Traduzione del testo della canzone Slow Dance in a Parking Lot - Julia Cole

Slow Dance in a Parking Lot (originale)

Lights go down, wheels go 'round
I’m taking you home
Hoping for a slow song to come on the radio now
I’m not ready to shut it down
The way the dashboard glow
Is hitting your eyes making me lose everything on my mind
And the only thing I wanna do is find a spot
Stop this car and throw it in park and just
Slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it’s just a slow dance in a parking lot
(Slow dance in a parking lot)
A half song gone, one door open, across the lot
A rent-a-cop's rolling a security car
Its yellow lights spinning and flashing in time
To the radio singing a little Garth Brooks
You start humming the very last verse to «She's Every Woman»
And I don’t care what song comes next
I’m falling right here, don’t want a safety net in a
Slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it’s just a slow dance in a parking lot
And get close to you
Making the most of whatever we got, even if it’s just
A slow dance with you
Spinning you around by the Walmart sign
And moving our feet over the painted white lines
Getting close to you
Making the most of whatever we got
Even if it’s just a slow dance in a parking lot

(traduzione)

Le luci si spengono, le ruote girano
ti porto a casa
Sperando che una canzone lenta appaia alla radio ora
Non sono pronto a spegnerlo
Il modo in cui si illumina il cruscotto
Sta colpire i tuoi occhi facendomi perdere tutto nella mia mente
E l'unica cosa che voglio fare è trovare un posto
Ferma questa macchina e gettala in parcheggio e basta
Balla lentamente con te
Ti faccio girare intorno all'insegna di Walmart
E muovendo i nostri piedi sulle linee bianche dipinte
Avvicinarsi a te
Sfruttare al massimo tutto ciò che abbiamo
Anche se è solo un lento ballo in un parcheggio
(Danza lenta in un parcheggio)
Mezza canzone sparita, una porta aperta, dall'altra parte del parcheggio
Un poliziotto a noleggio sta guidando un'auto di sicurezza
Le sue luci gialle ruotano e lampeggiano a tempo
Alla radio cantando un piccolo Garth Brooks
Inizi a canticchiare l'ultima strofa di «She's Every Woman»
E non mi interessa quale canzone verrà dopo
Sto cadendo proprio qui, non voglio una rete di sicurezza in a
Balla lentamente con te
Ti faccio girare intorno all'insegna di Walmart
E muovendo i nostri piedi sulle linee bianche dipinte
Avvicinarsi a te
Sfruttare al massimo tutto ciò che abbiamo
Anche se è solo un lento ballo in un parcheggio
E avvicinarti a te
Sfruttare al massimo tutto ciò che abbiamo, anche se è giusto
Un ballo lento con te
Ti faccio girare intorno all'insegna di Walmart
E muovendo i nostri piedi sulle linee bianche dipinte
Avvicinarsi a te
Sfruttare al massimo tutto ciò che abbiamo
Anche se è solo un lento ballo in un parcheggio