Traduzione del testo della canzone Son ex - JUL

Son ex (originale)

Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort
Avec son ex, elle fait que s’emboucanew
Tous les jours, il lui demande où elle est alléw
Elle en a marre, elle veut plus lui parler
Parce qu’elle a vraiment vu ce qu’il valaiw
Elle vit seule dans son appart, c’est elle qui paie son loyer
Et toutes ses sistas lui demandent c’est quand qu’elle s’marie
La miss, elle boit d’l’alcool et elle fume des cigarettes
Des problèmes de cœur, ça fait aussi mal qu’une carie
Elle veut des bisous, elle s’est sentie seule toute l’année
Et tous ces chiens du zoo, ils font que l’emboucaner
Elle est passée sur la route, ils l’ont vu, ils ont calé
Ne lui parle plus d’amour, pour elle la fleur est fanée
Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort
Dommage, si tu l’avais pas fait chialer
Tu lui insultes sa famille, après tu crois qu’elle va t’reparler
Des sous, elle s’en fout, si tu savais, c’est pas pour elle tout ça, ouais
T’auras plus d’gâtés, d’poutous, d’boussas, tout ça, c’est pas ta pute là, ouais
Y avait Julia, Rosalina, Dounia, j’trouve tout ça trop salé
Et sur Snap t’es en chaleur, ses copines, elles t’ont cramé
Et voilà, maintenant, tout ça, t’avais la plus belle pour toi, ouais
(Et voilà, maintenant, tout ça, t’avais la plus belle pour toi, ouais)
Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort
Chiquita Maria, trouve-moi mari qui ne fait que penser à toi
Un vrai mari hein, qui ne fait pas d’manières, beau et simple à la fois
Chiquita Maria, trouve-moi mari qui ne fait que penser à toi
Un vrai mari hein, qui ne fait pas d’manières, beau et simple à la fois
Elle sort pour oublier son ex
Elle s’en fout des mecs
Elle sort pour oublier son ex
Elle s’en fout des mecs
Elle sort, elle boit des coups pour oublier son ex
Elle calcule pas les loups et les loups, ils se vexent
Elle sort, elle boit des coups pour oublier son ex
Ce soir, elle est dans l’coup, avec ses copines à Aix
Elle sort, elle sort, elle sort
Elle sort pour oublier son ex, le soir, elle sort
Elle sort, elle sort, elle sort
Et elle s’en fout des mecs, le soir, elle sort

(traduzione)

Esce, esce, esce
Esce per dimenticare il suo ex, la sera esce
Esce, esce, esce
E non le importa dei ragazzi, di notte esce
Con il suo ex, si fa solo coinvolgere
Ogni giorno le chiede dove sia andata
È stanca, non vuole più parlargli
Perché ha davvero visto quanto vale
Vive da sola nel suo appartamento, paga l'affitto
E tutte le sue sorelle le chiedono quando si sposa
La signorina, beve alcolici e fuma sigarette
I problemi cardiaci fanno male come una cavità
Vuole baci, è stata sola tutto l'anno
E tutti questi cani allo zoo, tutto quello che fanno è schiaffeggiarla
È passata sulla strada, l'hanno vista, si sono fermati
Non parlarle più d'amore, per lei il fiore è appassito
Esce, esce, esce
Esce per dimenticare il suo ex, la sera esce
Esce, esce, esce
E non le importa dei ragazzi, di notte esce
Peccato se non l'avessi fatto piangere
Insulti la sua famiglia, poi pensi che ti parlerà di nuovo
Soldi, non le importa, se lo sapessi, non è tutto per lei, sì
Non avrai più bottino, imbronciato, boussas, tutto questo, non è la tua puttana lì, sì
C'era Julia, Rosalina, Dounia, trovo tutto troppo salato
E su Snap sei in calore, i suoi amici ti hanno bruciato
E ora, tutto questo, avevi il meglio per te, sì
(Ecco fatto, ora tutto questo, avevi la più bella per te, sì)
Esce, esce, esce
Esce per dimenticare il suo ex, la sera esce
Esce, esce, esce
E non le importa dei ragazzi, di notte esce
Chiquita Maria, trovami marito che pensa solo a te
Un vero marito eh, che non mostra maniere, bello e semplice allo stesso tempo
Chiquita Maria, trovami marito che pensa solo a te
Un vero marito eh, che non mostra maniere, bello e semplice allo stesso tempo
Esce per dimenticare il suo ex
Non le importa dei ragazzi
Esce per dimenticare il suo ex
Non le importa dei ragazzi
Esce, beve bicchierini per dimenticare il suo ex
Non calcola i lupi ei lupi, si offendono
Esce, beve bicchierini per dimenticare il suo ex
Stasera c'è lei, con le sue amiche ad Aix
Esce, esce, esce
Esce per dimenticare il suo ex, la sera esce
Esce, esce, esce
E non le importa dei ragazzi, di notte esce