Testi di Tout Va De Travers - Juliette Katz

Tout Va De Travers (originale)

Lever en retard les yeux dans le brouillard
Je paie surement les frais de mes nuits agitées
Je jets un oeil dans le miroir
J’arrange au mieux mes cheveux d’or
Je sors avec une robe un peu froissée
Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse
Que faire quand on est à ma place
Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
Dans mon univers celui que j’ai construis
J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer
Welcome dans ma Juliette sphère
Où tout marche à l’envers
J’arrive en retard de la musique sonne dans le couloir
Je vois que les balances on commençait
Je monte m’installer sur la scène
Mon micro et mes deux là s’aime
On lance le morceau je chante à coté
Je rie de mes malheur que veux-tu que j’y fasse
Que faire quand on est à ma place
Et tout va de travers dans mon monde aujourd’hui
Dans mon univers celui que j’ai construis
J’ai cette galaxité de penser dé-mesurer
Welcome dans ma Juliette sphère
Où tout marche à l’envers
Badadaaaaaaa
Là dans mon univers
Là dans mon atmosphère
Je rie de mes malheurs

(traduzione)

Guarda fino a tardi nella nebbia
Sicuramente sto pagando per le mie notti inquiete
Mi guardo allo specchio
Sistema i miei capelli dorati al meglio
Esco con un vestitino stropicciato
Rido delle mie disgrazie cosa vuoi che faccia al riguardo
Cosa fare quando sei al mio posto
E tutto è sbagliato nel mio mondo oggi
Nel mio universo quello che ho costruito
Ho questa galassia di pensieri sproporzionati
Benvenuto nella mia sfera di Giulietta
dove tutto è sottosopra
Sono in ritardo la musica sta squillando nel corridoio
Vedo i soundcheck che stavamo iniziando
Salgo e mi siedo sul palco
Il mio microfono e i miei due si amano
Lanciamo la canzone che canto insieme
Rido delle mie disgrazie cosa vuoi che faccia al riguardo
Cosa fare quando sei al mio posto
E tutto è sbagliato nel mio mondo oggi
Nel mio universo quello che ho costruito
Ho questa galassia di pensieri sproporzionati
Benvenuto nella mia sfera di Giulietta
dove tutto è sottosopra
Badadaaaaaaa
Qui nel mio universo
Lì nella mia atmosfera
Rido delle mie disgrazie