Traduzione del testo della canzone Drummer Boy - Justin Bieber, Busta Rhymes

Drummer Boy (originale)

Come they told me pa rum pa pum pum
A newborn king to see, pa rum pa pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pa pum pum
To lay before the king, pa rum pa pum pum
Rum pa pum pum, rum pa pum pum
Rum pa pa pum, rum pa pum pum pum pum
Yeah I’m on the drum, yeah I’m on the snare drum
Yeah I’m on the beat cause the beat goes dumb
And I only spit heat cause I’m playin for the son
Playin for the king, playin for the title
I’m surprised you didn’t hear this in the Bible
I’m so tight, I might go psycho
Christmas time so here’s a recital
I’m so bad like Michael, I know
I’m still young but I go I go
Stupid stupid love like cupid
I’m the drummer boy so do it
Little baby, pa rum pa pum pum
I am a poor boy too, pa rum pa pum pum
Gather round the mistletoe real quick
I have no gifts to bring, pa rum pa pum pum
Matter of fact, let’s gather round the fireplace
It’s about to get hot in here
That’s fit to give our king…
Bieber what up!
Pa rum pa pum pum, rum pa pum pum, rum pa pum pum
Lemme get straight to it.
Yo
At the table with the family, havin dinner
Blackberry on our hip and then it gave a little flicker
Then I took a look to see before it activates the ringer
came to realize my homie Bieber hit me on the Twitter
Then I hit him back despite I had some food up on my finger
Sippin' eggnog with a little sprinkle of vanilla
Even though it’s kinda cold, pullin out a chinchilla
Bieber hit me back and said, «Let's make it hot up in the winter.»
I said, «Cool.»
Ya know Imma deliver
Let’s collaborate and make the holiday a little bigger
Before we work I gotta get this off
See the other family members and drop gifts off
Then I’m headed to the studio cause ain’t nothing stopping how
You know we bout to turn it up and really get it poppin now
People everywhere and all our Twitter followers
«Merry Christmas, Kwanza, happy Hanukkah!»
Mary nodded, pa rum pa pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pa pum pum
I played my drum for him, pa rum pa pum pum
I played my best for him, pa rum pa pum pum
Rum pa pum pum, rum pa pum pum
If you wanna give, it’s the time of year
JB on the beat, yeah yeah, I’m on the snare
It’s crazy how some people say, say they don’t care
when there’s people on the street with no food;
it’s not fair
It’s about time for you to act merrily
It’s about time for you to give to charity
Rarely do people even wanna help at all
'Cause they warm by the fire, getting toys and their dolls
Not thinking there’s a family out hungry and cold
Wishin' wishin' that they had somebody they could hold
So I think some of you need to act bold
Give a can to a drive, let’s change the globe
Globe globe globe globe globe
I’m the drummer boy so do it
I’m the drummer boy so do it
I’m the drummer boy so do it
I’m the drummer boy so do it
I’m the drummer boy so do it

(traduzione)

Vieni mi hanno detto pa rum pa pum pum
Un re neonato da vedere, pa rum pa pum pum
I nostri migliori regali che portiamo, pa rum pa pum pum
Per deporre davanti al re, pa rum pa pum pum
Rum pa pum pum, rum pa pum pum
Rum pa pa pum, rum pa pum pum pum pum
Sì, sono al tamburo, sì, sono al rullante
Sì, sono al ritmo perché il ritmo diventa muto
E sputo solo calore perché sto giocando per il figlio
Giocando per il re, giocando per il titolo
Sono sorpreso che tu non l'abbia sentito nella Bibbia
Sono così stretto che potrei diventare psicopatico
Natale quindi ecco un recital
Sono così cattivo come Michael, lo so
Sono ancora giovane, ma vado, vado
Stupido amore stupido come Cupido
Sono il batterista, quindi fallo
Piccolo bambino, pa rum pa pum pum
Anch'io sono un povero ragazzo, pa rum pa pum pum
Radunati intorno al vischio molto velocemente
Non ho regali da portare, pa rum pa pum pum
Infatti, raduniamoci intorno al camino
Sta per fare caldo qui dentro
È adatto per dare al nostro re...
Bieber come va!
Pa rum pa pum pum, rum pa pum pum, rum pa pum pum
Fammi andare subito a quello.
Yo
A tavola con la famiglia, a cena
Blackberry sul nostro fianco e poi ha dato un piccolo sfarfallio
Poi ho dato un'occhiata per vedere prima che si attivasse la suoneria
è venuto a realizzare che il mio amico Bieber mi ha colpito su Twitter
Poi l'ho colpito nonostante avessi del cibo al dito
Sorseggiando uno zabaione con una spolverata di vaniglia
Anche se fa un po' freddo, tira fuori un cincillà
Bieber mi ha risposto e mi ha detto: "Facciamo caldo in inverno".
Ho detto: "Fantastico".
Sai che sto consegnando
Collaboriamo e rendiamo la vacanza un po' più grande
Prima di lavorare, devo toglierlo
Guarda gli altri membri della famiglia e lascia i regali
Poi mi dirigo in studio perché non c'è niente che fermi come
Sai che stiamo per aumentare il volume e farlo scoppiare davvero ora
Persone ovunque e tutti i nostri follower su Twitter
«Buon Natale, Kwanza, felice Hanukkah!»
Mary annuì, pa rum pa pum pum
Il bue e l'agnello osservavano il tempo, pa rum pa pum pum
Ho suonato la mia batteria per lui, pa rum pa pum pum
Ho suonato del mio meglio per lui, pa rum pa pum pum
Rum pa pum pum, rum pa pum pum
Se vuoi dare, è il periodo dell'anno
JB al ritmo, sì sì, sono al rullante
È pazzesco come alcune persone dicono, dicono che non gli importa
quando ci sono persone per strada senza cibo;
non è giusto
È giunto il momento che tu agisca allegramente
È giunto il momento per te di donare in beneficenza
Raramente le persone vogliono aiutare
Perché si scaldano accanto al fuoco, prendono i giocattoli e le loro bambole
Non pensare che ci sia una famiglia fuori affamata e infreddolita
Desiderando che avessero qualcuno da tenere in braccio
Quindi penso che alcuni di voi debbano comportarsi in modo audace
Dai una lattina a un disco, cambiamo il mondo
Globo del globo del globo del globo del globo
Sono il batterista, quindi fallo
Sono il batterista, quindi fallo
Sono il batterista, quindi fallo
Sono il batterista, quindi fallo
Sono il batterista, quindi fallo