Traduzione del testo della canzone He Can't Dance - Jumpa, VVAVES

He Can't Dance (originale)

He looks good
He makes you feel like a queen
You thought he would
He's got that, he's got that thing
But if you knew what I knew
You wouldn't be up in his room
Wish you could see what I seen
He can buy you clothes
And make you wanna settle in
But girl, yeah, you've been told
That he won't know how to begin
Getting close to him might feel like
He might be the one but get him into bed
Na, he won't ever make you come
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh)
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh, uh)
Play your game
Do what you can to get close
But I'll explain how it works, how it goes
It's just his thing
I mean, like everyone knows
You can't explain
It's just the way that we work
He can buy you clothes
And make you wanna settle in
But girl, yeah, you've been told
That he won't know how to begin
Getting close to him might feel like
He might be the one but get him into bed
Na, he won't ever make you come
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh)
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh, uh)
Make your move if you wanna know
If he's good for you then he'll let it show
You can swing those hips, maybe drop it low
Boys like that never make you go (Ah)
Much too fine to be on your own
But a guy like that gon' be difficult
If he can't two-step then you're on your own
Just to let you know
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh)
If he can't dance, then he can't (Uh)
Take your chance, wanna test your luck
Watch him move, it's not enough
If he can't dance, then he can't (Uh, uh)
(Uh, uh)
If he can't dance, then he can't

He Can't Dance (traduzione)

Ha un bell'aspetto
Ti fa sentire una regina
Pensavi che l'avrebbe fatto
Ce l'ha, ha quella cosa
Ma se tu sapessi quello che sapevo io
Non saresti in camera sua
Vorrei che tu potessi vedere quello che ho visto
Può comprarti dei vestiti
E farti venire voglia di stabilirti
Ma ragazza, sì, ti è stato detto
Che non saprà come iniziare
Avvicinarsi a lui potrebbe sembrare
Potrebbe essere lui, ma mettilo a letto
Na, non ti farà mai venire
Se non sa ballare, allora non può (Uh)
Cogli l'occasione, voglio mettere alla prova la tua fortuna
Guardalo muoversi, non basta
Se non sa ballare, allora non può (Uh)
Se non sa ballare, allora non può (Uh)
Cogli l'occasione, voglio mettere alla prova la tua fortuna
Guardalo muoversi, non basta
Se non sa ballare, allora non può (Uh, uh)
Fai il tuo gioco
Fai quello che puoi per avvicinarti
Ma ti spiego come funziona, come va
È solo una cosa sua
Voglio dire, come tutti sanno
Non puoi spiegare
È solo il modo in cui lavoriamo
Può comprarti dei vestiti
E farti venire voglia di stabilirti
Ma ragazza, sì, ti è stato detto
Che non saprà come iniziare
Avvicinarsi a lui potrebbe sembrare
Potrebbe essere lui, ma mettilo a letto
Na, non ti farà mai venire
Se non sa ballare, allora non può (Uh)
Cogli l'occasione, voglio mettere alla prova la tua fortuna
Guardalo muoversi, non basta
Se non sa ballare, allora non può (Uh)
Se non sa ballare, allora non può (Uh)
Cogli l'occasione, voglio mettere alla prova la tua fortuna
Guardalo muoversi, non basta
Se non sa ballare, allora non può (Uh, uh)
Fai la tua mossa se vuoi saperlo
Se è buono per te, lo farà vedere
Puoi far oscillare quei fianchi, magari abbassarli
Ragazzi così non ti fanno mai andare (Ah)
Troppo bello per stare da solo
Ma un ragazzo del genere sarà difficile
Se non può fare due passi, allora sei da solo
Giusto per fartelo sapere
Se non sa ballare, allora non può (Uh)
Cogli l'occasione, voglio mettere alla prova la tua fortuna
Guardalo muoversi, non basta
Se non sa ballare, allora non può (Uh)
Se non sa ballare, allora non può (Uh)
Cogli l'occasione, voglio mettere alla prova la tua fortuna
Guardalo muoversi, non basta
Se non sa ballare, allora non può (Uh, uh)
(Uh, uh)
Se non sa ballare, allora non può