Traduzione del testo della canzone Desejo - Julia nogueira, MC Hariel

Desejo (originale)

No começo é tudo lindo, tudo tão perfeito
Não tem nada que atrapalhe, a gente dá um jeito
E se não der, mesmo assim já deu
Mas é que eu já passei por isso e sei que não dá mais
Ou talvez tenha medo de não ser capaz
De te dar amor
Então
Só fica mais um pouco
Pra eu não ficar louco
Me ajuda a te esquecer
E eu prometo que eu não quero mais você
Vai
Lembrar de mim
Vai tentar me encontrar
E não vai me achar
Eu não vou estar mais aqui
Pra ver a sua cara de desesperado
Tentando achar algum culpado
Se perguntando o que fez de errado
Não venha me dizer que não foi avisado
Vamos ir direto ao que interessa
E acabar com essa conversa
Para de graça, põe essa aliança
Que eu te ajudo com essa insegurança
Vem aqui me dar um beijo
E me olha com desejo
Me toca de verdade
Só não vale passar vontade
Vamos ir direto ao que interessa
E acabar com essa conversa
Para de graça, põe essa aliança
Que eu te ajudo com essa insegurança
Vem aqui me dar um beijo
E me olha com desejo
Me toca de verdade
Só não vale passar vontade

(traduzione)

All'inizio tutto è bello, tutto è così perfetto
Non c'è nulla che si frapponga, troviamo un modo
E se non funziona, funziona lo stesso
Ma è solo che ci sono passato e so che non si può più fare
O forse hai paura di non farcela
Per darti amore
Quindi
Rimani ancora un po'
Quindi non impazzisco
aiutami a dimenticarti
E ti prometto che non ti voglio più
andare
Ti ricordi di me
Proverò a trovarmi
E non mi troverai
Non sarò più qui
Per vedere la tua faccia disperata
Cercando di trovare qualcuno da incolpare
Chiedendoti cosa hai fatto di sbagliato
Non dirmi che non sei stato avvertito
Andiamo dritti a ciò che conta
E termina questa conversazione
Gratuitamente, indossa questo anello
Lascia che ti aiuti con questa insicurezza
Vieni qui e dammi un bacio
E mi guarda con desiderio
mi tocca davvero
Non ne vale la pena
Andiamo dritti a ciò che conta
E termina questa conversazione
Gratuitamente, indossa questo anello
Lascia che ti aiuti con questa insicurezza
Vieni qui e dammi un bacio
E mi guarda con desiderio
mi tocca davvero
Non ne vale la pena