Traduzione del testo della canzone Laisse-moi là seul - JUL, Moubarak

Laisse-moi là seul (originale)

J’suis dans un monde, oui mais j’vis comme un autre
J’ai fait des zguegueries, on m’a passé les menottes
Tout a changé, maintenant trahir, c’est la mode
Tu disais qu’tu l’aimais mais tu t’es mis avec un autre
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul
Moi je les fuck, ils feront nada
J’croyais qu’y avait qu’des bons mais tout ça, ça date
Et j’ai fait des bonds quand j’ai vu qu’des traîtres
J’me suis allumé un pét', j’me suis mis khabat
J’sors pas d’chez moi, y a l’Covid
Des fois, j’me mets vrouncha, j’m’ennuie
Fifa avec la Cosa
On peut gagner les tournois
Le sang, j’me sens si seul
Mais au fond, c’est bien, j’m’isole
Grosse force à ceux à l’hôpital
Moi j’fume, c’est médical
Des fois, j’suis en mauvais dél'
La famille, ça, c’est vital
Poto, toi tu profites d’elle
T’es un gros chacal
Trahir, c’est devenu la mode
Trahir, c’est devenu la mode
Ça respecte plus les codes
(Ça respecte plus les codes)
Fais pas l’voyou, t’es light
(Fais pas l’voyou, t’es light)
Que tu m’fais le chaud de night
(Que tu m’fais le chaud de night)
J’suis dans un monde, oui mais j’vis comme un autre
J’ai fait des zguegueries, on m’a passé les menottes
Tout a changé, maintenant trahir, c’est la mode
Tu disais qu’tu l’aimais mais tu t’es mis avec un autre
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul
J’suis avec le J, on fait des tours
Il fait ronronner le moteur
Par le Vieux-Port, on fait l’détour
J’reçois le Snap d’un menteur
Y a les uniformes qui font des rondes
T’as pas donné l’alerte, gérant te gronde
Non mais attends, stop, une seconde
C’est ton frangin, tu veux lui mettre profonde
Tu dis qu’c’est ta perle
Mais tu t’casses après rapport
En ce moment, tu la perds
Mais tu n’le sais pas encore
Misère, c’est dur de plaire
Avec des sous, ça veut l’confort
Ils ont rien à faire
Talkie, ils demandent renfort
Je faisais le tri à la chaîne, à l’usine
J’suis sur d’ces culs, j’te gère ma cousine
Tu fais l’fier, tu dis qu’tu vends résine
Sur l’terrain, c’est chaud, c’est l’Brésil
J’suis dans un monde, oui mais j’vis comme un autre
J’ai fait des zguegueries, on m’a passé les menottes
Tout a changé, maintenant trahir, c’est la mode
Tu disais qu’tu l’aimais mais tu t’es mis avec un autre
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul
J’suis dans un monde, oui mais j’vis comme un autre
J’ai fait des zguegueries, on m’a passé les menottes
Tout a changé, maintenant trahir, c’est la mode
Tu disais qu’tu l’aimais mais tu t’es mis avec un autre
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul
Laisse-moi là seul, laisse-moi là seul

Laisse-moi là seul (traduzione)

Sono in un mondo, sì, ma vivo come un altro
Ho fatto zguegueries, sono stato ammanettato
Tutto è cambiato, ora tradire è di moda
Hai detto che lo amavi, ma hai fatto sesso con qualcun altro
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo
Me li scopo, faranno nada
Pensavo ce ne fossero solo di buoni, ma tutto ciò risale al passato
E ho fatto un salto quando ho visto quei traditori
Mi sono dato una scoreggia, mi sono messo khabat
Non esco di casa, c'è il Covid
A volte, mi vrouncha, mi annoio
Fifa con Cosa
Possiamo vincere tornei
Sangue, mi sento così solo
Ma in fondo va bene, mi isolo
Grande forza per quelli in ospedale
Fumo, è medico
A volte sono in cattive condizioni
La famiglia è vitale
Poto, ti approfitti di lei
Sei un grande sciacallo
Il tradimento è diventato di moda
Il tradimento è diventato di moda
Rispetta di più i codici
(Rispetta di più i codici)
Non essere un delinquente, sei leggero
(Non essere un delinquente, sei leggero)
Che mi scaldi di notte
(Che mi scaldi di notte)
Sono in un mondo, sì, ma vivo come un altro
Ho fatto zguegueries, sono stato ammanettato
Tutto è cambiato, ora tradire è di moda
Hai detto che lo amavi, ma hai fatto sesso con qualcun altro
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo
Sto con la J, facciamo brutti scherzi
Fa le fusa il motore
Presso il Porto Vecchio, facciamo la deviazione
Prendo lo Snap da un bugiardo
Ci sono le divise che fanno il giro
Non hai lanciato l'allarme, il manager ti rimprovera
No, ma aspetta, fermati, un secondo
È tuo fratello, vuoi metterlo in profondità
Dici che è la tua perla
Ma rompi dopo rapporto
In questo momento la stai perdendo
Ma tu non lo sai ancora
Miseria, è difficile accontentare
Con i soldi, vuole conforto
Non hanno niente da fare
Talkie, chiedono rinforzi
Stavo smistando alla catena di montaggio, in fabbrica
Sono su questi culo, ti gestisco mio cugino
Ti comporti con orgoglio, dici di vendere resina
A terra fa caldo, è il Brasile
Sono in un mondo, sì, ma vivo come un altro
Ho fatto zguegueries, sono stato ammanettato
Tutto è cambiato, ora tradire è di moda
Hai detto che lo amavi, ma hai fatto sesso con qualcun altro
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo
Sono in un mondo, sì, ma vivo come un altro
Ho fatto zguegueries, sono stato ammanettato
Tutto è cambiato, ora tradire è di moda
Hai detto che lo amavi, ma hai fatto sesso con qualcun altro
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo
Lasciami lì da solo, lasciami lì da solo