Traduzione del testo della canzone Confusión - Justin Quiles

Confusión (originale)

Yo sé que nunca te doy la oportunidad
Tampoco me doy la oportunidad a mí
De conocer a alguien como tú
Tan cariñosa como tú
Tan amable como tú
Tal vez es que no sé cómo actuar
Mientras más te acercas más me alejo
Con miedo a que vayas a fallar
Por eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Enséñame tus colores
Y en la mañana cantan los ruiseñores
Si fuiste buena
Si no, no canta nadie
Te vas sin pena
Yo no le lloro alguien que fue candela
Sólo espero que puedas comprender
Que entiendas que hace tiempo no tengo mujer
Que la vida de soltero ya tomó poder
Y que eres un poco difícil de leer
No sé cómo entraste a mi vida
Es necesario que yo te lo diga, amiga
Esto puede terminar mal
Alguien se puede lastimar
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Aunque esté confuso
No soy tan iluso
A la mente y el corazón yo sé darle uso
Perdóname si piensas que abuso
Es que no creo en nadie y me excuso
Sigo por ahí sin problemas
Pero me corres por las venas
Siento que eres un problema grave
Y es que de mi mente no sales
No sé cómo entraste a mi vida
Es necesario que yo te lo diga, amiga
Esto puede terminar mal
Alguien se puede lastimar
Yo sé que nunca te doy la oportunidad
Tampoco me doy la oportunidad a mí
De conocer a alguien como tú
Tan cariñosa como tú
Tan amable como tú
Tal vez es que no sé cómo actuar
Mientras más te acercas más me alejo
Con miedo a que vayas a fallar
Por eso es que mis sentimientos siguen perplejos
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Tengo una confusión en la cabeza
No sé si tú eres una niña traviesa
O puede ser que seas una princesa
La mujer que mi vida endereza
Óyeme
A veces nos confundimos
Y tomamos las decisiones incorrectas
No sé si vas a hacerme bien
O vas a hacerme mal
Justin Quiles
J Quiles
La Promesa
Magnífico
The Beat Monster
Alex, El Ecuatoriano
Dímelo Jazz
Richmusic
The Promise

Confusión (traduzione)

So che non ti do mai la possibilità
Neanche io mi do la possibilità
Per incontrare qualcuno come te
amorevole come te
gentile come te
Forse è che non so come comportarmi
Più ti avvicini più mi avvicino
Nella paura di fallire
Ecco perché i miei sentimenti rimangono perplessi
Ho una confusione in testa
Non so se sei una ragazza cattiva
O potresti essere una principessa
La donna che raddrizza la mia vita
Ho una confusione in testa
Non so se sei una ragazza cattiva
O potresti essere una principessa
La donna che raddrizza la mia vita
mostrami i tuoi colori
E al mattino cantano gli usignoli
se fossi bravo
Se no, nessuno canta
te ne vai senza dispiacere
Non piango per qualcuno che era una candela
Spero solo che tu possa capire
Che tu capisca che non ho moglie da molto tempo
Che la vita da single ha già preso il potere
E che sei un po' difficile da leggere
Non so come sei entrato nella mia vita
È necessario che te lo dica, amico
Questo può finire male
qualcuno può farsi male
Ho una confusione in testa
Non so se sei una ragazza cattiva
O potresti essere una principessa
La donna che raddrizza la mia vita
Ho una confusione in testa
Non so se sei una ragazza cattiva
O potresti essere una principessa
La donna che raddrizza la mia vita
Anche se sono confuso
Non sono così illuso
So come usare la mia mente e il mio cuore
Perdonami se pensi che abusi
È che non credo in nessuno e mi scuso
Sono ancora lì nessun problema
Ma tu mi corri nelle vene
Sento che sei un problema serio
Ed è che non lasci la mia mente
Non so come sei entrato nella mia vita
È necessario che te lo dica, amico
Questo può finire male
qualcuno può farsi male
So che non ti do mai la possibilità
Neanche io mi do la possibilità
Per incontrare qualcuno come te
amorevole come te
gentile come te
Forse è che non so come comportarmi
Più ti avvicini più mi avvicino
Nella paura di fallire
Ecco perché i miei sentimenti rimangono perplessi
Ho una confusione in testa
Non so se sei una ragazza cattiva
O potresti essere una principessa
La donna che raddrizza la mia vita
Ho una confusione in testa
Non so se sei una ragazza cattiva
O potresti essere una principessa
La donna che raddrizza la mia vita
Ascoltami
a volte ci confondiamo
E prendiamo le decisioni sbagliate
Non so se mi farai del bene
O hai intenzione di farmi del male
Justin Quiles
J Quiles
La promessa
Magnifico
Il mostro del battito
Alex, L'Ecuadoriano
dimmi jazz
musica ricca
La promessa