Traduzione del testo della canzone Silent Night - Julia Cole, Франц Грубер

Silent Night (originale)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
(Sleep in heavenly peace)
(Sleep in heavenly peace)
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavely hosts sing alleluia
(Christ the Saviour, is born)
(Christ the Saviour, is born)
Its a silent night, its a holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at thy birth
Jesus, Lord, at thy birth
Jesus, Lord, at thy birth
Yeah, alright alright yeah yeah
Silent night, silent night
Holy night, holy
The son of GOD
And he sheds pure light, oooh ooh
What a silent night, a holy night yeah
Holy, holy, holy night yeah oh yeah
Silent night, silent night
Silent night, silent night
Holy night, holy night
Holy night, ohhh yeah, Jesus
The son of GOD, and he sheds pure light

(traduzione)

Notte silenziosa notte Santa
Tutto è calmo, tutto è luminoso
Intorno a quella vergine madre e bambino
Santo bambino così tenero e mite
(Dormi in una pace celestiale)
(Dormi in una pace celestiale)
Notte silenziosa notte Santa
I pastori tremano alla vista
Le glorie scorrono dal cielo lontano
Gli ospiti celesti cantano l'alleluia
(Cristo il Salvatore, è nato)
(Cristo il Salvatore, è nato)
È una notte silenziosa, è una notte santa
Figlio di Dio, pura luce dell'amore
Raggi radiosi dal tuo volto santo
Con l'alba della grazia redentrice
Gesù, Signore, alla tua nascita
Gesù, Signore, alla tua nascita
Gesù, Signore, alla tua nascita
Sì, va bene va bene sì sì
Notte silenziosa, notte silenziosa
Notte santa, santa
Il figlio di DIO
E diffonde pura luce, oooh ooh
Che notte silenziosa, una notte santa sì
Santa, santa, santa notte yeah oh yeah
Notte silenziosa, notte silenziosa
Notte silenziosa, notte silenziosa
Notte santa, notte santa
Santa notte, ohhh sì, Gesù
Il figlio di DIO, e diffonde pura luce