Traduzione del testo della canzone Porc grillé - Julien Doré

Porc grillé (originale)

Tu vois ce soir la douleur est offrande
Quand elle sincère j’ai courbé
Le châssis est bancal
Et les chacals s’en arrangent
Le seul pense que seule compte
La perspective à regarder mais
Si le jaune d’oeuf du mélange
Recouvre un temps le plafond
De la chapelle et des damnés
Alors l faudra s’agenouiller et attendre
Qu’il veuille bien faire corps en aquarelle renversée
Mais toi ce soir tu me rends comme on rend
La plage aux alliés comme on s'échange
Comme on s'échange des bons d’images
Dans des classes au psyché opprimé
Le miel coule sur tes côtes
Le porc est grillé trop salé
On se regarde et oui on change
Alors on va devoir se décider
Mais l’on sait par avance
Que si l’on tranche le couteau suisse
Quand on est grand on aimerait
Avoir la lame sur les cuisses
Pour que le ciel soit rouge, orange
Pour que ma gorge s’ouvre et prenne sa raclée
L'île sans l’errance vierge
On y aura jamais pêché
Il restera les cartons bien étanches
Ceux qu’on a jamais libérés
Je vais refaire mes
A noter chaque volet
Je connais le solde et l'échéance
Pourtant j’ai l’impression
Qu’il n’y a rien a payer
Qu’il n’y a rien a payer
Le verre normand est bien trouble
Et l’eau de lac est périmée
Les chiens sont sages
Mon souffle court ne pourra plus les appeler
Une fois passée la distance
Le crescendo est passionné
De la rive au corneilles sourdes
Mon mal est fécondé
Je reprends mon air la route
Nos épices et mon sage
Je me taille comme on taille
Les veines du vent dans l’escalier

Porc grillé (traduzione)

Vedi stasera il dolore è un'offerta
Quando è sincera mi sono inchinato
Il telaio è traballante
E gli sciacalli se la cavano
L'unico pensiero che conta solo
La prospettiva da guardare ma
Se il tuorlo d'uovo della miscela
Copre il soffitto per un po'
Della Cappella e dei Dannati
Quindi dovremo inginocchiarsi e aspettare
Che sia un corpo ad acquerello rovesciato
Ma tu stasera mi fai come noi facciamo
La spiaggia agli alleati mentre ci scambiamo
Mentre ci scambiamo i voucher immagine
Nelle classi con psiche oppresse
Il miele ti scorre lungo le costole
Il maiale è troppo salato alla griglia
Ci guardiamo e sì, cambiamo
Quindi dovremo deciderci
Ma lo sappiamo in anticipo
Che se tagliassimo il coltellino svizzero
Quando saremo vecchi vorremmo
Avere la lama sulle cosce
Per rendere il cielo rosso, arancione
Perché la mia gola si apra e prenda un pestaggio
L'isola senza vergine errante
Non avremo mai pescato lì
Rimarranno i cartoni ermeticamente chiusi
Quelli che non abbiamo mai liberato
Rifarò il mio
Annota ogni riquadro
Conosco il saldo e la data di scadenza
Eppure mi sento
Che non c'è niente da pagare
Che non c'è niente da pagare
Il vetro normanno è nuvoloso
E l'acqua del lago è stantia
I cani sono saggi
Il mio respiro corto non li può più chiamare
Dopo la distanza
Il crescendo è appassionato
Dalla riva ai corvi sordi
Il mio male è fecondato
Rimetto l'aria sulla strada
Le nostre spezie e la mia salvia
Mi scolpisco come si scolpisce
Vene del vento sulle scale