Traduzione del testo della canzone Tempo da Escola - MC Hariel

Tempo da Escola (originale)

Nós formamos um par imperfeito
E a nossa união é uma flor sensível
Prefiro que seja desse jeito
Só gosto do que é impossível
Oito da noite, eu tô de rolê aqui por onde eu moro
Parei pra ver como é que o tempo passa a milhão
Tudo mudou lá na quebrada onde eu ainda moro
Só não mudou seu nome escrito no meu coração
Já pulei muro pra te ver, e ainda assim
Que eu faço a loucura de amor pra te conquistar
Todos os dias te fazer se apaixonar por mim
Só pro gosto de novidade nunca desgastar
Jeito maloqueiro, você toda princesa
Eu tava de busão quando cê me deu bola
Eu procurando uma maneira de me aproximar
E pra te ver, ia na porta da sua escola
Você toda interessante
Fichário colorido com uma pá de colante
Eu só trago o caderno e a minha suspensão
Na matéria do blefe, eu caprichei na lição
E abri uma porta pro seu coração, que é gigante
De cartolina e purpurina brilhante
Só agradeço o destino até agora
Nosso amor já vem do tempo de escola…
Até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Contrariando, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que nós tamo junto até hoje
O nosso amor é a maçã que envenenou a serpente
Dando risada, até hoje
É que eles fala da gente, só que eles não entende
Que…
Nem vou me importar com o amanhã
Se você tá aqui hoje.
hoje, hoje, hoje
Nós tamo junto até hoje

(traduzione)

Formiamo una coppia imperfetta
E la nostra unione è un fiore sensibile
Lo preferisco così
Mi piace solo ciò che è impossibile
Alle otto, sono qui dove vivo
Mi sono fermato a vedere come il tempo vola di un milione
Tutto è cambiato lì nella quebrada dove vivo ancora
Solo non ho cambiato il tuo nome scritto nel mio cuore
Ho già scavalcato il muro per vederti, e ancora
Che faccio la follia dell'amore per conquistarti
Ogni giorno ti faccio innamorare di me
Solo per il gusto della novità per non esaurirsi mai
Brutta strada, principessa
Ero sull'autobus quando mi hai investito
Sto cercando un modo per avvicinarmi
E per vederti, andrei alla porta della tua scuola
siete tutti interessanti
Raccoglitore colorato con stick adesivo
Porto solo il taccuino e la mia sospensione
In termini di bluff, ho fatto del mio meglio durante la lezione
E ho aperto una porta al tuo cuore, che è enorme
Cartone e brillantini luccicanti
Ringrazio solo il destino finora
Il nostro amore viene dall'orario scolastico...
Fino ad oggi
Il nostro amore è la mela che ha avvelenato il serpente
Contrariamente a questo giorno
È solo che parlano di noi, ma non capiscono
Che siamo insieme fino ad oggi
Il nostro amore è la mela che ha avvelenato il serpente
Ridere fino ad oggi
È solo che parlano di noi, ma non capiscono
Che cosa…
Non mi importerà nemmeno di domani
Se sei qui oggi.
oggi, oggi, oggi
Siamo insieme fino ad oggi