Traduzione del testo della canzone Confident - Justin Bieber, Chance The Rapper

Confident (originale)

Focused, I’m focused
She got a body like that
I ain’t never seen nothin' like that, uh-uh
Like a fantasy in front of me, yeah
I think that something special is going down
That’s right, I think she foreign (Foreign)
I think she foreign (Foreign), got passports
Mi amor ('Mor) started slow (Slow), got faster
She gon' work some more (More), work some more (More)
No stopping her now (Now, now)
No stopping her now (Now, now, now, now)
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
What’s your nationality?
I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, and I’m down with it
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time (Oh, yeah, yeah)
I think she might have lied
Feels so good, damn (Oh, yeah, yeah)
And I don’t know why
I’m addicted (Oh, yeah, yeah)
Something like an addict
Got me twisted (Oh, yeah, yeah)
But still I gotta have it
Explosive, explosive
I could still smell her perfume
It’s not hard to notice, that I’m open
Hypnotized by the way she moves
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, Mona Lisa masterpiece
What’s your nationality?
I wonder if there’s more of you
She’s got my attention, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, and I’m down with it
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time (Oh, yeah, yeah)
I think she might have lied
Feels so good damn (Oh, yeah, yeah)
And I don’t know why (IGH!)
I’m addicted (Oh, yeah, yeah)
Something like an addict (Ooh-woo!)
Got me twisted (Oh, yeah, yeah)
But still I gotta have it
Chance?
The Rapper?
IGH!
Tattoos, piercings and she just learned to twerk (Oh?)
She ain’t got a heart or an ass, just her brains
Gotta ask 'cause her ass on a learning curve (Oh?)
And she love to hurn the berb, I mean burn the word
That’s only legal with a doctor’s note (Oh?)
Real deep pockets like a doctor’s coat (IGH! IGH!)
Stay faded like Diddy, hair back tryna rock the boat
She the first mate when I rock the boat (IGH!)
She never forget to ride like a bicycle
She like planes, trains, chains with icicles
It goes her, blank, blank, and rock and roll (IGH!)
She say «I know, honey bunny, that’s the funny thing» (Ooh!)
Thots twerk for the Goodfellas
She money dance with the money team, IGH!
She’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
Oh, no, no, oh, no, no, and I’m down with it
Oh, no, no, oh, no, no, she’s confident
You could tell by the way she walks in the room
She said it’s her first time (Oh, yeah, yeah)
I think she might have lied
Feels so good damn (Oh, yeah, yeah)
And I don’t know why
I’m addicted (Oh, yeah, yeah)
Something like an addict
Got me twisted (Oh, yeah, yeah)
But still I gotta have it
Still I gotta have it (Yeah)
Still I gotta have it (Alright)
Still I gotta have it (Yeah, alright)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Yeah)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Alright)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Yeah)
Oh, no, no, oh, no, no
But still I gotta have it

(traduzione)

Concentrato, sono concentrato
Ha un corpo così
Non ho mai visto niente del genere, uh-uh
Come una fantasia davanti a me, sì
Penso che qualcosa di speciale stia andando giù
Esatto, penso che sia straniera (straniera)
Penso che sia straniera (straniera), abbia i passaporti
Mi amor ('Mor) ha iniziato lentamente (Slow), è diventato più veloce
Lavorerà ancora un po' (di più), lavorerà ancora un po' (di più)
Non fermarla ora (ora, ora)
Non fermarla ora (ora, ora, ora, ora)
Poi ha iniziato a ballare, a fare sesso
Brutta ma ha fantasia, rossetto sulle mie lenzuola di raso
Qual è la tua nazionalità?
Mi chiedo se ci sei più di te
Ha la mia attenzione, è sicura di sé
Oh, no, no, oh, no, no, è sicura di sé
Oh, no, no, oh, no, no, e sono d'accordo
Oh, no, no, oh, no, no, è sicura di sé
Potresti dirlo dal modo in cui cammina nella stanza
Ha detto che è la sua prima volta (Oh, sì, sì)
Penso che potrebbe aver mentito
Si sente così bene, dannazione (Oh, sì, sì)
E non so perché
Sono dipendente (Oh, sì, sì)
Qualcosa come un tossicodipendente
Mi ha contorto (Oh, sì, sì)
Ma devo ancora averlo
Esplosivo, esplosivo
Potevo ancora sentire il suo profumo
Non è difficile notare che sono aperto
Ipnotizzato dal modo in cui si muove
Poi ha iniziato a ballare, a fare sesso
Brutta ma ha fantasia, capolavoro della Gioconda
Qual è la tua nazionalità?
Mi chiedo se ci sei più di te
Ha la mia attenzione, è sicura di sé
Oh, no, no, oh, no, no, è sicura di sé
Oh, no, no, oh, no, no, e sono d'accordo
Oh, no, no, oh, no, no, è sicura di sé
Potresti dirlo dal modo in cui cammina nella stanza
Ha detto che è la sua prima volta (Oh, sì, sì)
Penso che potrebbe aver mentito
Si sente così bene dannazione (Oh, sì, sì)
E non so perché (IGH!)
Sono dipendente (Oh, sì, sì)
Qualcosa come un dipendente (Ooh-woo!)
Mi ha contorto (Oh, sì, sì)
Ma devo ancora averlo
Opportunità?
Il rapper?
GH!
Tatuaggi, piercing e ha appena imparato a twerkare (Oh?)
Non ha un cuore o un culo, solo il cervello
Devo chiedere perché il suo culo è su una curva di apprendimento (Oh?)
E lei ama lavorare il berb, voglio dire bruciare la parola
È legale solo con un certificato medico (Oh?)
Tasche vere e profonde come il cappotto di un medico (IGH! IGH!)
Rimani sbiadito come Diddy, i capelli all'indietro provano a scuotere la barca
È la prima ufficiale quando faccio dondolare la barca (IGH!)
Non dimentica mai di guidare come una bicicletta
Le piacciono gli aerei, i treni, le catene con i ghiaccioli
Va a lei, vuota, vuota e rock and roll (IGH!)
Dice "Lo so, tesoro, questa è la cosa divertente" (Ooh!)
Thots twerk per i Quei bravi ragazzi
Balla i soldi con la squadra dei soldi, IGH!
È sicura di sé
Oh, no, no, oh, no, no, è sicura di sé
Oh, no, no, oh, no, no, e sono d'accordo
Oh, no, no, oh, no, no, è sicura di sé
Potresti dirlo dal modo in cui cammina nella stanza
Ha detto che è la sua prima volta (Oh, sì, sì)
Penso che potrebbe aver mentito
Si sente così bene dannazione (Oh, sì, sì)
E non so perché
Sono dipendente (Oh, sì, sì)
Qualcosa come un tossicodipendente
Mi ha contorto (Oh, sì, sì)
Ma devo ancora averlo
Ancora devo averlo (Sì)
Ancora devo averlo (va bene)
Comunque devo averlo (Sì, va bene)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Sì)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (va bene)
Oh, no, no, oh, no, no, oh, no, no (Sì)
Oh, no, no, oh, no, no
Ma devo ancora averlo