Traduzione del testo della canzone Tout Le Monde - Juliette Katz

Tout Le Monde (originale)

Paroles de la chanson Tout Le Monde:
J’aimerais que le blanc connaisse le noir
Et que tu connaisses l’espoir
J’aimerais que la guerre connaisse la défaite
Et que johny connaisse ma tête
J’aimerais que les beaux se fassent les moches
Et que les riches me remplissent les poches
Que le président pense à moi vraiment
Qu’il fasse se qu’il dit serait suffisant
J’aimerais que tu saches comment je pense
Qu’il suffirait d’un peu de bon sens
Pour que l’on se mette à crever sa bulle
Sans avoir peur d'être ridicule
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
J’aimerais que la foule me crie son silence
Et que ses cries aient une résonnance
J’aimerais que vieillir rime avec paraisse
Et que douceur rime avec mes fesses
J’aimerais que ma bouche connaisse ta peau
Et qu’elle soit douce comme celle de Dee Angelo
Je voudrais réveiller ces gens endormis
Qui sortent de leur nuit plus vite qu’aujourd’hui
Qui lèvent leurs nez de derrière leurs écrans
Au lieu d’s’abrutir et perdre leur temps
J’ai pas envie d’attendre que tout pète
Pour vous dire s’que j’ai dans la tête
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord
Entre nous je crois que je rêve debout
Ce monde là n’existe que dans ma tête
Oui mais moi au ciné je m’en fou
Je m’entête je répète je répète
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
On s’ignore avec élégance
Ne rentrons pas dans cette mouvance
J’aimerais que tout le monde connaisse tout le monde
Avec un peu d’effort
On pourrait presque être d’accord (2x)

Tout Le Monde (traduzione)

Tutti
Vorrei che il bianco conoscesse il nero
E tu conosci la speranza
Vorrei che la guerra conoscesse la sconfitta
E fa' conoscere a Johnny la mia testa
Vorrei che il bello fosse brutto
E i ricchi mi riempiono le tasche
Possa il presidente pensare davvero a me
Che faccia quello che dice basterebbe
Vorrei che tu sapessi come la penso
Tutto ciò che serve è un po' di buon senso
In modo che iniziamo a far scoppiare la nostra bolla
Senza aver paura di essere ridicolo
Vorrei che tutti conoscessero tutti
Ci ignoriamo con eleganza
Non entriamo in questo movimento
Vorrei che tutti conoscessero tutti
Con un piccolo sforzo
Potremmo quasi essere d'accordo
Vorrei che la folla mi gridasse il silenzio
E lascia che le sue grida risuonino
Vorrei che invecchiare rima con apparire
E dolcezza fa rima con il mio culo
Vorrei che la mia bocca conoscesse la tua pelle
E dolce come Dee Angelo
Voglio svegliare queste persone addormentate
Che escono dalla loro notte più velocemente di oggi
Che alzano il naso da dietro gli schermi
Invece di scherzare e perdere tempo
Non voglio aspettare che tutto vada storto
Per dirti cosa ho in mente
Vorrei che tutti conoscessero tutti
Ci ignoriamo con eleganza
Non entriamo in questo movimento
Vorrei che tutti conoscessero tutti
Con un piccolo sforzo
Potremmo quasi essere d'accordo
Tra noi penso di sognare in piedi
Questo mondo esiste solo nella mia testa
Sì, ma io al cinema non mi interessa
Sono testardo ripeto ripeto
Vorrei che tutti conoscessero tutti
Ci ignoriamo con eleganza
Non entriamo in questo movimento
Vorrei che tutti conoscessero tutti
Con un piccolo sforzo
Potremmo quasi essere d'accordo (2x)