Traduzione del testo della canzone One Life - Justin Bieber

One Life (originale)

So girl
You just be honest with me
I know we can make this work
I love you
I know that you afraid, babe
But you don’t need to be saved, babe
You just need someone who understands
And I think I need the same, babe
Show me where you at, let’s keep it honest
Home is where you at and that’s a promise
Open up and never keep it from us
Nothing left between us, baby, nothing
Tell me what you want, let’s keep it gangsta
Tell me who created you, I’d thank her
Open up and never keep it from us
Nothing left between us, baby
Hopefully you’ll give me a chance
All I want is love and romance
I wanna give it all
Give it all to you
I wanna dream what you dream, go where you’re going
I only have one life and I only wanna live it with you
I wanna sleep where you sleep, connect with your soul
The only thing I want in life, I only wanna live it with you
Oh yeah
Oh yeah
I only wanna live it with you
Only wanna live it with you
Tell me what you want, I can’t believe it
I know that if we make it there’s a reason
Sometimes the sun shines, baby
Sometimes it ain’t breezy
I hope that maybe this time it may be different
I told you I’mma make it, that commitment
Yeah, you took your shot and didn’t miss it
Ain’t nothing more attractive than ambition
Hopefully you’ll give me a chance
All I want is love and romance
I wanna give it all
Give it all to you
I wanna dream what you dream, go where you’re going
I only have one life and I only wanna live it with you
I wanna sleep where you sleep, connect with your soul
The only thing I want in life, I only wanna live it with you
Oh yeah
Oh yeah
I only wanna live it with you
Only wanna live it with you
If I came to your crib, would you open the door?
I don’t wanna go down that road, no more
Said you wanted it bad, but girl I wanted it more
You’re the only one I wanna be with, yeah, yeah yeah
I wanna dream what you dream, go where you’re going
I only have one life and I only wanna live it with you
I wanna sleep where you sleep, connect with your soul
The only thing I want in life, I only wanna live it with you
Oh yeah
Oh yeah
I only wanna live it with you
Only wanna live it with you

(traduzione)

Allora ragazza
Sii solo onesto con me
So che possiamo farlo funzionare
Ti voglio bene
So che hai paura, piccola
Ma non hai bisogno di essere salvato, piccola
Hai solo bisogno di qualcuno che capisca
E penso di aver bisogno dello stesso, piccola
Mostrami dove sei, manteniamolo onesto
Casa è dove sei e questa è una promessa
Apri e non tenerlo mai da noi
Non è rimasto niente tra noi, piccola, niente
Dimmi cosa vuoi, teniamolo gangsta
Dimmi chi ti ha creato, la ringrazierei
Apri e non tenerlo mai da noi
Non è rimasto niente tra noi, piccola
Spero che tu mi dia una possibilità
Tutto ciò che voglio è amore e romanticismo
Voglio dare tutto
Dare tutto a te
Voglio sognare quello che sogni tu, andare dove stai andando
Ho solo una vita e voglio solo viverla con te
Voglio dormire dove dormi tu, connettermi con la tua anima
L'unica cosa che voglio nella vita, voglio solo viverla con te
O si
O si
Voglio solo viverlo con te
Voglio solo viverlo con te
Dimmi cosa vuoi, non posso crederci
So che se ce la facciamo c'è una ragione
A volte il sole splende, piccola
A volte non è ventilato
Spero che forse questa volta possa essere diverso
Ti ho detto che ce la farò, quell'impegno
Sì, hai fatto il tuo tiro e non l'hai perso
Non c'è niente di più attraente dell'ambizione
Spero che tu mi dia una possibilità
Tutto ciò che voglio è amore e romanticismo
Voglio dare tutto
Dare tutto a te
Voglio sognare quello che sogni tu, andare dove stai andando
Ho solo una vita e voglio solo viverla con te
Voglio dormire dove dormi tu, connettermi con la tua anima
L'unica cosa che voglio nella vita, voglio solo viverla con te
O si
O si
Voglio solo viverlo con te
Voglio solo viverlo con te
Se vengo nella tua culla, apriresti la porta?
Non voglio percorrere quella strada, non più
Hai detto che lo volevi male, ma ragazza lo volevo di più
Sei l'unico con cui voglio stare, yeah, yeah yeah
Voglio sognare quello che sogni tu, andare dove stai andando
Ho solo una vita e voglio solo viverla con te
Voglio dormire dove dormi tu, connettermi con la tua anima
L'unica cosa che voglio nella vita, voglio solo viverla con te
O si
O si
Voglio solo viverlo con te
Voglio solo viverlo con te