Traduzione del testo della canzone Santchelita - JUL

Santchelita (originale)

Elle a fait les plaques, elle est fraîche
J’la balade dans la RS
J’me fais un pétou, genoux sur l’volant
Parce que j’ai les nerfs, elle veut toujours avoir raison
Elle m’regarde, elle me dit: «Je t’aime, mon amour
Mais t’es jamais là, tu taffes trop, j’en ai marre «Je sais qu’j’suis pas là, oh-oh-oh
Mais ça va aller, oh-oh
Je sais qu’j’suis pas là, oh-oh-oh
Mais ça va aller, oh-oh
Ne crois pas qu’j’m’en fous de toi, j’en ai marre moi aussi
Rien que pour ça, j’suis là ce soir, on va s’faire des gâtés toute la nuit
Eh oui mon amour, eh oui mon amour
Et quand je suis loin, je pense à toi
Je compte sur toi donc t’en va pas
J’aime ton corps, ta tête, ta voix
Des filles comme toi, j’crois qu’y en a pas
Elle m’fait des bisous sur l’visage, le cou
Et quand elle passe, je vois que son boule
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita, j’crois bien qu’tu mérites
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites
J’ai le blues de toi
T’as l’regard qui tue, Tchikita
Cheveux longs comme Nikita
S’tu me quittes pas, j’te quitte pas
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Ma Santchelita-ta-ta, la dolce vita-ta-ta
Ouais des fois je rentre tard, tard, tard mais je t’oublie pas, pas, pas
T’es ma Tchikita-ta-ta-ta, ma p’tite pépita-ta-ta-ta
Nanani, nanana-na-na-na, pourquoi on s’aime comme ça, ça, ça, ça?
Depuis qu’elle m’a vu, elle est dingue de moi
Depuis que j’t’ai vue, je suis dingue de toi
Depuis qu’elle m’a vu, elle est dingue de moi
Depuis que j’t’ai vue, je suis dingue de toi
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita, j’crois bien qu’tu mérites
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites
Santchelita, j’t’aime, tu es ma pépite
Tu veux qu’j’te mette la bague à la manita
Santchelita
Santchelita, j’aime pas quand tu m'évites

(traduzione)

Lei ha preparato i piatti, è fresca
Lo guido con la RS
Faccio un petou, le ginocchia sul volante
Perché ho i nervi, lei vuole sempre avere ragione
Mi guarda, dice: "Ti amo, amore mio
Ma non ci sei mai, sbuffi troppo, ne sono stufo "Lo so che non ci sono, oh-oh-oh
Ma andrà tutto bene, oh-oh
So che non ci sono, oh-oh-oh
Ma andrà tutto bene, oh-oh
Non pensare che non mi importi di te, anch'io ne sono stufo
Solo per questo, sono qui stasera, vi rovineremo tutta la notte
Oh sì amore mio, sì amore mio
E quando sono via penso a te
Conto su di te quindi non andare
Amo il tuo corpo, la tua testa, la tua voce
Ragazze come te, non credo che ci siano
Mi dà baci sul viso, sul collo
E quando passa, vedo che è la sua palla
Santchelita, ti amo, sei la mia pepita
Vuoi che ti metta l'anello a la manita
Santchelita, credo che te lo meriti
Santchelita, non mi piace quando mi eviti
Ho il blues per te
Hai lo sguardo che uccide, Tchikita
Capelli lunghi come Nikita
Se non mi lasci, non ti lascio
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Oh là là là là eh
Oh là, là là eh
Ma Santchelita-ta-ta, la dolce vita-ta-ta
Sì a volte torno a casa tardi, tardi, tardi ma non ti dimentico, passo, passo
Sei il mio Tchikita-ta-ta-ta, il mio piccolo pepita-ta-ta-ta
Nanani, nanana-na-na-na, perché ci amiamo così, questo, questo, questo?
Da quando mi ha visto, è pazza di me
Da quando ti ho visto, sono stato pazzo di te
Da quando mi ha visto, è pazza di me
Da quando ti ho visto, sono stato pazzo di te
Santchelita, ti amo, sei la mia pepita
Vuoi che ti metta l'anello a la manita
Santchelita, credo che te lo meriti
Santchelita, non mi piace quando mi eviti
Santchelita, ti amo, sei la mia pepita
Vuoi che ti metta l'anello a la manita
Sanchelita
Santchelita, non mi piace quando mi eviti