Traduzione del testo della canzone All In It - Justin Bieber

All In It (originale)

Don’t do nothin' 'less your heart’s in it
Heart’s in it, heart’s in it
Don’t do nothin' 'less you’re all in it
All in it, all in it
If you got a twenty for all of your tries
Twenty for all of the times,
The times you got back up, whoa
You’d be a billionaire in a year
That’s what you gotta think 'til you’re there
On the regular.
If you got a diamond for all of your passion,
Diamond for your dedication
You could be icy like cake and
Icy for every occasion, gotta go hard, yeah
Still don’t condone it,
Love is a component
You’re the only opponent,
Gotta seize the moment
And don’t do nothin' 'less your heart’s in it
Heart’s in it, heart’s in it
Don’t do nothin' 'less you’re all in it
All in it, all in it
Gonna give each time
'til the water runs dry
Don’t do nothin' 'less you’re all in it
All in it, all in it
All in it, all in it
If I had a guitar missing five strings?
A guitar with only one string, I can only play one song, ooh
A simple melody, simple enough to make the world sing
Strong enough to make your mood swing, you know what I mean
If you got a diamond for all of your passion,
Diamond for your dedication
You could be icy like cake and
Icy for every occasion, gotta go hard, yeah
Still don’t condone it,
Love is a component
You’re the only opponent,
Gotta seize the moment
And don’t do nothin' 'less your heart’s in it
Heart’s in it, heart’s in it
Don’t do nothin' 'less you’re all in it
All in it, all in it
Gonna give each time
'Til the water runs dry
Don’t do nothin' 'less you’re all in it
All in it, all in it
All in it, all in it
See, growing up I—I always felt like I had to be the best at everything
'Cause I, I just didn’t think I was good enough
And maybe if I was good at something, that I’d get recognition from that
But I quickly found out that I wasn’t going to get the recognition that I
wanted or that I needed
Because, because people aren’t perfect
And by not being perfect you—you sometimes can disappoint people
And with God, it’s like He’s perfect and He never disappoints
So I just get my recognition from Him
And give Him recognition

(traduzione)

Non fare niente a meno che non ci sia il tuo cuore
Il cuore è dentro, il cuore è dentro
Non fare niente a meno che tu non ci sia dentro
Tutto dentro, tutto dentro
Se hai ottenuto un venti per tutti i tuoi tentativi
Venti per tutte le volte,
Le volte che ti sei rialzato, whoa
Diventerai miliardario in un anno
Questo è quello che devi pensare finché non sei lì
In normale.
Se hai un diamante per tutta la tua passione,
Diamante per la tua dedizione
Potresti essere ghiacciato come una torta e
Ghiacciato per ogni occasione, devo andare duro, sì
Ancora non lo perdoni,
L'amore è una componente
Sei l'unico avversario,
Devo cogliere l'attimo
E non fare niente a meno che non ci sia il tuo cuore
Il cuore è dentro, il cuore è dentro
Non fare niente a meno che tu non ci sia dentro
Tutto dentro, tutto dentro
Darò ogni volta
finché l'acqua non si asciuga
Non fare niente a meno che tu non ci sia dentro
Tutto dentro, tutto dentro
Tutto dentro, tutto dentro
Se avessi una chitarra senza cinque corde?
Una chitarra con una sola corda, posso suonare solo una canzone, ooh
Una melodia semplice, abbastanza semplice da far cantare il mondo
Abbastanza forte da far cambiare il tuo umore, sai cosa intendo
Se hai un diamante per tutta la tua passione,
Diamante per la tua dedizione
Potresti essere ghiacciato come una torta e
Ghiacciato per ogni occasione, devo andare duro, sì
Ancora non lo perdoni,
L'amore è una componente
Sei l'unico avversario,
Devo cogliere l'attimo
E non fare niente a meno che non ci sia il tuo cuore
Il cuore è dentro, il cuore è dentro
Non fare niente a meno che tu non ci sia dentro
Tutto dentro, tutto dentro
Darò ogni volta
Finché l'acqua non si asciuga
Non fare niente a meno che tu non ci sia dentro
Tutto dentro, tutto dentro
Tutto dentro, tutto dentro
Vedi, crescendo io... mi sono sempre sentito come se dovessi essere il migliore in tutto
Perché io, semplicemente non pensavo di essere abbastanza bravo
E forse se fossi bravo in qualcosa, ne avrei il riconoscimento
Ma ho rapidamente scoperto che non avrei ottenuto il riconoscimento che io
volevo o di cui avevo bisogno
Perché, perché le persone non sono perfette
E non essendo perfetto, a volte puoi deludere le persone
E con Dio, è come se fosse perfetto e non delude mai
Quindi ottengo solo il mio riconoscimento da Lui
E dargli riconoscimento