Traduzione del testo della canzone Catching Feelings - Justin Bieber

Catching Feelings (originale)

Swing comes up on every morning
My mind never wakes up with that you wanted
And it’s crazy to me, I even see you in my dreams
Is this meant to be?
could be happening to me
We were best of friends since we were this high
So why do I get nervous every time you walk by
We would be on the phone all day
Now I can’t find the words to say to you
Now what I’m supposed to do
Could there be a possibility
I’m trying to say what’s up
Cause I’m made for you, and you for me
Baby now is time for rights
Shall I give it all together
But it don’t feel enough
They say we’re too young for love
But I’m catching feelings, catching feelings
In my head we’re already together
I’m cool alone, but with you I’m better
I just wanna see you smile
You say the word and I’ll be right there
I ain’t never going nowhere
I’m just trying to see where this can take us
Cause everything about you girl is so contagious
I think I finally got it done
Now it’s left to do now, it’s get at the mirror
And say it to her
Could there be a possibility
I’m trying to say what’s up
Cause I’m made for you, and you for me
Baby now is time for rights
Shall I give it all together
But it don’t feel enough
They say we’re too young for love
But I’m catching feelings, catching feelings
Should I tell her, how I really feel
Or should I moving closer just be still
How would I know?
Cause if I take a chance, and I touch her hand
Well everything changes
How do I know, if she feels the same?
Could there be a possibility
I’m trying to say what’s up
Cause I’m made for you, and you for me
Baby now is time for rights
Shall I give it all together
But it don’t feel enough
They say we’re too young for love
But I’m catching feelings, catching feelings
Catching feelings, catching feelings…

(traduzione)

L'altalena si alza ogni mattina
La mia mente non si sveglia mai con ciò che volevi
Ed è pazzesco per me, ti vedo persino nei miei sogni
È destinato a essere?
potrebbe succedere a me
Eravamo migliori amici da quando eravamo così in alto
Allora perché divento nervoso ogni volta che passi?
Saremmo stati al telefono tutto il giorno
Ora non riesco a trovare le parole da dirti
Ora cosa dovrei fare
Potrebbe esserci una possibilità
Sto cercando di dire che succede
Perché io sono fatto per te e tu per me
Baby ora è il momento dei diritti
Devo dare tutto insieme
Ma non sembra abbastanza
Dicono che siamo troppo giovani per amare
Ma sto cogliendo sentimenti, cogliendo sentimenti
Nella mia testa siamo già insieme
Sto bene da solo, ma con te sto meglio
Voglio solo vederti sorridere
Tu dici la parola e io sarò proprio lì
Non vado mai da nessuna parte
Sto solo cercando di vedere dove può portarci
Perché tutto di te ragazza è così contagioso
Penso di averlo finalmente fatto
Ora non resta che fare ora, arrivare allo specchio
E diglielo
Potrebbe esserci una possibilità
Sto cercando di dire che succede
Perché io sono fatto per te e tu per me
Baby ora è il momento dei diritti
Devo dare tutto insieme
Ma non sembra abbastanza
Dicono che siamo troppo giovani per amare
Ma sto cogliendo sentimenti, cogliendo sentimenti
Dovrei dirle come mi sento davvero
O dovrei avvicinarmi solo essere fermo
Come faccio a saperlo?
Perché se prendo un'occasione e le tocco la mano
Ebbene tutto cambia
Come faccio a sapere se lei prova la stessa cosa?
Potrebbe esserci una possibilità
Sto cercando di dire che succede
Perché io sono fatto per te e tu per me
Baby ora è il momento dei diritti
Devo dare tutto insieme
Ma non sembra abbastanza
Dicono che siamo troppo giovani per amare
Ma sto cogliendo sentimenti, cogliendo sentimenti
Cogliere sentimenti, catturare sentimenti...