Traduzione del testo della canzone Break My Little Heart - Just Peachy, Cleo Kelley

Break My Little Heart (originale)

You know, they warned me about your sweet, sweet talking
Pretty eyes, pretty lips
You know, they told me: «you will fall too easily»
But guess I like a quick fix
It’s just not that I don’t listen
It’s just the way you come so close to me
It’s just not that I don’t feel the tension
It’s just the way that I want you to come closer
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
You know, they say that I should get out quickly
No matter if I wanna stay
You know, they talk about you when you’re not here
But they don’t even know your name
It’s just not that I don’t listen
It’s just the way you come so close to me
It’s just not that I don’t feel the tension
It’s just the way that I want you to come closer
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
You know, they warned me about your sweet, sweet talking
You know, they told me: «you will fall too easily»
But guess I like a quick fix
Go ahead
Yeah, go ahead
Go and break my little heart
Yeah, break my little (heart)
I don’t care
No, I don’t care
Either way I fall apart
(Now go and break my heart)
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my
Would you break my, would you break my
Would you break my, would you break my heart
Break my, would you break my

(traduzione)

Sai, mi hanno avvertito del tuo dolce, dolce parlare
Begli occhi, belle labbra
Sai, mi hanno detto: «cadrai troppo facilmente»
Ma immagino che mi ​​piaccia una soluzione rapida
Non è che non ascolti
È solo il modo in cui vieni così vicino a me
Non è che non senta la tensione
È solo il modo in cui voglio che tu ti avvicini
Andare avanti
Sì, vai avanti
Vai e spezza il mio piccolo cuore
Sì, spezza il mio piccolo (cuore)
Non mi interessa
No, non mi interessa
In ogni caso, cado a pezzi
(Ora vai e spezzami il cuore)
Sai, dicono che dovrei uscire in fretta
Non importa se voglio restare
Sai, parlano di te quando non ci sei
Ma non conoscono nemmeno il tuo nome
Non è che non ascolti
È solo il modo in cui vieni così vicino a me
Non è che non senta la tensione
È solo il modo in cui voglio che tu ti avvicini
Andare avanti
Sì, vai avanti
Vai e spezza il mio piccolo cuore
Sì, spezza il mio piccolo (cuore)
Non mi interessa
No, non mi interessa
In ogni caso, cado a pezzi
(Ora vai e spezzami il cuore)
Spezzeresti il ​​mio, spezzeresti il ​​mio
Mi spezzeresti, mi spezzeresti il ​​cuore
Spezzami, mi spezzeresti
Spezzeresti il ​​mio, spezzeresti il ​​mio
Mi spezzeresti, mi spezzeresti il ​​cuore
Spezzami, mi spezzeresti
Sai, mi hanno avvertito del tuo dolce, dolce parlare
Sai, mi hanno detto: «cadrai troppo facilmente»
Ma immagino che mi ​​piaccia una soluzione rapida
Andare avanti
Sì, vai avanti
Vai e spezza il mio piccolo cuore
Sì, spezza il mio piccolo (cuore)
Non mi interessa
No, non mi interessa
In ogni caso, cado a pezzi
(Ora vai e spezzami il cuore)
Spezzeresti il ​​mio, spezzeresti il ​​mio
Mi spezzeresti, mi spezzeresti il ​​cuore
Spezzami, mi spezzeresti
Spezzeresti il ​​mio, spezzeresti il ​​mio
Mi spezzeresti, mi spezzeresti il ​​cuore
Spezzami, mi spezzeresti