Traduzione del testo della canzone Quoi que je fasse - JUL

Quoi que je fasse (originale)

J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
Ils ont beau dire c’qu’ils veulent de moi, mon ami
J’en ai rien à foutre
J’ai tracé ma route tout seul
Sur mon nuage
Quoi qu’je fasse, quoi que je dise mon ami
Ils jugeront toujours
Alors moi j’préfère rester seul
Sur mon nuage
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’leur ai donné, ils m’ont rien laissé
J’avoue les gars ça m’a blessé
Quand j’suis pas là vous m’rabaissez
J’chant’rais jusqu'à mon décès
J’prends mon temps j’suis pas pressé
J’montrerai jamais qu’j’suis stressé
J’garde le courage, j’pète le péage
J’suis dans mon nuage, nuage, je nage
Ils ont beau dire c’qu’ils veulent de moi, mon ami
J’en ai rien à foutre
J’ai tracé ma route tout seul
Sur mon nuage
Quoi qu’je fasse, quoi que je dise mon ami
Ils jugeront toujours
Alors moi j’préfère rester seul
Sur mon nuage
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages
J’ai la tête dans les nuages

(traduzione)

Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Possono dire quello che vogliono da me, amico mio
Non me ne frega un cazzo
Ho fatto a modo mio
sulla mia nuvola
Qualunque cosa io faccia, qualunque cosa dica, amico mio
Giudicheranno sempre
Quindi preferisco stare da solo
sulla mia nuvola
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Li ho dati, non mi hanno lasciato nulla
Ammetto ragazzi mi ha fatto male
Quando non ci sono mi sminuisci
Canterei fino alla mia morte
Mi prendo il mio tempo, non ho fretta
Non dimostrerò mai di essere stressato
Mantengo il coraggio, prendo il pedaggio
Sono nella mia nuvola, nuvola, sto nuotando
Possono dire quello che vogliono da me, amico mio
Non me ne frega un cazzo
Ho fatto a modo mio
sulla mia nuvola
Qualunque cosa io faccia, qualunque cosa dica, amico mio
Giudicheranno sempre
Quindi preferisco stare da solo
sulla mia nuvola
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole
Ho la testa tra le nuvole