Traduzione del testo della canzone Purpose - Justin Bieber

Purpose (originale)

Feeling like I’m breathing my last breath,
Feeling like I’m walking my last steps,
Look at all of these tears I’ve wept,
Look at all the promises that I’ve kept.
I put my heart into your hands,
Here’s my soul to keep,
I let you in with all that I can,
You’re not hard to reach.
And you bless me with the best gift
That I’ve ever known
You give me purpose,
Yeah, you’ve given me purpose.
Thinking my journey’s come to an end,
Sending out a farewell to my friends for inner peace,
Ask you to forgive me for my sins, oh, would you, please?
I’m more than grateful for the time we spent, my spirit’s at ease.
I put my heart into your hands,
Learn the lessons you teach,
No matter when, wherever I am
You’re not hard to reach.
And you’ve given me the best gift
That I’ve ever known
You give me purpose everyday
You give me purpose in every way.
Oh, you are my everything!
Oh, you are my everything!
I don’t know if this is wrong because someone else is telling me that it’s
wrong, but I feel this so let me just, like, try my best not to let this happen
again.
We weren’t necessarily put in the best position to make the best
decisions.
You can’t be hard on yourself for these were the cards that you were given,
so you have to understand that these, like, that’s not who you are.
You know you’re trying to be the best you can be but that’s all you can do.
If you don’t give it all you got, you’re only cheating yourself.
Give it all you got, but if it ends up happening, it ends up happening.
That’s what it’s… That’s what’s happening with me.
It’s, like, God,
I’m giving it all I got, sometimes I’m weak and I’m gonna do it, and it’s like,
I’m not giving myself grace, I’m just like understanding, that’s just how it
is...

(traduzione)

Mi sento come se stessi respirando il mio ultimo respiro,
Mi sento come se stessi camminando i miei ultimi passi,
Guarda tutte queste lacrime che ho pianto,
Guarda tutte le promesse che ho mantenuto.
Metto il mio cuore nelle tue mani,
Ecco la mia anima da mantenere,
Ti ho fatto entrare con tutto quello che posso,
Non sei difficile da raggiungere.
E tu mi benedici con il miglior regalo
Che io abbia mai conosciuto
Mi dai uno scopo,
Sì, mi hai dato uno scopo.
Pensando che il mio viaggio sia giunto al termine,
Mandando un addio ai miei amici per la pace interiore,
Ti chiedo di perdonarmi per i miei peccati, oh, lo faresti, per favore?
Sono più che grato per il tempo che abbiamo trascorso, il mio spirito è a suo agio.
Metto il mio cuore nelle tue mani,
Impara le lezioni che insegni,
Non importa quando, ovunque io sia
Non sei difficile da raggiungere.
E tu mi hai fatto il regalo migliore
Che io abbia mai conosciuto
Mi dai uno scopo ogni giorno
Mi dai uno scopo in ogni modo.
Oh, tu sei il mio tutto!
Oh, tu sei il mio tutto!
Non so se questo è sbagliato perché qualcun altro mi sta dicendo che lo è
sbagliato, ma lo sento, quindi lasciami solo, tipo, fare del mio meglio per non lasciare che ciò accada
ancora.
Non siamo stati necessariamente messi nella posizione migliore per ottenere il meglio
decisioni.
Non puoi essere duro con te stesso perché queste erano le carte che ti sono state date,
quindi devi capire che questi, tipo, non è quello che sei.
Sai che stai cercando di essere il meglio che puoi essere, ma è tutto ciò che puoi fare.
Se non dai tutto quello che hai, stai solo tradendo te stesso.
Dai tutto quello che hai, ma se finisce per succedere, finisce per succedere.
Ecco cos'è... Ecco cosa sta succedendo con me.
È, come, Dio,
Sto dando tutto quello che ho, a volte sono debole e lo farò, ed è come,
Non mi sto dando grazia, sono solo come capire, è proprio così
è...