Traduzione del testo della canzone Deserve You - Justin Bieber

Deserve You (originale)

When I'm in my thoughts sometimes
It's hard to believe I'm the person you think I am
The person that you tell me you love
I'm on my ten thousandth life
Nine thousand nine hundred nine and it slipped my hands
But this the one I'm not givin' up
Night after night you fall asleep on me
I'm prayin' that I don't go back to who I was
I feel like I don't deserve you tonight (Tonight)
It's in the way that you hold me
I don't deserve you tonight (Tonight)
It's in the things that you show me (Show me)
I need you, don't let me go
Need you, don't let me go
I feel like I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight
I can tend to hold things back
I need you more than I let you believe I do
'Cause you could think it might be too much, oh yeah
I don't wanna be my past
Oh, when we kiss, I'm alive and I feel brand new
There's nothing that I want more than us (Na-na-na-na-na)
Night after night, you fall asleep on me (Sleep on me)
I'm prayin' that I don't go back to who I was (Oh no, no no, no)
I feel like I don't deserve you tonight (Deserve you)
It's in the way that you hold me
I don't deserve you tonight (Deserve you)
It's in the things that you show me (Oh)
I need you, don't let me go (No)
Need you, don't let me go
I feel like I don't de-, I don't de-, I don't deserve you tonight
Somewhere in the sky (Yeah)
The way your body fits on mine
And when you give in to me
I'm so high, but I'm fallin' (Na-na-na), uh
And now my eyes are locked on you (Yeah)
As you dance around the room (Yeah)
And finally, I'm right where I belong, oh-oh, ohh
I feel like I don't deserve you tonight (I don't deserve you)
It's in the way that you hold me
I don't deserve you tonight (I don't deserve you)
It's in the things that you show me (I can't live without you)
I need you, don't let me go (Hey)
Need you, don't let me go
I feel like I don't de- (I don't), I don't de- (I don't)
I don't deserve you tonight (You)
(I don't deserve you)
No, I don't, no
(I don't deserve you)
Gotta need you
I can't breathe without you

Deserve You (traduzione)

Quando sono nei miei pensieri a volte
È difficile credere che io sia la persona che pensi che io sia
La persona che mi dici di amare
Sono alla mia diecimillesima vita
Novemilanovecentonove e mi è scivolato di mano
Ma questo è quello a cui non rinuncio
Notte dopo notte ti addormenti su di me
Sto pregando di non tornare a quello che ero
Mi sento come se non ti meritassi stasera (stanotte)
È nel modo in cui mi tieni
Non ti merito stasera (stanotte)
È nelle cose che mi mostri (mostrami)
Ho bisogno di te, non lasciarmi andare
Ho bisogno di te, non lasciarmi andare
Mi sento come se non de-, non de-, non ti merito stasera
Posso tendere a trattenere le cose
Ho bisogno di te più di quanto ti permetta di credere
Perché potresti pensare che potrebbe essere troppo, oh yeah
Non voglio essere il mio passato
Oh, quando ci baciamo, sono vivo e mi sento nuovo di zecca
Non c'è niente che io voglia più di noi (Na-na-na-na-na-na)
Notte dopo notte, ti addormenti su di me (Dormi su di me)
Sto pregando di non tornare a quello che ero (Oh no, no no, no)
Mi sento come se non ti meritassi stasera (ti merito)
È nel modo in cui mi tieni
Non ti merito stasera (ti merito)
È nelle cose che mi mostri (Oh)
Ho bisogno di te, non lasciarmi andare (No)
Ho bisogno di te, non lasciarmi andare
Mi sento come se non de-, non de-, non ti merito stasera
Da qualche parte nel cielo (Sì)
Il modo in cui il tuo corpo si adatta al mio
E quando ti arrendi a me
Sono così fatto, ma sto cadendo (Na-na-na), uh
E ora i miei occhi sono fissi su di te (Sì)
Mentre balli per la stanza (Sì)
E infine, sono proprio dove appartengo, oh-oh, ohh
Mi sento come se non ti merito stasera (non ti merito)
È nel modo in cui mi tieni
Non ti merito stasera (non ti merito)
È nelle cose che mi mostri (non posso vivere senza di te)
Ho bisogno di te, non lasciarmi andare (Ehi)
Ho bisogno di te, non lasciarmi andare
Mi sento come se non de- (non lo faccio), non de- (non lo faccio)
Non ti merito stasera (tu)
(Non ti merito)
No, io no, no
(Non ti merito)
Devo aver bisogno di te
Non riesco a respirare senza di te