Traduzione del testo della canzone Sous la lune - JUL

Sous la lune (originale)

Je cherche pas la belle vie, je la trouverai
J’suis loin de ces belles filles qui me couraient
Derrière et qui pour moi mouraient
Je suis plus au quartier, j’suis moins entouré
J’ai des petits problèmes mais t’inquiète, t’en fais pas
Toi j’te dirai plus rien parce que tu te tais pas
J’aimais trainer, j’aimais bien rentrer tard
Puis degoute des gens, c’est Netflix petard
J’t’ai vu quand j’suis passé, c’est que tu m’as senti bizarre
C’est que tu m’as fait mal ou que t’es un suceur
J’ai su que les petits jaloux m’ont dans le viseur
Maintenant quand je rentre, j’regarde le rétroviseur
J’ai beau séduire, moi j’suis pas là par hasard
C’est pas pour rien tout c’qu’il y a dans la zargue
Mon p’tit pochon à cinq heures dans le sac
J’ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j’suis sous la lune
Et j’en ai vu plus d’une
Alors j’fais Vodka-Schweppes Agrum
J’ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j’suis sous la lune
Et j’en ai vu plus d’une
Alors j’fais Vodka-Schweppes Agrum
Et tout ce temps-là, que t’es fou, tu m’fais la bise
Mais faut passer par là, pour apprendre les gens, leurs vices
Faut qu’j’aille dans l’maquis, big up à c’qui guetterons sous taquis
Big up à c’qui lèveront du R1 Yamaha au VR6, 1000 Kawasaki
Tu sais rien, tu ramènes ta fraise
T’as vu j’rigole mais j’suis pas très heureux
J’suis personne mais dans le cœur j’ai un trésor
J’suis fort parce que j’ai vu des horreurs
J’ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j’suis sous la lune
Et j’en ai vu plus d’une
Alors j’fais Vodka-Schweppes Agrum
J’ai le cerveau qui fume
Laissez-moi, j’suis sous la lune
Et j’en ai vu plus d’une
Alors j’fais Vodka-Schweppes Agrum

(traduzione)

Non cerco la bella vita, la troverò
Sono lontana da queste belle ragazze che correvano da me
Dietro e chi per me stava morendo
Sono più nel quartiere, sono meno circondato
Ho dei piccoli problemi ma non preoccuparti, non preoccuparti
Non ti dirò altro perché non stai zitto
Mi piaceva uscire, mi piaceva tornare a casa tardi
Poi disgusta le persone, è il petardo di Netflix
Ti ho visto quando sono passato, è che mi sentivi strano
È che mi hai fatto del male o sei un idiota
Sapevo che i piccoli gelosi mi hanno nel mirino
Ora, quando torno a casa, mi guardo allo specchio
Posso sedurre, non sono qui per caso
Non per niente c'è nella zargue
La mia borsetta alle cinque nella borsa
Ho un cervello che fuma
Lasciami, sono sotto la luna
E ne ho visti più di uno
Quindi faccio Vodka-Schweppes Agrum
Ho un cervello che fuma
Lasciami, sono sotto la luna
E ne ho visti più di uno
Quindi faccio Vodka-Schweppes Agrum
E per tutto questo tempo, sei matto, mi baci
Ma devi attraversarlo, per imparare le persone, i loro vizi
Devo entrare nella macchia mediterranea, in testa a quelli che staranno a guardare sotto i taquis
In testa a chi rilancerà da R1 Yamaha a VR6, 1000 Kawasaki
Tu non sai niente, ti riporti la tua fragola
Hai visto che sto ridendo ma non sono molto felice
Non sono nessuno ma nel mio cuore ho un tesoro
Sono forte perché ho visto orrori
Ho un cervello che fuma
Lasciami, sono sotto la luna
E ne ho visti più di uno
Quindi faccio Vodka-Schweppes Agrum
Ho un cervello che fuma
Lasciami, sono sotto la luna
E ne ho visti più di uno
Quindi faccio Vodka-Schweppes Agrum