Traduzione del testo della canzone When I Boogie - Julian Sas

When I Boogie (originale)

I’m living in hotelrooms
drinking in bars all night
I ain’t looking for a woman
I ain’t looking for a fight.
This lonely way of livin'
mekes me feel allright.
This time it’s for real
if you could feel what I feel
when I boogie.
Running down highways
living on the road
It aint no eassy way of livin'
But it’s the life I know.
It’s like rollin' thunder
It’s like lightin’from the skies
It’s like a burnin' feeling
everbody’s got inside
You try to walk away but
there ain’t no place to hide.
Cause when we’re done with you
everybody’s boogiein' tonight.
I’ve got this burning fever
got my foot on the gas
I feel like movin'
but let’s move on fast

(traduzione)

Vivo in camere d'albergo
bevendo nei bar tutta la notte
Non sto cercando una donna
Non sto cercando una rissa.
Questo modo solitario di vivere
mi fa sentire bene.
Questa volta è reale
se potessi sentire ciò che sento io
quando faccio il boogie.
Correndo lungo le autostrade
vivere per strada
Non è un modo facile di vivere
Ma è la vita che conosco.
È come un tuono che rotola
È come un lampo dai cieli
È come una sensazione di bruciore
ci sono tutti dentro
Provi ad andartene ma
non c'è posto per nascondersi.
Perché quando abbiamo finito con te
tutti stanno ballando stasera.
Ho questa febbre bruciante
ho messo il piede sul gas
ho voglia di muovermi
ma andiamo avanti veloci