Traduzione del testo della canzone Christmas Eve - Justin Bieber

Christmas Eve (originale)

Spend it with you baby.
I think that i’m in love this Christmas.
(yeah)
Just hanging stockings on the fire place.
You know that santa’s coming to town.
I’m the one who wants to take you on a sleigh, right now!
So today is all about you baby.
The mistletoe can pull us closer that’s what i’m waiting for.
It sorta feels like it’s valentine’s,
Valentine’s.
So im entering the top of your roof, them sleigh bells is ringing …
I’ll be up all night with you,
Them carols are singing.
Japan to Peru,
Baby me and you,
This christmas eve!
Be my date this christmas eve!
Be my holiday, my dream!
(lay your head on me)
I got you baby!
Kissing underneath the tree,
I don’t need no presents girl You’re everything I need!
Let me give you all of me to you!
Together on this christmas eve…
You leave some cookies out,
Imma eat em all.
Nobody can see me but you,
It’s so magical.
When we use imagination!
We can fly to never, neverland
To north pole, is that cold!
…
If you wanna go!
I got you baby.
Be my date this christmas eve.
Be my holiday, my dream!
(lay your head on me)
I got you baby!
(WOAH! WOAH!)
Kissing underneath the tree,
I don’t need no presents girl You’re everything I need.
Let me give you all of me to you!
Together on this christmas eve…
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
(Be my)
(be my)
Christmas, christmas!
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
I promise I won’t do you wrong!
Be my date this christmas eve!
(BE MY BABY!)
Be my holiday, my dream!
(OOOH!)
(lay your head on me)
I got you baby!
(WOAH!, NO, NO, WOAH! NO!)
Kissing underneath the tree,
(I JUST HOLD YOU RIGHT!)
I don’t need no presents girl You’re everything I need.
(OOOH!)
Let me give you all of me to you!
Together on this christmas eve…
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
Be, Be,
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
Be, Be, Be, Be, Be, Be, Be, Be
(Be my)
(be my)
Christmas eve!
Be, Be!

Christmas Eve (traduzione)

Trascorrilo con te piccola.
Penso di essermi innamorato questo Natale.
(Sì)
Basta appendere le calze al caminetto.
Sai che Babbo Natale sta arrivando in città.
Sono io quello che vuole portarti su una slitta, in questo momento!
Quindi oggi è tutto per te piccola.
Il vischio può avvicinarci, ecco cosa sto aspettando.
Sembra quasi che sia San Valentino,
San Valentino.
Quindi sto entrando in cima al tuo tetto, le campane della slitta stanno suonando...
Sarò sveglio tutta la notte con te,
Stanno cantando quei canti.
dal Giappone al Perù,
Tesoro io e te,
Questa vigilia di Natale!
Sii il mio appuntamento questa vigilia di Natale!
Sii la mia vacanza, il mio sogno!
(appoggia la testa su di me)
Ti ho preso, piccolo!
Baciando sotto l'albero,
Non ho bisogno di regali ragazza Sei tutto ciò di cui ho bisogno!
Lascia che ti dia tutto di me!
Insieme a questa vigilia di Natale...
Lasci fuori dei biscotti,
Li mangerò tutti.
Nessuno può vedermi ma tu,
È così magico.
Quando usiamo l'immaginazione!
Possiamo volare verso mai, l'isola che non c'è
Al polo nord, che freddo!
…
Se vuoi andare!
Ti ho preso, piccolo.
Sii il mio appuntamento questa vigilia di Natale.
Sii la mia vacanza, il mio sogno!
(appoggia la testa su di me)
Ti ho preso, piccolo!
(WOAH! WOAH!)
Baciando sotto l'albero,
Non ho bisogno di regali ragazza Sei tutto ciò di cui ho bisogno.
Lascia che ti dia tutto di me!
Insieme a questa vigilia di Natale...
(Essere il mio)
(essere il mio)
Vigilia di Natale!
(Essere il mio)
(essere il mio)
Natale, natale!
(Essere il mio)
(essere il mio)
Vigilia di Natale!
Prometto che non ti farò male!
Sii il mio appuntamento questa vigilia di Natale!
(SII IL MIO TESORO!)
Sii la mia vacanza, il mio sogno!
(OOOH!)
(appoggia la testa su di me)
Ti ho preso, piccolo!
(WOAH!, NO, NO, WOAH! NO!)
Baciando sotto l'albero,
(TI HO APPENA TENUTO DIRITTO!)
Non ho bisogno di regali ragazza Sei tutto ciò di cui ho bisogno.
(OOOH!)
Lascia che ti dia tutto di me!
Insieme a questa vigilia di Natale...
(Essere il mio)
(essere il mio)
Vigilia di Natale!
Sii, sii,
(Essere il mio)
(essere il mio)
Vigilia di Natale!
Sii, Sii, Sii, Sii, Sii, Sii, Sii, Sii
(Essere il mio)
(essere il mio)
Vigilia di Natale!
Sii, sii!