Traduzione del testo della canzone Mademoiselle - JUL

Mademoiselle (originale)

Monsieur cherche la Daytona, ce soir il sort, il sent le Dior
Mademoiselle s’est fait les plaques, elle a mis la robe, les boucles d’or
Papapirapapara, papapapapara
Papapirapapara, papapara
Monsieur dis: «Je sors l'été, j’profite, j’suis en RTT, mais j’touche le RSA,
mais je loue des RS6»
Mademoiselle dit: «J'voyage l'été»
Elle s’est refait les tétés
Nikki Beach à Saint-Tropez
Alcoolisée sur le voilier
Monsieur l’SAMU, je sais
Mademoiselle est belle
Les deux sont bien seuls
Ils pensent qu'à faire la fête
Malgré toutes les galères, il reste toujours un Peace & Love, love, love
Monsieur s’est mis en place, il a investi, a fait tourner sa monnaie
Madame est en première classe, elle se sent fraîche comme pas possible
Mademoiselle donne pas son snap, elle connait tous les vices, les hommes,
les inconnus
Ouais, ouais, lui il dort pas, il se défoule, il s’amuse toute la nuit
Mademoiselle, elle se fait désirer
Monsieur a le cœur déchiré
Le soir il fait des virées, pour se changer les idées
Mademoiselle, elle se fait désirer
Monsieur a le cœur déchiré
Le soir il fait des virées, pour se changer les idées
Monsieur dit: «Je sors l'été, j’profite, j’suis en RTT, mais j’touche le RSA,
mais je loue des RS6»
Mademoiselle dit: «J'voyage l'été»
Elle s’est refait les tétés
Nikki Beach à Saint-Tropez
Alcoolisée sur le voilier
Monsieur s’amuse, je sais
Mademoiselle est belle
Les deux sont bien seuls
Ils pensent qu'à faire la fête
Monsieur pète la Dom-Pé, parce qu’il s’est fait trompé
Mademoiselle veut pas d’un mec banal, elle veut les dompter
T’as déconné, maintenant, voilà
On sait qu’t’es bonne pas la peine qu’tu t’montres quand on t’voit là
J’sais qu’elle m'écoute, dans Taxi
J’sais qu’elle rend jalouse, en faisant des sel-fies
Il fait ses sous il s’associe, il est maxou
Cigare dans l’jacuzzi, il s’met saoul
Ah il s’monte son or, il veut impressionner
Mademoiselle sort dehors, tout l’monde veut son téléphone
Oh monsieur s’amuse il n’a plus sommeil
Il va claquer tous ses sous, il lui en faut encore
Elle veut la nuit de noces, la vie de rêve
Elle s’est fait sexy, elle a mis du Gloss
Monsieur dis: «Je sors l'été, j’profite, j’suis en RTT, mais j’touche le RSA,
mais je loue des RS6»
Mademoiselle dis: «J'voyage l'été»
Elle s’est refait les tétés
Nikki Beach à Saint-Tropez
Alcoolisée sur le voilier
Monsieur s’amuse, je sais
Mademoiselle est belle
Les deux sont bien seuls
Ils pensent qu'à faire la fête

Mademoiselle (traduzione)

Monsieur cerca la Daytona, stasera esce, odora di Dior
Mademoiselle ha preso i piatti, ha indossato il vestito, gli orecchini d'oro
Papapirappara, papapappara
Papapirapara, papapara
Monsieur dice: "Esco d'estate, ne approfitto, sono su RTT, ma prendo la RSA,
ma noleggio RS6'
Mademoiselle dice: "Viaggio d'estate"
Si è rifatto il seno
Nikki Beach a Saint Tropez
Ubriaco in barca a vela
Signor SAMU, lo so
la signorina è bellissima
I due sono abbastanza soli
Pensano solo alle feste
Nonostante tutte le seccature, c'è sempre Pace e Amore, amore, amore
Mister ha istituito, ha investito, ha trasformato la sua valuta
Madame è di prima classe, si sente fresca da morire
Mademoiselle non dà il suo scatto, lei conosce tutti i vizi, uomini,
lo sconosciuto
Sì, sì, non dorme, si sfoga, gioca tutta la notte
Signorina, si sta facendo desiderare
Il signore ha il cuore spezzato
La sera va in viaggio, per schiarirsi le idee
Signorina, si sta facendo desiderare
Il signore ha il cuore spezzato
La sera va in viaggio, per schiarirsi le idee
Monsieur dice: "Esco d'estate, ne approfitto, sono su RTT, ma prendo la RSA,
ma noleggio RS6'
Mademoiselle dice: "Viaggio d'estate"
Si è rifatto il seno
Nikki Beach a Saint Tropez
Ubriaco in barca a vela
Signore divertendosi, lo so
la signorina è bellissima
I due sono abbastanza soli
Pensano solo alle feste
Monsieur scoreggia il Dom-Pé, perché è stato ingannato
Mademoiselle non vuole un ragazzo qualunque, vuole domarli
Hai fatto un pasticcio, ora ecco qua
Sappiamo che sei bravo, non preoccuparti di mostrarti quando ti vediamo lì
So che mi ascolta, in Taxi
So che rende le persone gelose, facendo selfie
Fa i suoi soldi che associa, lui è maxou
Sigaro nella jacuzzi, si ubriaca
Ah ottiene il suo oro, vuole stupire
Mademoiselle esce, tutti vogliono il loro telefono
Oh signore, divertiti, non ha più sonno
Spenderà tutti i suoi soldi, ha bisogno di più
Vuole la prima notte di nozze, la vita da sogno
È diventata sexy, ha messo un po' di gloss
Monsieur dice: "Esco d'estate, ne approfitto, sono su RTT, ma prendo la RSA,
ma noleggio RS6'
Mademoiselle dice: "Viaggio d'estate"
Si è rifatto il seno
Nikki Beach a Saint Tropez
Ubriaco in barca a vela
Signore divertendosi, lo so
la signorina è bellissima
I due sono abbastanza soli
Pensano solo alle feste