Traduzione del testo della canzone Heartless - Julia Cole

Heartless (originale)

Say you’re going out late
I count down till you call me
It’s just one of those things
That you do when you’re lonely
And you’re all about the chase
But you won’t ever let me catch you
And I wish I was the same
But I know I’m gonna let you win again and when I do
It’s gonna hurt like hell and you don’t mean to
That’s what I tell myself
But, why you gotta be so heartless
I know you think it’s harmless
You’re tearing me apart and
Girl the hardest part is
You’re so high on attention
Taking miles from inches
Leave me in the darkness
Never finished what we started
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Monday night was definitely not our night
Tuesday night was just another fight
Wednesday I thought everything would change
Thursday came and it was still the same
Friday night we went out on the town
Saturday we should have burned it down
Sunday morning came and now you’re gone
I should probably know this shit by now
Ah ohh
I should probably know this shit by now
But no, no
Why you gotta be so heartless
I know you think it’s harmless
You’re tearing me apart and
Girl the hardest part is
You’re so high on attention
Taking miles from inches
Leave me in the darkness
Never finished what we started
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Girl why you gotta be so in between
Loving me and leaving, leaving
Ah ohh
I should probably know this shit by now
But no, no
Why you gotta be so heartless
I know you think it’s harmless
You’re tearing me apart and
Girl the hardest part is
You’re so high on attention
Taking miles from inches
Leave me in the darkness
Never finished what we started
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)
Girl why you gotta be so heartless
(So heartless, so heartless)

(traduzione)

Dì che esci tardi
Conto alla rovescia finché non mi chiami
È solo una di quelle cose
Quello che fai quando sei solo
E tu sei tutto per l'inseguimento
Ma non mi lascerai mai catturare
E vorrei essere lo stesso
Ma so che ti lascerò vincere di nuovo e quando lo farò
Farà un male da morire e non hai intenzione di farlo
Questo è quello che mi ​​dico
Ma perché devi essere così senza cuore
So che pensi che sia innocuo
Mi stai facendo a pezzi e...
Ragazza la parte più difficile è
Sei così in alto sull'attenzione
Prendendo miglia da pollici
Lasciami nell'oscurità
Non abbiamo mai finito quello che abbiamo iniziato
Ragazza perché devi essere così senza cuore
(Così senza cuore, così senza cuore)
Perché devi essere così senza cuore
(Così senza cuore, così senza cuore)
Il lunedì sera non è stata sicuramente la nostra serata
Martedì sera è stata solo un'altra rissa
Mercoledì pensavo che tutto sarebbe cambiato
Giovedì è arrivato ed è stato ancora lo stesso
Venerdì sera siamo usciti in città
Sabato avremmo dovuto bruciarlo
È arrivata la domenica mattina e ora te ne sei andato
Probabilmente dovrei conoscere questa merda ormai
Ah oh
Probabilmente dovrei conoscere questa merda ormai
Ma no, no
Perché devi essere così senza cuore
So che pensi che sia innocuo
Mi stai facendo a pezzi e...
Ragazza la parte più difficile è
Sei così in alto sull'attenzione
Prendendo miglia da pollici
Lasciami nell'oscurità
Non abbiamo mai finito quello che abbiamo iniziato
Ragazza perché devi essere così senza cuore
(Così senza cuore, così senza cuore)
Perché devi essere così senza cuore
(Così senza cuore, così senza cuore)
Ragazza, perché devi essere così in mezzo
Amarmi e andarmene, andarmene
Ah oh
Probabilmente dovrei conoscere questa merda ormai
Ma no, no
Perché devi essere così senza cuore
So che pensi che sia innocuo
Mi stai facendo a pezzi e...
Ragazza la parte più difficile è
Sei così in alto sull'attenzione
Prendendo miglia da pollici
Lasciami nell'oscurità
Non abbiamo mai finito quello che abbiamo iniziato
Ragazza perché devi essere così senza cuore
(Così senza cuore, così senza cuore)
Perché devi essere così senza cuore
(Così senza cuore, così senza cuore)
Perché devi essere così senza cuore
(Così senza cuore, così senza cuore)
Ragazza perché devi essere così senza cuore
(Così senza cuore, così senza cuore)