Traduzione del testo della canzone Mon bébé d'amour - JUL

Mon bébé d'amour (originale)

Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
Elle a touché mi corazón
Elle me serre quand elle est derrière sur la selle
Elle aime pas quand je la laisse seule
Et moi j’aime pas quand elle fait sa belle
Elle sait qu’j’suis un peu fou, qu’j’suis dans mon dél'
Mon bébé d’amour
Elle veut que j’lui donne des nouvelles
Mon bébé d’amour
Ouais, elle me réchauffe le cœur quand j’ai plein de bobos
J’la prends dans mes bras quand je me sens solo
On se moque de nous quand on regarde nos photos
Qu’est-ce que je l’aime, c’est mon bébé d’amour
Les soirées, les folles, moi j'évite
Les divorces, ça va très vite
Un peu d’Jack dans le Coca Cherry
Ce soir j’suis à toi, ma chérie
Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
Tu veux la bague à la manita
Tu me veux pour toute la vida
Mais si un jour, tu me quittes
J’pars à Santa Monica
J’aurais bien aimé être avec toi mais j’ai du travail, j’peux pas rester
J’aime bien quand tu m’fais des guilis et que tu me caresses
J’attendais mon petit plat en rentrant à la maison mais tu m’as nexté
Ça m’a vexé mais tu es mon bébé d’amour
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Elle m’a tué du regard, elle a fait fondre mon petit cœur comme un glaçon
Elle me dit qu’elle me veut pour la vie, que je lui fasse des filles et des
garçons
On s’aime, on se dispute, on se réconcilie toujours de toute façon
J’vois qu’elle se fait belle pour, j’crois que ce soir, elle veut qu’j’la sorte
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah (Mon bébé d’amour)
J’reçois un SMS, bébé d’amour, elle m’dit: «J'pense à toi
J’espère qu’là où t’es, y a pas de filles, fais gaffe à toi
Des fois j’en ai marre, plein de disputes, c’est pas la joie «La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah, elle veut qu’j’la sorte (Mon bébé d’amour)
Ah-ah-ah-ah

Mon bébé d'amour (traduzione)

Mi fissava, scioglieva il mio cuoricino come un cubetto di ghiaccio
Mi dice che mi vuole per tutta la vita, per portare le sue figlie e
ragazzi
Ci amiamo, litighiamo, facciamo sempre pace comunque
Vedo che sta diventando carina, penso che stasera vuole che la porti fuori
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah-ah-ah-ah (il mio amore piccola)
Ha toccato il mio corazón
Mi abbraccia quando è dietro in sella
Non le piace quando la lascio sola
E non mi piace quando è carina
Lei sa che sono un po' matto, che sono nel mio del'
Mia adorabile bambina
Vuole che le dia notizie
Mia adorabile bambina
Sì, mi scalda il cuore quando sono pieno di piaghe
La abbraccio quando mi sento solo
Siamo derisi quando guardiamo le nostre foto
Cosa amo, è il mio amore piccola
Le feste, quelle pazze, le evito
I divorzi vanno molto veloci
Un po' di Jack in the Coke Cherry
Stanotte sono tuo, tesoro
Mi fissava, scioglieva il mio cuoricino come un cubetto di ghiaccio
Mi dice che mi vuole per tutta la vita, per portare le sue figlie e
ragazzi
Ci amiamo, litighiamo, facciamo sempre pace comunque
Vedo che sta diventando carina, penso che stasera vuole che la porti fuori
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah-ah-ah-ah (il mio amore piccola)
Vuoi l'anello Manita
Mi vuoi per tutta la vida
Ma se un giorno mi lasci
Sto andando a Santa Monica
Mi sarebbe piaciuto stare con te ma ho del lavoro, non posso restare
Mi piace quando mi fai guilis e mi accarezzi
Stavo aspettando il mio pasto quando sono tornato a casa, ma mi hai seguito
Mi ha fatto male ma sei il mio amore piccola
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè-lè
Mi fissava, scioglieva il mio cuoricino come un cubetto di ghiaccio
Mi dice che mi vuole per tutta la vita, per portare le sue figlie e
ragazzi
Ci amiamo, litighiamo, facciamo sempre pace comunque
Vedo che sta diventando carina, penso che stasera vuole che la porti fuori
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah-ah-ah-ah (il mio amore piccola)
Ricevo un messaggio, amore tesoro, lei dice: "Sto pensando a te
Spero che dove sei, non ci sono ragazze, fai attenzione a te stesso
A volte sono stufo, pieno di discussioni, non è la gioia "La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah, lei vuole che la porti fuori (amore mio)
Ah ah ah ah