Traduzione del testo della canzone Sousou - JUL

Sousou (originale)

Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’voulais pas boire, ça m’a emboucanéw
Les flashs de vo-vo, ça m’avait scannéw
Au final, j’ai bu, j’ai fumé, planéw
J'écris, je cris, j’passe vers le canaw
J’t’ai vu, tu étais belle et mignonne
Pas attirée par l’million (Ah-ah-ah)
Et j’aime pas quand tu m’ignores
Quand tu me fais la minotte (Ah-ah-ah)
J’ai zoné dans l’vide toute la journéw
J’ai croisé des bâtards toute la journéw
J’ai trop fumé et ma tête tournaiw
J’vais mettre mes vitres teintées, ils m’ont tous saouléw
J’ai vu ton vice, j’ai vu tes manières
Poto, t’es bizarre, j’sais pas où t’as mal
J’ai vu sa tête le matin, le soir
J’ai vu son gros boule dans le pyjama
Ouh, ah j’oublie tout, tout, tout, j’sais pas j’vais où
J’suis en fumette, j’oublie mes rendez-vous
V’voulez m'éteindre, eh l'équipe, garez-vous
Et mon cœur, il brûle comme la fraise d’mon pétou
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Wesh le poto
T’es d’la team, que tu fais le signe, viens on fait la photo
Et tous les étés, je me dis qu’il m’faut l’permis moto
J’fais pas le BG, j’ai le bide, j’ai pas les biscottos
Au resto avec la team, y a du rosé dans l’seau d’eau
Wesh le poto
Hey, hey, il est fou de toi
Miss, il t’aime, j’crois qu’il meurt pour toi ouais
Hey, hey, rassure-toi
Elle aussi, elle est dingue de toi, ouais
Hey, hey, eh détends-toi
Ou ça va t’niquer la con d’ta tante, ouais
Hey, hey, j’suis devant toi
J’vais pas m’vanter, moi je n’invente pas
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Il m’a laissé un com' de fils de, j’l’ai signalé (J'l'ai signalé)
Y a trop d’jaloux là-bas, j’ai plus envie d’y aller (J'ai plus envie d’y aller)
C’est fini l'époque où j’allais en ville à pied (Ville à pied, pied)
Je zonais sous réserve en Twingo, j’pillavais (J'pillavais)
Y avait pas autant d’sous, moins d’soucis y avait (Moins d’soucis y avait,
moins d’soucis y avait)
Je disais rien même si j’le savais (Même si j’le savais, même si j’le savais)
Cours, cours, cours, y a les civils, ils sont partout ouais
Cours, cours, cours (Cours, cours, cours)
Rien qu’ils tournent, tournent, tournent
Ils ont les crocs, ils veulent te mettre à terre
Donc tourne, tourne, tourne
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
Ah, faut les sous-sous, m’fais pas la bise, t’es une poupou, yeah
J’fais gaffe par là, ça écoute tout et mon bébé veut des poutous
Ah, j’suis son chouchou, j’ai mis d’la salade dans l’pétou, yeah
Moi, non, non, non, j’fais pas joujou car mon bébé veut des poutous
J’ai mis d’la salade dans l’pétou
Quand mon bébé veut des poutous
J’suis son chouchou

Sousou (traduzione)

