Testi di Midi sur novembre - Louane, Julien Doré

Midi sur novembre (originale)

Il est midi sur novembre
Et le soleil peut attendre
Que j’ouvre un peu mes yeux… sur toi
J’me fous de c’que tu pense
Moi je parle à l'évidence
Nous ne passerons pas l’hiver, cette fois
Il est midi sur novembre
Je t’ai perdu dans la chambre
La vie est un désert, crois moi
J’ai déposé des cendres
Dans le cendrier des anges
J’irai revoir la mer sans toi
We’ll be fine
We’ll be fine, I guess
We’ll be fine,
We’ll be fine, I guess
(We'll be fine,
We’ll be fine, I guess)
Il est midi sur novembre
Et Dieu sait que je tremble
Tu dois te réveiller sans moi
Il est midi sur novembre
Nous ne partirons pas ensemble
Mon coeur a décidé pour toi
We’ll be fine,
We’ll be fine, I guess
We’ll be fine,
We’ll be fine, I guess
(We'll be fine,
We’ll be fine, I guess)
Il est midi sur novembre
Et le soleil peut attendre
Que j’ouvre un peu mes yeux… sur toi
Il est midi sur novembre
Nous ne partirons pas ensemble
Mon coeur a décidé pour toi
We’ll be fine,
We’ll be fine, I guess
We’ll be fine,
We’ll be fine, I guess
We’ll be fine,
We’ll be fine, I guess
We’ll be fine,
We’ll be fine, I guess

(traduzione)

È mezzogiorno di novembre
E il sole può aspettare
Che apro un po' gli occhi... su di te
Non mi interessa cosa pensi
Sto parlando dell'ovvio
Questa volta non ce la faremo a passare l'inverno
È mezzogiorno di novembre
Ti ho perso in camera da letto
La vita è un deserto credimi
Ho deposto le ceneri
Nel posacenere degli angeli
Tornerò al mare senza di te
Staremo bene
Andrà tutto bene, credo
staremo bene
Andrà tutto bene, credo
(Andrà tutto bene,
Andrà tutto bene, immagino)
È mezzogiorno di novembre
E Dio sa che sto tremando
Devi svegliarti senza di me
È mezzogiorno di novembre
Non andremo insieme
Il mio cuore ha deciso per te
staremo bene
Andrà tutto bene, credo
staremo bene
Andrà tutto bene, credo
(Andrà tutto bene,
Andrà tutto bene, immagino)
È mezzogiorno di novembre
E il sole può aspettare
Che apro un po' gli occhi... su di te
È mezzogiorno di novembre
Non andremo insieme
Il mio cuore ha deciso per te
staremo bene
Andrà tutto bene, credo
staremo bene
Andrà tutto bene, credo
staremo bene
Andrà tutto bene, credo
staremo bene
Andrà tutto bene, credo