Traduzione del testo della canzone Ooh Wee - Mark Ronson, Ghostface Killah, Nate Dogg

Ooh Wee (originale)

Yo, what’s the deal, nigga?
Ain’t nuthin’pa, we just here and all that
Trynna get our head rights, get this money right
You know what I’m sayin', you know how it go Just another day in the hood (la-la-la-la, lalalalalala)
Yo, yo Aiyo, what a night, New York City, heard it goin’down
Friday night, midnight, Atlantic City
Slot machines, ding-ding-ding-ding-ding, when they ring off
Lock the doors, that’s when Ghost just g’d off
Cigars, paisley robes
Four bitches guardin’me safely as we walk to the window
The cashier was scared, she asked for my info
The manager arrived with two guards, that’s an insult
That’s the cause, just because
We talkin’bout 5 million dollars here, this ain’t Play-doh dough
And your horoscope read, you gon’slay those lows
We got scribbes, Anthony Acid, rockin’the show
Special guest: Starks / Mark Ronson
First five hundred bitches went crazy he let them on and in All he did was plug me in, I got the chargin'
Got they bras and ran through they whole apartment (la-la-la-la, lalalalalala)
Oooooh weee, ooh wee, (la-la-la-la, lalalalalala)
When I step into the party, all the ladies wanna know
I’m hangin’wit the ballers, yeah, or my nigga Ghost
I can tell you what they say haters, if you wanna know
They say ooooooh wee
When I’m roll in my Mercedes, all the ladies wanna roll
Be my Juliet and I can be your Romeo
If you actin’menace I can pick another hoe
Oooooooooh weee (la-la-la-la, lalalalalala)
In the middle of the summer, or even twenty below
I’m a bad muthafucka, I’m way to fuckin’cold
Let me tell you what they say, when I’m pullin’off my drawers
They say ooooooooooh weeeee
Aiyo, aiyo
My games here to party, just to cut up a rug
Don’t make me wanna cut up a thug
Now play something for D.J., cuz there’s nothin’but love
Hosted by the ladies who lookin’for somethin’to rub
When we roll out, we roll on dubs, rollin’up bud
The Theodore Unit, we controllin’the club
Mamies, shakin’they ass, they throwin’it up Like a B.E.T.
commercial, I’m «wrappin'it up»

(traduzione)

Yo, qual è il problema, negro?
Non è niente, siamo solo qui e tutto il resto
Cercando di ottenere i nostri diritti sulla testa, prendi bene questi soldi
Sai cosa sto dicendo, sai come va solo un altro giorno nella cappa (la-la-la-la, lalalalalala)
Yo, yo Aiyo, che notte, New York City, l'ho sentita scendere
Venerdì sera, mezzanotte, Atlantic City
Slot machine, ding-ding-ding-ding-ding, quando suonano
Chiudi le porte, è allora che Ghost se n'è andato
Sigari, abiti paisley
Quattro puttane mi sorvegliano al sicuro mentre camminiamo verso la finestra
La cassiera era spaventata, ha chiesto le mie informazioni
Il manager è arrivato con due guardie, questo è un insulto
Questa è la causa, solo perché
Parliamo di 5 milioni di dollari qui, questo non è un impasto di Play-doh
E il tuo oroscopo ha letto, ucciderai quei minimi
Abbiamo scrivani, Anthony Acid, che fanno rock nello spettacolo
Ospite speciale: Starks / Mark Ronson
Le prime cinquecento puttane sono impazzite, le ha lasciate accese e in tutto quello che ha fatto è stato collegarmi, ho avuto la carica
Si sono presi i reggiseni e hanno attraversato l'intero appartamento (la-la-la-la, lalalalalala)
Oooooh wee, ooh wee, (la-la-la-la, lalalalalala)
Quando entro alla festa, tutte le donne vogliono sapere
Sto frequentando i ballerini, sì, o il mio negro Ghost
Posso dirti cosa dicono gli haters, se vuoi saperlo
Dicono ooooooh wee
Quando entro nella mia Mercedes, tutte le donne vogliono rotolare
Sii la mia Giulietta e io posso essere il tuo Romeo
Se agisci in modo minaccioso, posso scegliere un'altra zappa
Oooooooooh weee (la-la-la-la, lalalalalala)
Nel mezzo dell'estate, o anche venti sotto
Sono un cattivo muthafucka, sono molto freddo
Lascia che ti dica cosa dicono quando tolgo i cassetti
Dicono ooooooooooh weeeee
Aiyo, aiyo
I miei giochi qui per fare festa, solo per tagliare un tappeto
Non farmi voglia di fare a pezzi un teppista
Ora suona qualcosa per DJ, perché non c'è nient'altro che amore
Ospitato dalle donne che cercano qualcosa da strofinare
Quando eseguiamo il roll out, continuiamo i doppiaggi, rollin'up bud
L'Unità Theodore, noi controlliamo il club
Mamie, scuotono il culo, lo vomitano come un B.E.T.
commerciale, lo sto «confezionando»