Traduzione del testo della canzone All She Wrote - Justin Bieber, Brandon Love, Chandler Moore

All She Wrote (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We reject what we don’t understand
We turn our backs on a fellow man
I wanna change, but my heart is bleedin'
Heart is hard, and can’t nobody see me
I wanna be there for the ones that need me
I can’t stand the pain I see on TV
Jealous 'cause they wanna be me
Damn it man, this life ain’t easy
It takes over me
My unforgiveness keeps control of m
Damnit, I gotta get a hold of me
Gotta get a hold of m, oh
What you want out of life?
That’s the question
This ain’t a simulation, it’s a blessing
Is it a mistake or is it destined?
We ain’t got no time for second guessin'
We can’t save ourselves, we need a savior
We ain’t make ourselves, we need a maker
I keep failin' myself, I need somethin' new
So I lay my life down, I give it all to You
All to You, give it all to You (I give it all to You)
Give it all to You, give it all (I give it all to You)
Oh, oh
I came to the end of me, believin' the enemy
Comin' with that «Mmm», man, you ain’t a friend of me
Nothing can fix that, ooh, not even the Hennessy
I had to switch it up, yeah, switch up the remedy
God, can You use imperfect people?
(Oh)
'Cause I’m broken through and through (Oh)
Just tell me where I need to go (Need to go)
'Cause that’s all that I wanna do (All that I wanna do)
I’m a mess, but I’m tryna grow
I’m upset, but I still wanna know
Is there more for my life
Or is that all she wrote?
(Is that all she wrote?)
Uh, is that all she wrote?
(Is that all that she wrote?)
Is that all she wrote?
(Is that all that she wrote?)
Is that all she wrote?
Thanks to all them Judas kisses, I got a master’s in forgiveness
I don’t need a jail system, I walk in conviction
I’d rather pray to God, than pray for wishes
I’m supernatural, not superstitious, there’s a difference
Like relationship versus religion, that’s a prison
I’m lightin' circle, then royal purple inside a prism
This flow is so universal, it came with dreams and visions
I got the keys to the kingdom, I’m 'bout my Father business
I came up straight from the bottom, I started from the finish
You can’t undermine a mastermind
I may be out of your mind, but I ain’t out of mine
I’m co-crucified, bury, resurrected
And perfected in the Son of God
Just like water turn to wine, I’m a prophetic sign
Ask your barber, I’ma headliner in New York Times
My life verses, I am His, yeah, and He is mine
The great «I Am’s», the greatest Lamb of all time
Rebranded, redesigned and redefined
From Brandon to brand new
I’ma brand name in the household, brand too
Who are you to try to tell me what I can’t do?
We need a pull, huh?
You ever ask yourself «Am I gonna make it?»
Well, I don’t know, of course I can fake it
But honestly, can I go wrong?
I’m so tired, I’m so broken, I’m so weary
Oh, God, oh, God

(traduzione)

Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Rifiutiamo ciò che non comprendiamo
Voltiamo le spalle a un compagno
Voglio cambiare, ma il mio cuore sanguina
Il cuore è duro e nessuno può vedermi
Voglio essere lì per quelli che hanno bisogno di me
Non sopporto il dolore che vedo in TV
Gelosi perché vogliono essere me
Dannazione, amico, questa vita non è facile
Mi prende
Il mio non perdono mantiene il controllo di m
Dannazione, devo prendermi in giro
Devo prendere m, oh
Cosa vuoi dalla vita?
Questa è la domanda
Questa non è una simulazione, è una benedizione
È un errore o è destinato?
Non abbiamo tempo per indovinare
Non possiamo salvarci, abbiamo bisogno di un salvatore
Non siamo noi stessi, abbiamo bisogno di un creatore
Continuo a fallire da solo, ho bisogno di qualcosa di nuovo
Quindi depongo la mia vita, la do tutto a te
Tutto a te, dono tutto a te (Io dono tutto a te)
Dare tutto a te, dare tutto (lo do tutto a te)
Oh, oh
Sono arrivato alla fine di me, credendo al nemico
Venendo con quel «Mmm», amico, non sei un mio amico
Niente può aggiustarlo, ooh, nemmeno l'Hennessy
Ho dovuto cambiare, sì, cambiare il rimedio
Dio, puoi usare persone imperfette?
(Oh)
Perché sono sfondato in tutto e per tutto (Oh)
Dimmi solo dove devo andare (necessità di andare)
Perché è tutto ciò che voglio fare (tutto ciò che voglio fare)
Sono un pasticcio, ma sto cercando di crescere
Sono arrabbiato, ma voglio ancora saperlo
C'è dell'altro per la mia vita
O è tutto ciò che ha scritto?
(È tutto ciò che ha scritto?)
Uh, è tutto quello che ha scritto?
(È tutto ciò che ha scritto?)
È tutto ciò che ha scritto?
(È tutto ciò che ha scritto?)
È tutto ciò che ha scritto?
Grazie a tutti quei baci di Giuda, ho ottenuto un master nel perdono
Non ho bisogno di un sistema carcerario, entro in condanna
Preferirei pregare Dio, piuttosto che pregare per i desideri
Sono soprannaturale, non superstizioso, c'è una differenza
Come relazione contro religione, quella è una prigione
Sto illuminando un cerchio, poi viola reale all'interno di un prisma
Questo flusso è così universale, è arrivato con sogni e visioni
Ho le chiavi del regno, mi sto occupando degli affari di mio padre
Sono salito direttamente dal basso, sono partito dal traguardo
Non puoi minare una mente
Potrei essere fuori di testa, ma non sono fuori di testa
Sono co-crocifisso, seppellisco, risorto
E perfezionato nel Figlio di Dio
Proprio come l'acqua si trasforma in vino, io sono un segno profetico
Chiedi al tuo barbiere, sono un headliner del New York Times
I miei versi della vita, io sono Suo, sì, ed Egli è mio
Il grande «Io sono», il più grande Agnello di tutti i tempi
Rebranded, ridisegnato e ridefinito
Da Brandon a nuovo di zecca
Sono un marchio in casa, anche un marchio
Chi sei tu per provare a dirmi cosa non posso fare?
Abbiamo necessità di un tiro, eh?
Ti sei mai chiesto "Ce la farò?"
Beh, non lo so, certo che posso fingere
Ma onestamente, posso sbagliare?
Sono così stanco, sono così distrutto, sono così stanco
Oh, Dio, oh, Dio