Ah, bisogna raccogliere monete, non sfiorarmi, sei bambola di porcellana, sì
Mi aggiro cautamente, l’aria spia ogni voce e il mio amore sogna carezze
Ah, sono il prediletto, nell’eco ho sparso erbe d’argento, sì
Io, no, no, no, non gioco al fanciullo: la mia amata brama tenerezza
Ah, bisogna raccogliere monete, non sfiorarmi, sei bambola di porcellana, sì
Mi aggiro cautamente, l’aria spia ogni voce e il mio amore sogna carezze
Ah, sono il prediletto, nell’eco ho sparso erbe d’argento, sì
Io, no, no, no, non gioco al fanciullo: la mia amata brama tenerezza
Non avrei voluto bere, ma i vapori mi hanno avvolto come foschia
I lampi dei fari mi hanno setacciato l’anima come raggi taglienti
Alla fine ho bevuto, fumato, sono salito in volo opaco
Scrivo, grido, attraverso i sentieri che lambiscono il canale
Ti ho scorta, luminosa e gentile come la rosa di maggio
Non t’attira il milione (Ah-ah-ah)
E non sopporto quando mi estrometti
Quando ti fai misteriosa e irraggiungibile (Ah-ah-ah)
Ho vagato tra vuoti d’aria tutto il giorno
Ho incrociato canaglie lungo il giorno come spine tra i roseti
Ho fumato troppo, la testa è ruotata come bussola impazzita
Oscurerò i vetri, mi hanno saziato di noia come pioggia persistente
Ho visto il tuo vizio, ho letto le tue vie tortuose
Amico mio, sei strano, non so dove ti duole davvero
Ho visto il suo volto mattutino, serale
Ho intravisto la sua rotondità nel pigiamino turchese
Ah, dimentico tutto, tutto, tutto, ignoro dove mi spinga la notte
Sono nella nebbia del fumo, scordo ogni incontro promesso
Volete spegnermi? Ragazzi, fermatevi alla riva
E il mio cuore brucia, fragola accesa nel mio sigaro
Ah, bisogna raccogliere monete, non sfiorarmi, sei bambola di porcellana, sì
Mi aggiro cautamente, l’aria spia ogni voce e il mio amore sogna carezze
Ah, sono il prediletto, nell’eco ho sparso erbe d’argento, sì
Io, no, no, no, non gioco al fanciullo: la mia amata brama tenerezza
Ehi compagno
Sei dei nostri, fai il segno, dai, immortalati con me nella foto
E ogni estate mi dico: mi occorre la patente da centauro
Non sfoggio bellezza, ho ventre d’uomo, non muscoli da eroe
Al ristorante con la squadra, il rosé danza nel secchiello di brina
Ehi compagno
Ehi, ehi, lui ha smarrito i sensi per te
Signorina, t’ama, penso che per te si perderebbe nel nulla
Ehi, ehi, non temere
Anche lei, anche lei è folle per te, sì
Ehi, ehi, rilassa le tempie
O finirai per maledire tua zia fino al midollo
Ehi, ehi, ti sono davanti
Non mi vanterò, non sono artefice di menzogne
Ah, bisogna raccogliere monete, non sfiorarmi, sei bambola di porcellana, sì
Mi aggiro cautamente, l’aria spia ogni voce e il mio amore sogna carezze
Ah, sono il prediletto, nell’eco ho sparso erbe d’argento, sì
Io, no, no, no, non gioco al fanciullo: la mia amata brama tenerezza
Mi ha lasciato un commento da figlio di tempesta, l’ho segnalato (L’ho gridato)
Lì c’è troppa invidia, non ho più desiderio di tornare (Non ho più desiderio di tornare)
È finita l’epoca in cui andavo a piedi in città (In città, a piedi)
Vagabondavo nei confini della mia Twingo, saccheggiando nel vento (Saccheggiando nel vento)
Non c’erano tanti soldi, e i pensieri erano più leggeri (Più leggeri i pensieri,
più leggeri i pensieri)
Tacevo anche se tutto sapevo (Anche se tutto sapevo, anche se tutto sapevo)
Corri, corri, corri, i civili sono sparsi come rovi, sì
Corri, corri, corri (Corri, corri, corri)
Girando, girando, girando come falchi sopra la preda
Hanno fame di te, vogliono inchiodarti alla terra
Quindi gira, gira, gira
Ah, bisogna raccogliere monete, non sfiorarmi, sei bambola di porcellana, sì
Mi aggiro cautamente, l’aria spia ogni voce e il mio amore sogna carezze
Ah, sono il prediletto, nell’eco ho sparso erbe d’argento, sì
Io, no, no, no, non gioco al fanciullo: la mia amata brama tenerezza
Ah, bisogna raccogliere monete, non sfiorarmi, sei bambola di porcellana, sì
Mi aggiro cautamente, l’aria spia ogni voce e il mio amore sogna carezze
Ah, sono il prediletto, nell’eco ho sparso erbe d’argento, sì
Io, no, no, no, non gioco al fanciullo: la mia amata brama tenerezza
Ho sparso erbe d’argento nell’eco
Quando la mia amata sogna carezze
Sono il suo prescelto