Traduzione del testo della canzone 25 Days (May 15) - Julia Brown

25 Days (May 15) (originale)

This world could have been so many things and so could I
Is this resignation right?
Don’t show my teeth, don’t call that phone
A mechanical fantasy come to life
Bright pink, again and again
Riding his bike in the rain
Long coat flowing out behind him
And you sing
‘I think I’ll move back to the country'
Well you won’t, you’ll get a job at the mall
And maybe I won’t get a job at all
I like to think it could bring me back
If I lie facedown on the couch for long enough
Spaced out, pumped full of dilaudid again
I could still feel as much as I like to think I used to feel then
But in truth I never felt that much
And it’s just the first twenty five or so spring days of the year
That bring me back there now
And then it’s gone

25 Days (May 15) (traduzione)

Questo mondo avrebbe potuto essere così tante cose e anch'io
Queste dimissioni sono giuste?
Non mostrare i miei denti, non chiamare quel telefono
Una fantasia meccanica prende vita
Rosa brillante, ancora e ancora
In sella alla sua bicicletta sotto la pioggia
Cappotto lungo che scorreva dietro di lui
E tu canti
"Penso che tornerò in paese"
Beh, non lo farai, otterrai un lavoro al centro commerciale
E forse non troverò affatto un lavoro
Mi piace pensare che potrebbe riportarmi indietro
Se sono sdraiato a faccia in giù sul divano abbastanza a lungo
Distanziato, riempito di nuovo di dilaudid
Riuscivo ancora a sentirmi tanto quanto mi piace pensare di sentirmi allora
Ma in verità non mi sono mai sentito così tanto
E sono solo i primi venticinque giorni primaverili dell'anno
Questo mi riporta lì ora
E poi non c'è più