo aver mangiato
E quando ha bevuto troppo, beh, non vuole più mescolare
Il cross esce in men che non si dica, con la fascia al Badair
In modo che non veda il traffico, fotte i lampioni
Vuole essere ricco come un Qatar
Rapping come Batari
Ti sei mancato, puoi dirmelo, non importa, succede
Esce sempre nello stesso isolato, va sempre allo stesso spuntino
Con gli stessi amici, hanno un gruppo su Snap'
E al mattino, prima di aprire, gira, su una cerniera
E la nuova vedetta va sottoterra, ha abbattuto una civiltà
Ha fatto TP nel blocco, quindi non è stato beccato
Va tutto bene
Per lui il carbone è il casinò
Vuole fare la guardia come gli anziani
Stringo (stringo, stringo, stringo), ooh
Stringo (stringo, stringo, stringo), ooh
Non faccio foto, fratello, non voglio nuovi amici
Preferisco essere preso per un pazzo che parla da solo davanti a un palo
Questo ragazzo è un falso asino, ma fa la forza, resta
Ho più capelli, ma preferisco il mio taglio di capelli a quello di Kanye West
A Vianno a Parigi, con Houari, facciamo un aqua'
I passeggini su di lui, sull'altro, fratello, che senso ha?
Sono sempre all'erta, guardo l'auto che entra
Per lasciare l'infermiera, la civ' nei corridoi striscia
Direzione la playa, l'intera città al
Riguarda le tue storie pazze, chi ha fatto cosa, chi è saltato
I tre coca rosé, abbiamo paura che arrivino
Problemi nel boca, e ancora ci chiediamo perché
Porque noi?
Le prove della vita che ci rendono uomini
Non mi interessa, a volte ci sono preoccupazioni che ci rendono orchi
Sorridiamo come se niente fosse, ma accidenti è un casino
Non volevo avere un capo, perché non volevo ricevere ordini
Ha fatto TP nel blocco, quindi non è stato beccato
Va tutto bene
Per lui il carbone è il casinò
Vuole fare la guardia come gli anziani
Stringo (stringo, stringo, stringo), ooh
Stringo (stringo, stringo, stringo), ooh
Ha fatto TP nel blocco, quindi non è stato beccato
Tutto va bene (Tutto va bene)
Per lui il carbone è il casinò
Vuole fare la guardia come gli anziani
Stringo (stringo, stringo, stringo), ooh
Stringo (stringo, stringo, stringo), ooh
io stringo
io stringo
Si si si
Il lavoro è così
Grrrr
È l'UFO sul microfono
piou piou piou piou
piou piou piou piou