Testi di Pourquoi Tu Dors - Juliette Katz

Pourquoi Tu Dors (originale)

je te regarde dans ses draps blancs
ou tu dors si profondement
ce soir enfin rien ne m’arrete
ce soir tu signes ta defaite
viens, nous deux c’est sans limite, je t invite
d’ou tu t’emballes sur des rondeurs
et tu deballes ton atout majeur
moi c’est l’envie que je fais grandir
c’est ton desir moi qui m’inspire
et j’aime retarder le plaisir sur un fil
je me promene, dans ma folie, je t’entraine
refrain:
casse, lasse, trace c’est moi
change, derange, melange, faut pas
plus loin encore, je t’emmene
pourquoi tu dors, faut que tu viennes
bien trop facile d’etre immobile
plus rien ne bouge meme pa tes cils
tu la joues solo et tu fuis
et qui m’emmenes moi au paradis
si tu savais comment me prendre
mes plaisirs, tu pourrais tous les entendre
si tu laissais sortir les mots
a nous deux, pour un peu on changerai de scenario
refrain *2
je te regarde dans ses draps blancs
tu n’entends rien evidemment
finit ses desirs qui someille
je te reveille
(Merci à mélo pour cettes paroles)

(traduzione)

Ti guardo tra le sue lenzuola bianche
dove dormi così profondamente
stasera finalmente niente mi ferma
stasera firmi la tua sconfitta
vieni, noi due siamo senza limiti, ti invito
da dove ti lasci trasportare sulle curve
e spacchetta la tua risorsa più grande
me è il desiderio che faccio crescere
è il tuo desiderio che mi ispira
e mi piace ritardare il piacere su un thread
Vago, nella mia follia, ti alleno
coro:
rompere, stanco, traccia sono io
cambiare, disturbare, mescolare, non farlo
ancora più lontano, ti prendo
perché stai dormendo, devi venire
troppo facile per stare fermi
niente muove nemmeno le tue ciglia
lo suoni da solo e scappi
e portami in paradiso
se sapessi come prendermi
i miei piaceri, potevi sentirli tutti
se fai uscire le parole
tra noi due, per un po' cambieremo lo scenario
coro *2
Ti guardo tra le sue lenzuola bianche
evidentemente non senti niente
pone fine ai suoi assopiti desideri
ti sveglio
(Grazie a Melo per questi testi)