Traduzione del testo della canzone Mon apache - Julien Doré

Mon apache (originale)

Cette promesse
C’est de l’or
Que tu caches
En attendant les Apaches
Et leurs centaures
Oh mon inouïe
Antilope
Dans tes flancs
Et là reflet roux d’enfance
Dort un cyclope
D’où vient la soie
De ton ventre
Et d’où vient
L’ardeur de ces beaux élans
Que tu défends
Où vont les flots
Noirs de cendres
Les vaisseaux
Logés au creux de ta peau
Couleur d’encre
Une flèche en plein cœur
Un ciel à la dérive
Et je meurs
De me survivre
Un alezan sur la grève
De nouveau enfin libre
Et je crève
De nous survivre
Cette lueur
Plus encore
Tu la caches
En attendant les Apaches
Et leur trésor
Oh mon inouïe
Amazone
Tu nous quittes
Et l'été se fait automne
Black light whitening
Une flèche en plein cœur
Un ciel à la dérive
Et je meurs
De me survivre
Un alezan sur la grève
De nouveau enfin libre
Et je crève
De nous survivre
Cette promesse
C’est de l’or
Que tu caches
En attendant
Les Apaches
Cette promesse
C’est de l’or
Que tu caches
Moi je t’attends
Mon Apache

Mon apache (traduzione)

Questa promessa
È oro
Cosa nascondi
Aspettando gli Apache
E i loro centauri
Oh mio fantastico
Antilope
Nei tuoi fianchi
E lì riflesso rosso dell'infanzia
Dorme un Ciclope
Da dove viene la seta
Dal tuo ventre
E da dove viene
L'ardore di queste belle pulsioni
che difendi
Dove vanno le onde
Neri di cenere
Navi
Alloggiato nel cavo della tua pelle
Colore dell'inchiostro
Una freccia nel cuore
Un cielo alla deriva
E muoio
Per sopravvivere a me
Una castagna sulla riva
Finalmente di nuovo libero
E sto morendo
Per sopravvivere a noi
Questo bagliore
Inoltre
Lo nascondi
Aspettando gli Apache
E il loro tesoro
Oh mio fantastico
Amazon
Ci stai lasciando
E l'estate si trasforma in autunno
Sbiancamento a luce nera
Una freccia nel cuore
Un cielo alla deriva
E muoio
Per sopravvivere a me
Una castagna sulla riva
Finalmente di nuovo libero
E sto morendo
Per sopravvivere a noi
Questa promessa
È oro
Cosa nascondi
In attesa
Gli Apache
Questa promessa
È oro
Cosa nascondi
Ti sto aspettando
Il mio Apache