Traduzione del testo della canzone L'été summer - Julien Doré

L'été summer (originale)

Cruised, in, the boulevard’s packed*
My '82 Regal got amps in the back
Drop
Cause that’s how I roll, G
Hit the rewind, on the alpine, for the oldies
And the hotties got body in the city
Yelling out the window, singing «Here Kitty Kitty»
I seen two pushin' tint in a convertible
Jeep
So I decided to creep
And I roll alongside
Open up the door
«Have you ever rolled in a lowride?»
She hopped in, so I popped in the demo
And my ride is fresh like a limo
And I knew I had to try her
Then this homey from a party crew passed me a flyer
And it had to be ninety degrees
Another hot day
Another hot summer breeze
Summer breeze, summer breeze, summer breeze
Cause it feels so good, baby
When I’m rollin' with the top down
Summer breeze, summer breeze, summer breeze
And it’s driving me crazy
It’s the middle of June, and the sun is scorches
Homies in the neighborhood are out on they porches
Wearin' cut off sweats and some black Vans
Drinkin' the Bud out the big tall cans
Little kids are playing in the front yard
Vatos on the corner, and yo, they’re tryin' to front hard
But I just throw the black locs on
Sing a old song, and then I roll on
In a Audi, Audi
Gotta hit the road, jack, so then, I head back
I got the ride, so, yo
I got music
Head to the boule' and I cruise it
Sundays and Saturday late night
From miles and miles, all you can see our break lights
I got the top down, but I won’t freeze
Another hot day
Another hot summer breeze
Fine ladies in the mini skirts and high heels pumps
Turned to take a look because my system thumps
I got to look right back at the rumps
Send sparks from my car when I hit the bumps
I seen a Nissan truck that was red
Drop with my cleans and lifts in the bed
So I hit my switches
I’m starin' at the front stuff, which is
The honies, the hotties, the bodies, the women
Wearin' a G-string, but they ain’t swimmin'
And it’s got my head spinnin'
As I fantasize and imagine them in
My bed, my lap, my ride
Don’t be shy, girl, and please don’t hide
Cause it’s gotta be ninety degrees
Another hot day
Another hot summer breeze

L'été summer (traduzione)

Navigato, dentro, il viale è pieno*
Il mio Regal dell'82 ha gli amplificatori nella parte posteriore
Far cadere
Perché è così che rotolo, G
Colpisci il rewind, sull'alpino, per i vecchi
E le bellezze hanno preso corpo in città
Urlando dalla finestra, cantando «Here Kitty Kitty»
Ho visto due tinte pushin' in una decappottabile
Jeep
Quindi ho deciso di insinuare
E io rotolo a fianco
Apri la porta
«Ti sei mai lanciato in un lowride?»
È saltata dentro, quindi sono entrato nella demo
E la mia corsa è fresca come una limousine
E sapevo che dovevo provarla
Poi questo familiare di una squadra di feste mi ha passato un volantino
E dovevano essere novanta gradi
Un'altra giornata calda
Un'altra calda brezza estiva
Brezza estiva, brezza estiva, brezza estiva
Perché sembra così bene, piccola
Quando sto rotolando con la parte superiore in basso
Brezza estiva, brezza estiva, brezza estiva
E mi sta facendo impazzire
È la metà di giugno e il sole brucia
Gli amici del quartiere sono fuori nei portici
Indossando felpe tagliate e alcune Vans nere
Bevendo il Bud dalle grandi lattine alte
I bambini stanno giocando nel cortile di casa
Vatos all'angolo, e yo, stanno cercando di attaccare duro
Ma ho appena lanciato i riccioli neri
Canta una vecchia canzone e poi vado avanti
In un'Audi, Audi
Devo mettermi in viaggio, Jack, quindi allora torno indietro
Ho ottenuto il passaggio, quindi, yo
Ho musica
Dirigiti verso la boule e io la navigo
domenica e sabato a tarda notte
Da miglia e miglia, tutto ciò che puoi vedere le nostre luci di stop
Ho la capote abbassata, ma non mi blocco
Un'altra giornata calda
Un'altra calda brezza estiva
Belle donne con le minigonne e le décolleté con i tacchi alti
Mi sono rivolto a dare un'occhiata perché il mio sistema batte
Devo guardare indietro alle natiche
Invia scintille dalla mia auto quando colpisco i dossi
Ho visto un camion Nissan che era rosso
Drop con i miei pulisce e ascensori nel letto
Quindi ho preso i miei interruttori
Sto fissando la roba davanti, che è
Gli amici, le bellezze, i corpi, le donne
Indossando un perizoma, ma non nuotano
E mi fa girare la testa
Mentre li sogno e li immagino dentro
Il mio letto, il mio grembo, la mia corsa
Non essere timida, ragazza, e per favore non nasconderti
Perché devono essere novanta gradi
Un'altra giornata calda
Un'altra calda brezza estiva