Traduzione del testo della canzone Sakakini - JUL

Sakakini (originale)

En c’moment je n’suis pas trop là
Mais frérot t’inquiète, je vais pas te lâcher
J’sais que ça me jalouse, ça m’envie
Mais j’suis comme ça, moi je vais pas me cacher
J’ai fais ce que j’avais à faire, j’peux pas me rabaisser
Moi j’vais pas te clasher
Les armes, le buzz, le pouvoir, ouais maintenant tout s’achète
Le guetteur a fait un gros trou, il job gratuit, assis sur la chaise
Tu m’as fais la bise et dans mon dos, tu as parlé en traître
Alors, c’est comme un traître que je te traite
Je croyais que t'étais un bon et tout, mais j’ai vu que tu es un BDH en fait
J’suis gentil mais un jour j’peux vous niquer, ça faut que vous le sachiez
J’avais pas un à la banque, Dieu m’a donné, moi je veux pas tout gâcher
Accumulation de problèmes dans ma life
Merde, je veux pas finir perché
J’ai mal aux dents ça m’deuh la tête
J’calme la douleur avec un cachet
Ah, dire que dans le bloc, bloc, bloc, s’vend la mort en sachet
Les soucis me rongent pour alors je me pète un pet
Quand p’tit frère est pas bien, j’suis pas bien
Quand maman s’inquiète, je m’inquiète
J’suis trop fier ça m'écoute des Pablo Picasso
Jusqu’au Minguettes
On vit dans un monde de fou
Tu donnes la force, après il dis «j'ai pas besoin d’aide»
Au début ils disent, «Jul c’est le sang, j’le connais», après ils retournent
leurs vestes
J’aime trop la musique, j’ai plus de vie de famille, un jour il faudrait que
j’arrête
Pour l’instant je continue, je peux te dire que c’est pas fini
J’fais un live, tu les vois faire le signe Jul sur le boulevard Sakakini
Juge pas la gadji si elle veut faire des sous faciles et qu’elle veut tapiner
Tu dis à tout le monde que c’est une folle, mais toi tu l’as même pas piné

(traduzione)

In questo momento non sono davvero lì
Ma fratello non ti preoccupare, non ti lascerò andare
So che mi rende geloso, mi invidia
Ma io sono così, non ho intenzione di nascondermi
Ho fatto quello che dovevo, non riesco a deprimermi
Io, non ho intenzione di scontrarmi con te
Le pistole, il ronzio, il potere, sì, ora tutto può essere acquistato
La vedetta ha fatto un grande buco, ha liberato il lavoro, seduto sulla sedia
Mi hai dato un bacio e alle mie spalle hai parlato come un traditore
Quindi ti tratto come un traditore
Pensavo fossi bravo e tutto il resto, ma ho visto che in realtà sei un BDH
Sono gentile ma un giorno posso fotterti, devi saperlo
Non ne avevo uno in banca, me lo ha dato Dio, non voglio rovinare tutto
Accumulo di problemi nella mia vita
Merda, non voglio finire in alto
Ho mal di denti, mi fa male la testa
Calmo il dolore con una pillola
Ah, dire che nel blocco, blocco, blocco, la morte si vende a bustine
Le preoccupazioni mi rosicchiano perché quindi scoreggio
Quando il fratellino non sta bene, io non sto bene
Quando la mamma si preoccupa, io mi preoccupo
Sono troppo orgoglioso, ascolto Pablo Picasso
Fino alle Minguette
Viviamo in un mondo pazzo
Tu dai forza, poi lui dice "non ho bisogno di aiuto"
All'inizio dicono: "Jul è il sangue, lo conosco", poi tornano indietro
le loro giacche
Amo troppo la musica, ho più vita familiare, un giorno dovrei
mi fermo
Per ora continuo, posso dirvi che non è finita
Sto facendo un live, li vedi fare il segno di Jul su Sakakini Boulevard
Non giudicare il gadji se vuole fare soldi facili e vuole tapin
Dici a tutti che è pazza, ma non l'hai nemmeno fottuta