Traduzione del testo della canzone Madame - JUL, Le Rat Luciano

Madame (originale)

Madame fait sa belle mais t’inquiète pas, je l’aurais
Elle a mis les talons, elle a les cheveux colorés
J’lui ai offert un verre, elle m’a dit jamais tu m’auras
Tu seras amoureux de moi, de jalousie tu mourras
Mignonne elle s’en fout de ton billet de 500
Elle attire la crapulerie dans la Fiat 500
Elle m’a fait un clin d'œil, mon cœur a fait l'étincelle
Madame madame, on s’endort tout l’temps seul
J’pense à toi sur l’macadam
J’pense à toi sur l’teum-teum
J’t’appelle, tu réponds pas, j’vais effacer ton number
Madame sent bon, j’ai encore son odeur
Et c’est bien beau la carrosserie, faut d’abord voir ce qu’il y a dans l’moteur
Madame fait celle qui m’en veut, j’suis obligé de faire le mec
J’parie qu’un poto l’a branché d’entrée, elle a fait la mac
J’crois qu’elle s’est attaché à moi, elle veut pas l’admettre
Madame rigole un peu plus à mes blagues
Tu penses à faire le tour du tiek
Madame pense à faire le tour du monde
Nos bons moments sont courts je sais
J’essaie d’lui faire la cour j’essaie
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
Madame veut qu’on sorte faire vida loca
Bas les couilles d’notre sort envie d’avocat
Sur la presse comme si on faisait la coca
On baise tout les baise tous tous par la boca
Qui peut briser notre cœur pas notre honneur
Tu aimes la misère on peut faire ton bonheur
Tout serait les autres en bad
On fait l’amour quand on danse les autres en bavent
Bras écartés sur la piste on est le quartier
Nuit à 5000 comme chez Cartier
Trop cher trop rare pour nous acheter
L’amour est une folie on va finir en HP
Pour elle je vis je meurs, pour moi elle vit elle meurt
On se souvient plus d’toi on est Alzheimer
Dame-ma a besoin qu’je l’a console qu’je l’a consomme
Comme on dort à bloc que de la console
Tu penses à faire le tour du tiek
Madame pense à faire le tour du monde
Nos bons moments sont courts je sais
J’essaie d’lui faire la cour j’essaie
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
C’est plus des sentiments que je ressens
Dans mon délire je fume et j’l’appelle le sang
Madame est validée à cent pour cent
Faut que je l’a vois c’est assez pressant
Madame bouge madame bouge,
Elle écoute ce son même sous la douche
N’essaye même pas elle va te mettre sur la touche
Y’a que moi qu’il lui parle y’a que moi qui l’a touche
Oh lala, c’est quoi ce corps de fou j’en peux plus
Oh lala, j’te vois même quand je dors j’en peux plus
Oh lala, n'écoute pas ce qu’ils disent sur moi c’est qu’des tralala
Tant qu’elle a du cœur on s’en fout d’ces trololo
Elle est belle, pas maquillée c’est qu’la mañana
Tueuse professionnelle colombianna
Et combien y’en a
Tueuse professionnelle colombianna
Tu penses à faire le tour du tiek
Madame pense à faire le tour du monde
Nos bons moments sont courts je sais
J’essaie d’lui faire la cour j’essaie
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel
Madame, elle est belle
Madame, elle me dit qu’elle pense à moi
Elle m’envoie je t’aime en 3 lettres
Madame, c’est plus fort qu’elle
Madame, fuis moi je te suis, c’est un amour passionnel

(traduzione)

