Traduzione del testo della canzone Phoenix - Julia Cole

Phoenix (originale)

Ain’t no place much lonelier
Airport in the cold rain, walking up the jetway
Dragging my suitcase
Ain’t no one at home either
Climbing in the backseat of my taxi thinking
Good thing you’re in Phoenix
Two thousand miles between us
'Cause if you were much closer, I’d be coming over
Even though I know you’re
Probably fine without me
Just miss your arms around me, oh
On nights like this, God I hate that you’re my weakness
Good thing you’re in Phoenix
If I saw you out by yourself
Shooting pool on the east side, I’d be tongue tied
A deer in the headlights
But oh, if you were there with somebody else
It’d be 10 times worse seeing you with her
Good thing you’re in Phoenix
Two thousand miles between us
'Cause if you were much closer, I’d be coming over
Even though I know you’re
Probably fine without me
Just miss your arms around me, oh
On nights like this, God I hate that you’re my weakness
Good thing you’re in Phoenix
Right now I could say I love you and almost mean it
Good thing you’re in Phoenix
Two thousand miles between us
'Cause if you were much closer, I’d be coming over
Even though I know you’re
Probably fine without me
Just miss your arms around me, oh
On nights like this, God I hate that you’re my weakness
Good thing you’re in Phoenix

(traduzione)

Non c'è posto molto più solitario
Aeroporto sotto la pioggia fredda, salendo l'autostrada
Trascinando la mia valigia
Non c'è nemmeno nessuno a casa
Salendo sul sedile posteriore del mio taxi pensando
Meno male che sei in Phoenix
Duemila miglia ci separano
Perché se tu fossi molto più vicino, verrei da me
Anche se so che lo sei
Probabilmente va bene senza di me
Mi mancano solo le tue braccia intorno a me, oh
In notti come questa, Dio, odio che tu sia la mia debolezza
Meno male che sei in Phoenix
Se ti vedessi fuori da solo
Giocando a biliardo sul lato est, sarei legato alla lingua
Un cervo nei fari
Ma oh, se tu fossi lì con qualcun altro
Sarebbe 10 volte peggio vederti con lei
Meno male che sei in Phoenix
Duemila miglia ci separano
Perché se tu fossi molto più vicino, verrei da me
Anche se so che lo sei
Probabilmente va bene senza di me
Mi mancano solo le tue braccia intorno a me, oh
In notti come questa, Dio, odio che tu sia la mia debolezza
Meno male che sei in Phoenix
In questo momento potrei dire che ti amo e quasi sul serio
Meno male che sei in Phoenix
Duemila miglia ci separano
Perché se tu fossi molto più vicino, verrei da me
Anche se so che lo sei
Probabilmente va bene senza di me
Mi mancano solo le tue braccia intorno a me, oh
In notti come questa, Dio, odio che tu sia la mia debolezza
Meno male che sei in Phoenix