Traduzione del testo della canzone The Turn of the Road - June Tabor

The Turn of the Road (originale)

Will you walk with me
Beyond the road’s turning
Where Day takes the valley
That leads into Night?
Love will you walk with me
All through my journey
Or only till the light?
Believe me I need you
Don’t think of leaving
This evening your love lights
My way to the dawn
Don’t leave me here
Now you’ve got me believing
Tomorrow I’ll wake newborn
If you will love me as I love you
Who cares how dark the night may appear
If you will love me as I love you
Then I will know no fear
The signs on the road
Are there to mislead you
At times I misread them
Though I was so wise
The turn of the road, my love
That’s where I need you
Tears always blind my eyes
Love, will you hold me
Through all my life’s evenings?
Love, will you take the road
Right to the end?
I never had someone
I could believe in
Forever my lover my friend

The Turn of the Road (traduzione)

Camminerai con me?
Oltre la svolta della strada
Dove il giorno porta la valle
Che conduce nella Notte?
Amore camminerai con me
Per tutto il mio viaggio
O solo fino alla luce?
Credimi ho bisogno di te
Non pensare di andartene
Questa sera il tuo amore si accende
La mia strada verso l'alba
Non lasciarmi qui
Ora mi hai fatto credere
Domani mi sveglierò appena nato
Se mi amerai come io amo te
Chi se ne frega di quanto possa apparire buia la notte
Se mi amerai come io amo te
Allora non conoscerò la paura
I segnali sulla strada
Sono lì per ingannarti
A volte li leggo male
Anche se sono stato così saggio
La svolta della strada, amore mio
Ecco dove ho bisogno di te
Le lacrime accecano sempre i miei occhi
Amore, mi stringerai?
Durante tutte le serate della mia vita?
Amore, prenderai la strada
Fino alla fine?
Non ho mai avuto qualcuno
Potrei crederci
Per sempre il mio amante mio amico