Traduzione del testo della canzone Anne Cherchait L'Amour - Nouvelle Vague, Julien Doré

Anne Cherchait L'Amour (originale)

Je n’ai eu le temps de t’aimer, il n’y a rien à faire oublier
Juste tes yeux tristes dans mes cheveux, le soir
Je n’ai eu le temps de t’aimer, il n’y a rien à faire oublier
Juste tes yeux tristes dans mes cheveux, le soir
J’aurais pu être la première, t’aimer, te faire souffrir
Je n’ai eu le temps de t’aimer, il voulait te briser en moi
J’aurais dû te revoir pour toi
J’aurais pu être la première, t’aimer, te faire souffrir
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah, ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah, ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah, ah ah

(traduzione)

Non ho avuto tempo per amarti, non c'è niente da dimenticare
Solo i tuoi occhi tristi nei miei capelli di notte
Non ho avuto tempo per amarti, non c'è niente da dimenticare
Solo i tuoi occhi tristi nei miei capelli di notte
Avrei potuto essere il primo, amarti, farti soffrire
Non avevo tempo per amarti, voleva romperti dentro di me
Avrei dovuto vederti di nuovo per te
Avrei potuto essere il primo, amarti, farti soffrire
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah, ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah ah, ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah, ah ah ah ah, ah ah, ah ah