Traduzione del testo della canzone Pourquoi tu mens ? - JUL

Pourquoi tu mens ? (originale)

Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
J’dis c’que j’pense sur la guitare, j’fais attention à la
Vingt ans qu’j’ai ma coupe militaire, ils m’ont enlevé ma vie, au revoir le
mis-per
Tu fais des actions, tu as des mauvaises fréquentations
Et ouais, garçon, c’est l’réel, pas la science fiction
J’vois qu’tu as la boco, j’suis pas ton avocat
On t’a volé ta moto, pourquoi tu m’appelles à moi?
J’t’ai vu avec un traître en photo et tu m’dis qu’tu l’aimes pas
Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
On dit que c’est comme ça, trop d’potos, qu’en fait, tu en as pas
Faudrait que j’aille à Rio, faudrait que je marie Maria
Que je parte loin du barrio avec cent moulas, une grosse garia
Tu flèches, tu mords, tout ça pour une fille
De là à là, tu mérites une gifle
Tu flèches, tu mords, tout ça pour une fille
De là à là, tu mérites une gifle
Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Tu es lunatique, souvent, on s’voit en coup d’vent
Tu dis qu’j’suis le sang mais pourquoi tu mens?
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)
Mais pourquoi tu mens?
(Mais pourquoi tu mens ?)

(traduzione)

Sei stravagante, spesso, ci vediamo nel vento
Dici che sono il sangue, ma perché menti?
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Dico quello che penso della chitarra, faccio attenzione alla
Vent'anni che ho il mio taglio militare, mi hanno portato via la vita, arrivederci
mis-per
Fai delle azioni, hai una cattiva compagnia
E sì, ragazzo, questo è reale, non fantascienza
Vedo che hai Boco, non sono il tuo avvocato
La tua moto è stata rubata, perché mi chiami?
Ti ho visto con un traditore in una foto e mi dici che non ti piace
Sei stravagante, spesso, ci vediamo nel vento
Dici che sono il sangue, ma perché menti?
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Dicono che è così, troppi amici, che in realtà non ne hai
Dovrei andare a Rio, dovrei sposare Maria
Che mi allontani dal barrio con cento moule, una grande garia
Freccia, mordi, tutto per una ragazza
Da lì a lì, ti meriti uno schiaffo
Freccia, mordi, tutto per una ragazza
Da lì a lì, ti meriti uno schiaffo
Sei stravagante, spesso, ci vediamo nel vento
Dici che sono il sangue, ma perché menti?
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Sei stravagante, spesso, ci vediamo nel vento
Dici che sono il sangue, ma perché menti?
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)
Ma perché stai mentendo?
(Ma perché stai mentendo?)