Traduzione del testo della canzone E.T.A. - Justin Bieber

E.T.A. (originale)

Feels like time’s moving in slow motion
Just trying to occupy my mind
So that I don’t go looney over you (Ooo-ooh)
Just trying to amplify the sound
To drown out all of this need for you (You-ooo-ooh)
Biting my nails got me nervous
So anxious, see it’s one o’clock now
Noon felt like three hours ago
I just wanna know your E.T.A
E.T.A., out the window got me looking out the street
What’s your E.T.A.
Distance only made us grow fonder
Of one another, be honest
What’s your E.T.A.
What’s your E.T.A.
Say you almost right here now
Just say you pulling up to my gate
Don’t say the signal faded driving through the canyon
Just hurry up for my sake
I was born ready for you
Skin sweeter than cinnamon
Eyes deeper than the ocean
Love me hard like where you been
Love me like you don’t want it to end
I just wanna know your E.T.A
E.T.A., out the window got me looking out the street
What’s your E.T.A.
Distance only made us grow fonder
Of one another, be honest
What’s your E.T.A.
What’s your E.T.A.
Before you gotta go (Oh-ooo-oh-oh)
(Oh-ooo-oh-ooo-oh-oh)
Before you gotta go (Oh-ooo-oh-oh)
Drop a pin for me now
So I can learn your location
Thank you, yes, you’re less than five minutes away from me
In your arms, rubbing on your face
Only place I wanna be
In the bed, where we lay our head
Only place I wanna be

(traduzione)

Sembra che il tempo si muova al rallentatore
Sto solo cercando di occupare la mia mente
In modo che io non diventi pazzo di te (Ooo-ooh)
Sto solo cercando di amplificare il suono
Per soffocare tutto questo bisogno per te (You-ooo-ooh)
Mordermi le unghie mi ha reso nervoso
Così ansiosa, guarda che è l'una ora
Mezzogiorno sembrava tre ore fa
Voglio solo sapere il tuo E.T.A
E.T.A., fuori dalla finestra mi ha fatto guardare fuori la strada
Qual è il tuo E.T.A.
La distanza ci ha solo reso più affettuosi
L'uno dell'altro, siate onesti
Qual è il tuo E.T.A.
Qual è il tuo E.T.A.
Dici che sei quasi qui adesso
Dì solo che stai arrivando al mio cancello
Non dire che il segnale è sbiadito guidando attraverso il canyon
Sbrigati per il mio bene
Sono nato pronto per te
Pelle più dolce della cannella
Occhi più profondi dell'oceano
Amami duro come dove sei stato
Amami come se non volessi che finisse
Voglio solo sapere il tuo E.T.A
E.T.A., fuori dalla finestra mi ha fatto guardare fuori la strada
Qual è il tuo E.T.A.
La distanza ci ha solo reso più affettuosi
L'uno dell'altro, siate onesti
Qual è il tuo E.T.A.
Qual è il tuo E.T.A.
Prima di andare (Oh-ooo-oh-oh)
(Oh-ooo-oh-ooo-oh-oh)
Prima di andare (Oh-ooo-oh-oh)
Lascia una spilla per me ora
Così posso apprendere la tua posizione
Grazie, sì, sei a meno di cinque minuti da me
Tra le tue braccia, strofinandoti il ​​viso
L'unico posto in cui voglio essere
Nel letto, dove posiamo la testa
L'unico posto in cui voglio essere