Traduzione del testo della canzone Available - Justin Bieber

Available (originale)

Thinkin' 'bout you, it ain’t always 'bout me
Don’t make any sense in you bein' lonely
Hurry up and get here now, but don’t speed
I’ll never get over you up under me
I’m available (Yeah-yeah)
Oh, yes, I am (Yeah-yeah)
I’m available (Yeah-yeah)
Yeah, for you, I am
Don’t mean to sound desperate
But you made it like this
Say I’m number one on your to-do list
I’m available (Yeah-yeah)
I’m available
Nothin' like your hands on me
Regret the moments that they’re off me and let it sink in
Hear me talkin', don’t ignore me
I was just about to call it, what you thinkin'?
Been thinkin' 'bout you, can’t get this vision out my head
Got a grip, I’m holdin' onto every thing you say
Ain’t makin' this up just to get you in my bed
If you ain’t left, yeah, you can go ahead
Thinkin' 'bout you, it ain’t always 'bout me
Don’t make any sense in you bein' lonely
Hurry up and get here now, but don’t speed
I’ll never get over you up under me
I’m available (Yeah-yeah)
Oh, yes, I am (Yeah-yeah)
I’m available (Yeah-yeah)
Yeah, for you, I am
Don’t mean to sound desperate
But you made it like this
Say I’m number one on your to-do list
I’m available (Yeah-yeah)
I’m available
Got my arms wide open (Arms wide open)
Got my arms wide open (Arms wide open)
I get frustrated when you’re busy
Lately, that’s been more than often, baby, what is this?
It’s like, do you even miss me?
Feelin' less than priority, you got me convinced
Convinced I’m the only one, trippin' in my head
Because in reality, you live in my bed
I’m supposed to hold onto everything you said
Yes or no question, don’t leave it unread
Are you available (Yeah-yeah) now?
Oh, here I am, (Yeah-yeah) oh, here I am
Are you available?
(Yeah-yeah)
Just tell me, «Yeah»
'Cause for you, I am
You know I am
Don’t mean to sound desperate
But you made it like this
Say I’m number one on your to-do list
Are you available (Yeah-yeah)
Like I’m available?
Got my arms wide open (Arms wide open)
Got my arms wide open (Arms wide open)

(traduzione)

Pensando a te, non si tratta sempre di me
Non ha alcun senso che tu sia solo
Sbrigati e vieni qui ora, ma non accelerare
Non ti dimenticherò mai di te sotto di me
Sono disponibile (Sì-sì)
Oh, sì, lo sono (Sì-sì)
Sono disponibile (Sì-sì)
Sì, per te lo sono
Non intendo sembrare disperato
Ma l'hai fatto così
Dì che sono il numero uno nella tua lista di cose da fare
Sono disponibile (Sì-sì)
Sono disponibile
Niente come le tue mani su di me
Rimpiangi i momenti in cui mi sono sfuggiti e lascialo sprofondare
Ascoltami parlare, non ignorarmi
Stavo per chiamarlo, cosa ne pensi?
Ho pensato a te, non riesco a togliermi questa visione dalla testa
Ho una presa, mi sto aggrappando a ogni cosa che dici
Non sto inventando tutto solo per farti entrare nel mio letto
Se non te ne sei andato, sì, puoi andare avanti
Pensando a te, non si tratta sempre di me
Non ha alcun senso che tu sia solo
Sbrigati e vieni qui ora, ma non accelerare
Non ti dimenticherò mai di te sotto di me
Sono disponibile (Sì-sì)
Oh, sì, lo sono (Sì-sì)
Sono disponibile (Sì-sì)
Sì, per te lo sono
Non intendo sembrare disperato
Ma l'hai fatto così
Dì che sono il numero uno nella tua lista di cose da fare
Sono disponibile (Sì-sì)
Sono disponibile
Ho le braccia spalancate (braccia spalancate)
Ho le braccia spalancate (braccia spalancate)
Mi sento frustrato quando sei impegnato
Ultimamente, è successo più che spesso, piccola, cos'è questo?
È come, ti manco anche?
Sentendomi meno prioritario, mi hai convinto
Convinto di essere l'unico, che inciampa nella mia testa
Perché in realtà vivi nel mio letto
Dovrei mantenere tutto ciò che hai detto
Sì o no domanda, non lasciarla non letta
Sei disponibile (Sì-sì) ora?
Oh, eccomi qui, (Sì-sì) oh, eccomi qui
Sei disponibile?
(Yeah Yeah)
Dimmi solo "Sì"
Perché per te lo sono
Sai che lo sono
Non intendo sembrare disperato
Ma l'hai fatto così
Dì che sono il numero uno nella tua lista di cose da fare
Sei disponibile (Sì-sì)
Come se fossi disponibile?
Ho le braccia spalancate (braccia spalancate)
Ho le braccia spalancate (braccia spalancate)