Madame è carina ma non preoccuparti, la avrò
Si è messa i tacchi, si è fatta i capelli colorati
Le ho offerto da bere, ha detto che non mi avresti mai preso
Sarai innamorato di me, di gelosia morirai
Carina, non le importa della tua banconota da 500
Attrae la malvagità nella Fiat 500
Mi strizzò l'occhio, il mio cuore si accese
Signora Signora, ci addormentiamo sempre da soli
Penso a te sul macadam
Penso a te sul teum-teum
Ti chiamo, tu non rispondi, vado a cancellare il tuo numero
La signora ha un buon odore, ho ancora il suo odore
Ed è bellissima la carrozzeria, prima devi vedere cosa c'è dentro il motore
Madame è chiunque sia arrabbiato con me, devo essere il ragazzo
Scommetto che qualche amico l'ha collegata alla presa, ha schiaffeggiato
Penso che si sia affezionata a me, non vuole ammetterlo
Madame ride un po' di più alle mie battute
Pensi di fare il giro della cravatta
Madame pensa di fare il giro del mondo
I nostri bei tempi sono brevi, lo so
Cerco di corteggiarla, ci provo
Signora, è bellissima
Signora, mi dice che pensa a me
Mi manda ti amo in 3 lettere
Madame, è più forte di lei
Signora, scappate da me, vi seguo, è un amore appassionato
Signora, è bellissima
Signora, mi dice che pensa a me
Mi manda ti amo in 3 lettere
Madame, è più forte di lei
Signora, scappate da me, vi seguo, è un amore appassionato
Madame vuole che usciamo a fare vida loca
Metti giù le palle del nostro destino che brama l'avocado
Sulla stampa come se stessimo facendo coca
Fottiamo tutti fottiamo tutti dal boca
Chi può spezzare il nostro cuore non il nostro onore
Ami la miseria, possiamo renderti felice
Tutto sarebbe il male degli altri
Facciamo l'amore quando balliamo, gli altri sbavano
Le braccia tese sul pavimento siamo il quartiere
Notte alle 5000 come da Cartier
Troppo costoso, troppo raro per comprare da noi
L'amore è follia, finiremo in HP
Per lei io vivo muoio, per me lei vive lei muore
Non ti ricordiamo più, abbiamo l'Alzheimer
Dame-ma ha bisogno che la consoli che l'ho consumata
Mentre dormiamo profondamente solo dalla console
Pensi di fare il giro della cravatta
Madame pensa di fare il giro del mondo
I nostri bei tempi sono brevi, lo so
Cerco di corteggiarla, ci provo
Signora, è bellissima
Signora, mi dice che pensa a me
Mi manda ti amo in 3 lettere
Madame, è più forte di lei
Signora, scappate da me, vi seguo, è un amore appassionato
Signora, è bellissima
Signora, mi dice che pensa a me
Mi manda ti amo in 3 lettere
Madame, è più forte di lei
Signora, scappate da me, vi seguo, è un amore appassionato
Sono più sentimenti che provo
Nel mio delirio fumo e lo chiamo sangue
Madame è convalidata al cento per cento
Devo vederlo, è abbastanza urgente
Signora mossa Signora mossa,
Ascolta quel suono anche sotto la doccia
Non provarci nemmeno, ti metterà fuori combattimento
Sono solo io che gli parlo, sono solo io che lo tocco
Oh lala, cos'è questo corpo pazzo che non ce la faccio più
Oh lala, ti vedo anche quando dormo non ce la faccio più
Oh lala, non ascoltare quello che dicono di me, sono solo cazzate
Finché ha cuore, non ci importa di questi trololo
È bellissima, non è truccata, è solo mañana
colombianna killer professionista
E quanti sono
colombianna killer professionista
Pensi di fare il giro della cravatta
Madame pensa di fare il giro del mondo
I nostri bei tempi sono brevi, lo so
Cerco di corteggiarla, ci provo
Signora, è bellissima
Signora, mi dice che pensa a me
Mi manda ti amo in 3 lettere
Madame, è più forte di lei
Signora, scappate da me, vi seguo, è un amore appassionato
Signora, è bellissima
Signora, mi dice che pensa a me
Mi manda ti amo in 3 lettere
Madame, è più forte di lei
Signora, scappate da me, vi seguo, è un amore appassionato