Traduzione del testo della canzone Mistletoe - Justin Bieber

Mistletoe (originale)

It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
Everyone’s gathering around the fire
Chestnuts roasting like a hot July
I should be chilling with my folks, I know
But I’ma be under the mistletoe
Word on the street, Santa’s coming tonight
Reindeer’s flying through the sky so high
I should be making a list, I know
But I’ma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe
Ayy love, the wise men followed the star
The way I followed my heart
And it led me to a miracle
Ayy love, don’t you buy me nothing
'Cause I am feeling one thing, your lips on my lips
That’s a merry, merry Christmas
It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets, spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’ma be under the mistletoe
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe, yeah
With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, under the mistletoe (under the mistletoe)
Kiss me underneath the mistletoe
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh
Kiss me underneath the mistletoe
Show me, baby, that you love me so-oh-oh, oh, oh, oh

Mistletoe (traduzione)

È l’ora più splendida dell’anno, il cuore intona inni antichi,
Le luci, come sciami d’oro, colmano le vie e brillano d’ebbre allegria.
Dovrei inseguire l’infanzia nella neve che scricchiola alle porte dell’inverno,
Ma il mio destino — indugiare sotto il vischio, nel tuo respiro sospeso.
Non desidero lasciarmi sfuggire la festa, i suoi misteri di zucchero e fuoco,
Eppure non so distogliere lo sguardo dal tuo volto, fiamma che non si estingue.
Dovrei rincorrere giochi tra cristalli, stridii di slitte sulla neve silente,
Ma mi trattiene il vischio, custode verde del nostro segreto.
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, all’ombra del vischio che ci stringe in un cerchio di promessa.
Tutti si raccolgono intorno al fuoco che ruggisce come una bestia docile,
Le castagne sputano fiamme, arrostendo al calore che pare di luglio rovente.
Dovrei sciogliermi tra i miei, cullato dal mormorio domestico, lo so,
Eppure resto, ostinato, sotto il vischio, dove il tempo si dimentica.
La voce delle strade bisbiglia: stanotte Babbo Natale vestirà d’incanto la città.
Le renne, come lampi, fendono il cielo, scalano l’aria fino ai confini del sogno.
Dovrei compilare una lista, inventario d’attese e piccoli desideri, lo so,
Ma sono ancora qui, prigioniero dolce del vischio e del tuo sorriso nascosto.
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, all’ombra del vischio che ci stringe in un cerchio di promessa.
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, all’ombra del vischio che ci stringe in un cerchio di promessa.
Amore, i saggi antichi inseguirono una stella che tagliava il velluto del cielo,
Io ho seguito il battito cieco del mio cuore, spettro tra i flutti del desiderio,
E quel cammino mi ha condotto al miracolo — al tuo sguardo che si schiude come alba.
Amore, non cercare per me doni d’argento,
Poiché sento solo una verità: le tue labbra sulle mie — fuoco che fa Natale.
E questa è la gioia più limpida: un Natale che danza sul battito dei nostri cuori.
È l’ora più splendida dell’anno, il cuore intona inni antichi,
Le luci, come sciami d’oro, colmano le vie e brillano d’ebbre allegria.
Dovrei inseguire l’infanzia nella neve che scricchiola alle porte dell’inverno,
Ma il mio destino — indugiare sotto il vischio, nel tuo respiro sospeso.
Non desidero lasciarmi sfuggire la festa, i suoi misteri di zucchero e fuoco,
Eppure non so distogliere lo sguardo dal tuo volto, fiamma che non si estingue.
Dovrei rincorrere giochi tra cristalli, stridii di slitte sulla neve silente,
Ma mi trattiene il vischio, custode verde del nostro segreto.
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, nel cerchio del vischio che ci avvince, sì,
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, — tu, meraviglia di questa notte — con te,
Con te, nel cerchio del vischio che ci avvince (sotto il vischio),
Baciami, sotto i rami intessuti del vischio,
Mostrami, amata, che il tuo amore è tempesta che travolge ogni dubbio,
Baciami, sotto i rami intessuti del vischio,
Mostrami, amata, che il tuo amore è tempesta che travolge ogni dubbio